
Alla Pugacheva
《Когда я буду бабушкой》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 高级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:31
Когда я буду бабушкой
当我成了奶奶
Годов через десяточек
再过十来年
Причудницей, забавницей
古怪又俏皮的一个人儿
Вихрь с головы до пяточек!
从头到脚一阵旋风!
И внук-кудряш Егорушка
还有外孙那卷毛的叶戈鲁什卡
Взревет Давай ружье!
让他大声:快开枪!
Я брошу лист и перышко
我会丢下树叶与羽毛
Сокровище мое!
我最珍贵的宝贝!
А мать всплачет
而妈妈会掉泪
Ну, год три месяца
哟,满一年加三个月
А уж гляди, как зол!
瞧好了,那有多金!
А я ей Да пусть бесится!
而我对她说:尽管发疯吧!
Знать, в бабушку пошел!
看样子,是往奶奶那边长了!
Ха-ха-ха
哈-哈-哈
Когда я буду бабушкой
等我成了奶奶
Седой каргою с трубкою!
头发如灰白的货舱装着烟斗!
И внучка, в полночь крадучись
孙女也会在午夜偷偷地
Шепнет, взметнувши юбками
提着裙摆轻轻一掀
"Кого, скажите, бабушка
“请问,奶奶
Мне взять из семерых?
我从七个里该选谁?”
Я опрокину лавочку
我把小板凳掀翻
Я закружусь, как вихрь
我要旋转起来,像旋风一般
А мать Ну, ни стыда, ни совести!
可妈妈——哎,没羞没臊!
И в гроб пойдет пляша!
还要跳着进棺材?
А я ей Ох, на здоровьице!
而我对她:噢——祝你健康!
Знать, в бабушку пошла!
看样子是像祖母了!
А целовались, бабушка
而你们亲吻的时候,祖母……
Голубушка, со сколькими?
亲爱的鸽子,她——跟多少人?
Я дань платила песнями
我用歌来交纳贡品
Я дань взимала кольцами
我用戒指来征收贡品
Ни ночки даром проспанной
白白睡过的夜晚啊
Все в райском во саду
都在天堂花园里
А как же, бабка, господу
可我怎么能忘了,奶奶,对主?
Предстанешь на суду?
你会在审判时面前现身吗?
Свистят скворцы в скворешнице
百灵在鸟巢里啾啾鸣响
Весна-то, глянь, бела!
你瞧春天多明亮!
Скажу Родимый! Грешница
我会说:亲爱的!我这罪人
Счастливая была!
多幸福的一生啊!
Господи!
主啊!
Прости ты меня грешную
饶恕我这有罪的我吧
Прости родименький
对不起,亲爱的小宝贝
Счастливая была
曾经那么幸福
Прости меня.
对不起我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- совести
- 良心B2
- вихрь
- 旋风C2
- бабушка
- 奶奶A1
- внучка
- 孙女A1
- год
- 一年A1
- знать
- 知道A1
- мать
- 母亲A1
- платила
- 支付A2
- бабушкой
- 用作奶奶
- годов
- 年
测测自己
这首 Когда я буду бабушкой 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.