
Tim Maia
《Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar)》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1971
- 时长
- 2:48
Vou pedir pra você voltar
我会请你回来
Vou pedir pra você ficar
我会请你留下
Eu te amo
我爱你
Eu te quero bem
我只想你好
Vou pedir pra você gostar
我会请你喜欢
Vou pedir pra você me amar
我会请你爱上我
Eu te amo
我爱你
Eu te adoro, meu amor
我崇拜你,我的爱人
A semana inteira fiquei esperando
整整一周我都在等
Pra te ver sorrindo
只为看见你微笑
Pra te ver cantando
只为看你歌唱
Quando a gente ama
当我们相爱
Não pensa em dinheiro
从不去想钱
Só se quer amar
只想要去相爱
Se quer amar
只想要去相爱
Se quer amar
只想要去相爱
De jeito maneira
用点温柔的方式
Não quero dinheiro
我不想要金钱
Quero amor sincero
只要真诚的爱
Isto é que eu espero
这才是我所期待
Grito ao mundo inteiro
向全世界呐喊
Não quero dinheiro
我不想要钱
Eu só quero amar
我只想去爱
Te espero para ver se você vem
我等着你,看你会不会来
Não te troco nesta vida por ninguém
在这一生里,我不会为任何人与你交换
Porque eu te amo
因为我爱你
Eu te quero bem
我只愿你好
Acontece que na vida a gente tem
可是在这人生里,总得
Que ser feliz por ser amado por alguém
因为被某个人深爱,所以要幸福
Porque eu te amo
因为我爱你
Eu te adoro, meu amor
我爱你,我的爱人
A semana inteira fiquei esperando
整整一周我都在等待
Pra te ver sorrindo
只为看你笑
Pra te ver cantando
只为看你歌唱
Quando a gente ama
当我们彼此相爱时
Não pensa em dinheiro
从不去想钱
Só se quer amar
只想去爱
Se quer amar
只想去爱
Se quer amar
只想去爱
De jeito maneira
温柔一点的那种方式
Não quero dinheiro
我不想要金钱
Quero amor sincero
我想要真挚的爱
Isto é que eu espero
这正是我所期盼
Grito ao mundo inteiro
我要对全世界呐喊
Não quero dinheiro
我不想要金钱
Eu só quero amar
我只想去爱
Só quero amar
只想去爱
A semana inteira fiquei esperando
整个星期我都在等你
Pra te ver sorrindo
只为看你笑
Pra te ver cantando
只为看你歌唱
Quando a gente ama
当我们去爱
Não pensa em dinheiro
从不把钱放在心里
Só se quer amar
只想去爱
Se quer amar
想要去爱
Se quer amar
想要去爱
De jeito maneira
温柔一点地
Não quero dinheiro
我不想要金钱
Quero amor sincero
我只要真挚的爱
Isto é que eu espero
这就是我所期待的
Grito ao mundo inteiro
向全世界大声呼喊
Não quero dinheiro
我不要钱
Eu só quero amar
我只想去爱
A semana inteira fiquei esperando
整个星期我都在等
Pra te ver sorrindo
只为看你笑
Pra te ver cantando
只为看你唱歌
Quando a gente ama
当我们相爱
核心词汇
- vou
- 将要
- voltar
- 回来A2
- ficar
- 停留A1
- amo
- 爱
- quero
- 想要
- bem
- 好A1
- gostar
- 喜欢A1
- amar
- 爱A2
- adoro
- 崇拜
- amor
- 爱B2
测测自己
这首 Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Maia was a Brazilian singer known for his baritone voice and status as a pioneering figure in Brazilian soul. He worked across soul, funk, samba, baião, bossa nova, and MPB, and is remembered for defining the sound that later artists revived through re-recordings.