
Tim Maia
《Réu Confesso》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- R&B, MPB
- 时长
- 3:38
Venho lhe dizer
我来向你说
Se algo andou errado
若有哪里出了错
Eu fui o culpado
那都是我的错
Rogo o seu perdão
我恳求你的原谅
Venho lhe seguir
我想继续追随你
Vim pedir desculpas
我来向你道歉
Foi por minha culpa
这一切都怪我
A separação
这段离别
Devo admitir
我得承认
Que sou réu confesso
我乃自认有罪的被告
E por isso eu peço
所以我请求
Peço pra voltar
求你让我回到你身边
Longe de você
远离你
Já não sou mais nada
我已不再算什么
Veja, é uma parada
看,这就是一件事
Viver sem te ver
活着却看不到你
Longe de você
远离你
Já não sou mais nada
我已不再算什么
Veja, é uma parada
看,这就是一件事
Viver sem te ver
活着却看不到你
Perto de você
在你身边
Eu consigo tudo
我能做到一切
Eu já vejo tudo
我早已看清一切
Peço pra voltar
我请求你回来
Devo admitir
我得承认
Que sou réu confesso
我甘愿坦白有罪
E por isso eu peço
所以我请求
Peço pra voltar
请求你回来
Longe de você
远离你
Já não sou mais nada
我已不再算什么
Veja, é uma parada
看哪,这是个站点
Viver sem te ver
不见你,怎么活
Perto de você
就在你身旁
Eu consigo tudo
我什么都能做到
Eu já vejo tudo
我已经看见一切
核心词汇
- réu
- 被告B2
- separação
- 分离B2
- andou
- 走了A1
- dizer
- 说A1
- pedir
- 请求A1
- venho
- 我来A1
- algo
- 某物A2
- culpa
- 罪过A2
- culpado
- 有罪A2
- desculpas
- 道歉A2
测测自己
这首 Réu Confesso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Maia was a Brazilian singer known for his baritone voice and status as a pioneering figure in Brazilian soul. He worked across soul, funk, samba, baião, bossa nova, and MPB, and is remembered for defining the sound that later artists revived through re-recordings.