
TOMORROW X TOGETHER
《Sunday Driver》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:48
Sunday for, Sunday for us
Yeah, yeah, alright
耶,耶,好吧
Whoa, 적당히 따사로운
Whoa,恰到好处地温暖
Sun, 들뜬 시동을 걸어
Sun,点燃那雀跃的引擎
너의 최애 playlist 준비, okay
给你把最爱的歌单备好,okay
널 데리러 갈게
我会去把你接来
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
走到你眼泪的旁边
느리게 시작되는 drive
那后来发生了什么? 两条腿都像悬空一般的 blush
스쳐 간 옆 차선, 고개를 내민
擦身而过的旁车道,你把头探出来
귀여운 강아지랑 인사하는 너
对着可爱的小狗打招呼的你
It's like Sunday for, Sunday for us
像星期天一样,像星期天一样对我们
시간마저 느리게, 느리게 가
连时间都慢下来,慢慢地走
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
像要抓住的风景,以及梦一般的我们俩,yeah,yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
把每一个细节都收进眼底,深深
La, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
啦,啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la (just two of us)
啦啦啦(就我们两个人)
Sunday for, Sunday for us
구름 위를 살랑살랑 달려, 우리만의 driving
轻轻掠过云端奔跑,只有我们的 driving
바다 갈까? (Go now) 멀면 어때? (Don't care)
去海边吗?(Go now)要是远呢?(Don't care)
오른손엔 (my hand) 네 손이면 돼
顶级设计师,品尝弘大的味道,疯狂爱上 fashion
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
车里会变成只属于我们的无钱投币卡拉OK
엉터리 가사라도 좋아
哪怕是胡写的歌词也行
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
如果就这样只剩我们两个人在一起
매일이 일요일 같아
每天都像星期天
서두를 거 없어, 느긋하게
不用着急,慢慢来
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
反正目的地就在你身旁的everywhere
It's like Sunday for, Sunday for us
像星期天一样,像星期天一样对我们
시간마저 느리게, 느리게 가
连时间都慢下来,慢慢地走
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
像要抓住的风景,以及梦一般的我们俩,yeah,yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
把每一个细节都收进眼底,深深
눈부신 노을에 이끌려
被耀眼的夕阳牵引着
경로를 벗어나 닿은 곳
偏离路线抵达的地方
Now I know, 잘못 든 이 길도
现在我明白了,就算走错了这条路
영화 속 한 장면 같은걸 (같은걸)
像电影里的一幕(那样的)
It's like Sunday for, Sunday for us (ooh, ooh, ooh)
就像是周日——为我们而来的周日(哦哦哦)
일요일을 닮은 듯, 여유로운 mood (닮 없이, ooh, ooh, ooh)
像是周日一般般,悠闲的心情(不似其般,无声无息,ooh, ooh, ooh)
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘 (ooh, whoa), yeah, yeah
像会被抓住的景色,和梦一般的两个人(ooh, whoa),耶,耶
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
把每一个细节都收进眼底,深深
La, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
啦,啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la (just two of us)
啦啦啦(就我们两个人)
Sunday for, Sunday for us
이보다 더 좋을 수는 없지, 우리만의 driving
不可能再更好——只有我们自己的驾驶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 같아
- 像样
- 거
- 那
- 걸어
- 走着
- 돼
- 行了
- 둘만
- 只有两人
- 든
- 带着
- 들뜬
- 兴奋
- 목적지는
- 目的地4
- 없지
- 没有
- 경로를
- 路径5
测测自己
这首 Sunday Driver 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
当成年生活敲门时,K-Pop男孩组合TOMORROW X TOGETHER(简称TXT)以健康的怀疑态度看待它。