
Tim Maia
《Bom-Senso》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- R&B, MPB
- 时长
- 5:06
Já virei calçada maltratada
我已成了被糟蹋的路边砖
E na virada quase nada
而在转身之间几乎没留下什么
Me restou a curtição
只剩下尽情享受
Já rodei o mundo quase mudo
我把世界转遍却几乎不说话
No entanto num segundo
可就在一瞬间
Este livro veio à mão
这本书就落到我手上
Já senti saudade
我早已尝过思念
Já fiz muita coisa errada
我做过太多错事
Já pedi ajuda
我也曾开口求助
Já dormi na rua
我也曾在街头睡过
Mas lendo atingi o bom senso
可我读着读着就撞上了良知
Mas lendo atingi o bom senso
可我读着读着就撞上了良知
A imunização
免疫化
Racional
理性
Já virei calçada maltratada
我已成了被践踏的路面
E na virada quase nada
转身之间几乎没剩什么
Me restou a curtição
只剩下尽情享受
Já rodei o mundo quase mudo
我也转遍了世界几乎无声
No entanto num segundo
然而就在眨眼之间
Este livro veio à mão
这本书就落到我手里
Já senti saudade
我曾经很想你
Já fiz muita coisa errada
我曾做过许多错事
Já dormi na rua
我曾在街头入睡
Já pedi ajuda
我曾开口求助
Mas lendo atingi o bom senso
可当我读到时便找回了清醒
Mas lendo atingi o bom senso
可当我读到时便找回了清醒
A imunização
免疫接种
Racional
理性
Já senti saudade
我曾经很想你
Já fiz muita coisa errada
我曾做过许多错事
Já dormi na rua
我曾在街上睡过
Já pedi ajuda
我曾去求助
Mas lendo atingi o bom senso
可读着读着就明白了道理
Mas lendo atingi o bom senso
可读着读着就明白了道理
A imunização
免疫接种
Racional
理性
Leia o livro "Universo em Desencanto"
读一读《破魅的宇宙》
Já senti saudade
我也曾思念
Já fiz muita coisa errada
我做过许多错事
Já pedi ajuda
我曾去求助
Já dormi na rua
我曾在街头入睡
Mas lendo atingi o bom senso
可读着读着,我找回了明理
Mas lendo atingi o bom senso
可读着读着,我找回了明理
A imunização
免疫接种
Racional
理性
Já senti saudade
我曾经很想念
Já fiz muita coisa errada
我做过许多不对的事
Já pedi ajuda
我曾开口求助
Já dormi na rua
我曾在街头入睡
Mas lendo atingi o bom senso
可读着读着,我找回了明理
Mas lendo atingi o bom senso
但我读下去,终觅明辨
A imunização
免疫接种
Racional
理性
Não perca tempo
别再浪费时间
Leia o livro "Universo em Desencanto"
读读《宇宙在解魅》
核心词汇
- já
- 已经A1
- virei
- 我转身
- calçada
- 人行道A2
- maltratada
- 受虐待
- virada
- 转变B1
- quase
- 几乎A2
- nada
- 没有A1
- restou
- 剩下B2
- curtição
- 玩乐
- rodei
- 我绕过
测测自己
这首 Bom-Senso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Maia was a Brazilian singer known for his baritone voice and status as a pioneering figure in Brazilian soul. He worked across soul, funk, samba, baião, bossa nova, and MPB, and is remembered for defining the sound that later artists revived through re-recordings.