
Tim Maia
《Gostava Tanto De Você》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- R&B, MPB
- 时长
- 4:17
Não sei porque você se foi
不知你为何离开
Quantas saudades eu senti
我有多少思念
E de tristezas vou viver
从今将与悲伤相伴
E aquele adeus não pude dar
也没能说出那句告别
Você marcou em minha vida
你把痕迹留在我人生里
Viveu, morreu na minha história
活过,在我故事中离去
Chego a ter medo do futuro
我甚至会害怕未来
E da solidão que em minha porta bate
还有那敲在我门口的孤独
Alô Araraquara, alô Araraquara
喂,阿拉拉夸拉,喂,阿拉拉夸拉
E eu
而我
Alô São Paulo, alô Brasil, alô Rio de Janeiro (gostava tanto de você)
喂,圣保罗,喂,巴西,喂,里约热内卢(我那么爱你)
Gostava tanto de você
我曾那么爱你
Beleza
没问题
Eu corro, fujo desta sombra
我奔跑,我逃离这道阴影
Em sonhos vejo este passado
在梦里我看见这段过去
E na parede do meu quarto
而在我房间的墙上
Ainda está o seu retrato
你的画像仍在那儿
Não quero ver pra não lembrar
我不想看,为了不去想起
Pensei até em me mudar
我甚至想过搬家
Lugar qualquer que não exista
去任何一个不存在的地方
O pensamento em você
你在我心里的念头
Cantem comigo, alô Teresa, canta aí, Teresa
跟我一起唱吧,喂,特蕾莎——唱起来啊,特蕾莎
E eu
而我
Gostava tanto de você (filha da Lúcia tá bonita, hein, bicho)
我多么多么想要你(路西娅的女儿真漂亮呀,嘿,伙计)
Gostava tanto de você
我多么多么想要你
(Não sei porque você se foi)
(不知为何你就离开了)
Quantas saudades eu senti
我有多少思念
E de tristezas vou viver
我将和忧伤一起活下去
E aquele adeus não pude dar
我终究没能向你道别
Você marcou em minha vida
你在我生命里留下了印记
Viveu, morreu na minha história
在我的故事里,他活过,然后死去
Chego a ter medo do futuro
我甚至会害怕未来
E da solidão que em minha porta bate
还有那孤独,敲打着我家门
Vitória Régia, vamo lá!
维多利亚·雷吉亚,走吧!
E eu
而我
Gostava tanto de você
我那么那么喜欢你
Gostava tanto de você
我那么那么喜欢你
Eu gostava...
我曾经喜欢……
Gostava tanto de você
我那么那么喜欢你
Eu gostava...
我曾经喜欢……
Beleza, solta a franga, moreninha, solta
好啊,甩开你的马尾,小黑妞,放开
Beleza, alô Nilson, soltando, também
好啊,喂,尼尔森,一边甩着,也
Todo mundo soltando! Solta, Magno Mambei
大家都在甩!放开啊,马尼奥·曼贝
Agora, leva, leva, leva, ai que beleza!
现在走吧,走吧,走吧,哎呀,真美!
Gostava tanto de você (simbora, simbora, simbora)
我多么想念你(走吧,走吧,走吧)
Simbora, simbora, simbora, simbora
走吧,走吧,走吧,走吧
Muita gente com vontade de soltar a franga
很多人都想把马尾甩起来
Vamo simbora, simbora, simbora
走吧,走吧,走吧
Simbora, simbora, simbora, simbora, simbora
走吧,走吧,走吧,走吧,走吧
Vamo simbora, simbora
走吧,走吧
Simbora, simbora, simbora, simbora, simbora, simbora, simbora
来吧来吧来吧来吧来吧来吧来吧
Vamos simbora, simbora
走吧,来吧来吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lembrar
- 记得A2
- leva
- 带走A2
- medo
- 恐惧A2
- mudar
- 改变A2
- muita
- 许多A2
- mundo
- 世界A2
- passado
- 过去A2
- pensamento
- 想法A2
- sombra
- 阴影A2
- sonhos
- 梦A2
测测自己
这首 Gostava Tanto De Você 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Maia was a Brazilian singer known for his baritone voice and status as a pioneering figure in Brazilian soul. He worked across soul, funk, samba, baião, bossa nova, and MPB, and is remembered for defining the sound that later artists revived through re-recordings.