
Tim Maia
《O Descobridor Dos Sete Mares》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- R&B, MPB
- 时长
- 4:26
Uma luz azul me guia
一束蓝光引我前行
Com a firmeza e os lampejos do farol
以灯塔的坚毅与闪烁的光点
E os recifes lá de cima
以及那高处的礁石在示意
Me avisam dos perigos de chegar
提醒我靠近的路上暗藏危险
Angra dos Reis e Ipanema
安格拉-杜斯-雷伊斯与伊帕内玛
Iracema, Itamaracá
伊拉塞玛,伊塔马拉卡
Porto Seguro, São Vicente
波尔图-塞古罗,圣维森特
Braços abertos sempre a esperar
始终张开双臂等我靠岸
Pois bem, cheguei
那么好,我终于到了
Quero ficar bem à vontade
我想自在地待在这里
Na verdade, eu sou assim
说实话,我就是这样
Descobridor dos sete mares
七海的探险者
Navegar eu quero
我想去航行
No mar a luz azul me guia
在海上,蓝色的光引我前行
Com a firmeza e os lampejos do farol
凭着灯塔的坚定与闪烁的光芒
E os recifes lá de cima
还有上方那些礁石
Me avisam dos perigos de chegar
它们警告我靠近的危险
Angra dos Reis e Ipanema
安格拉-杜斯-雷斯与伊帕内玛
Iracema, Itamaracá
伊拉塞玛,伊塔马拉卡
Porto Seguro, São Vicente
波尔图-塞古罗,圣维森特
Braços abertos sempre a esperar
双臂永远张开等候
Pois bem, cheguei
好吧,我到了
Quero ficar bem à vontade
我只想自在地待着
Na verdade, eu sou assim
其实我就是这样
Descobridor dos sete mares
七海的探寻者
Navegar eu quero
我想扬帆航行
Uma lua me ilumina
一轮明月为我照亮
Com a clareza e o brilho do cristal
如水晶般清澈与光辉
Transando as cores desta vida
与这段人生的色彩共舞
Vou colorindo a alegria de chegar
我把抵达的喜悦一笔笔染上色彩
Boa Viagem, Ubatuba
一路顺风,乌巴图巴
Grumaí, Leme e Guarujá
格鲁迈、莱梅和瓜鲁雅
Praia Vermelha, Ilhabela
红色海滩,伊利亚贝拉
Braços abertos sempre a esperar
张开双臂,永远在等候
Pois bem, cheguei
好吧,我到了
Quero ficar bem à vontade
我想自在地待着
Na verdade, eu sou assim
其实我就是这样
Descobridor dos sete mares
七海的探险者
Navegar eu quero
我想要航行
核心词汇
- luz
- 光A1
- azul
- 蓝色A2
- guia
- 指南A2
- firmeza
- 坚定B2
- lampejos
- 闪光
- farol
- 灯塔C1
- recifes
- 珊瑚礁
- cima
- 上方A2
- avisam
- 警告
- angra
- 海湾
测测自己
这首 O Descobridor Dos Sete Mares 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Maia was a Brazilian singer known for his baritone voice and status as a pioneering figure in Brazilian soul. He worked across soul, funk, samba, baião, bossa nova, and MPB, and is remembered for defining the sound that later artists revived through re-recordings.