
TOMORROW X TOGETHER
《Take My Half》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:57
"나 빼곤 다 망해 버려"
“除了我以外,全部都会完蛋”
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
那时我许下不够成熟的愿望(ooh)
힘껏 쥔 내 손 틈새로
用力攥紧的手,从指缝间
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
幸福只会溢出来(ooh)
더 가질수록, 허전해져
越想再多拥有,就越空虚
이 마음을 마주했을 때
当我直面这颗心
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
连很小很小的东西也(也)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
我会为你空出一半(我会)(空出)
Take my hand, 난 이제 한 뼘, 비로소 자란 듯해
给我你最好的那次尝试
You can take my half
你可以拿走我一半
정말 원하는 게 뭔지?
你到底真正想要的是什么?
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
我再也不会被你弄得混乱不堪(哦哦)
움츠러들던 작은 어깨는
蜷缩着的小小肩膀
네 눈물을 위한 둑이 돼, yeah
为你的眼泪筑起堤坝,yeah
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
连很小很小的东西也(也)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
我会为你空出一半(我会)(空出)
Fill my heart, 영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
填满我的心,深深嵌入灵魂的伤口被一点点缝合
You can take my half
你可以拿走我一半
(Ooh, ooh)
나의 반을 네게 줄 때
当我把一半的自己交给你
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
我留出的空位如今正幸福地叮当作响
You can take my half
你可以拿走我一半
(Ooh, ooh)
Just take my half
只是把我这半份拿走
(Ooh, ooh)
Just take my half
只是把我这半份拿走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 가질수록
- 越拥有
- 것까지
- 到那一步
- 게
- 这类3
- 뼘
- 寸
- 준
- 赠
- 헷갈리지
- 别弄混
- 힘껏
- 用力3
- 둑이
- 堤坝
- 깊게
- 深深地
- 내
- 我(的)3
测测自己
这首 Take My Half 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
当成年生活敲门时,K-Pop男孩组合TOMORROW X TOGETHER(简称TXT)以健康的怀疑态度看待它。