
Alla Pugacheva
《Миллениум》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 高级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:18
Пусть метут снега, пусть кружит пурга
就让大雪纷飞吧,就让暴风雪旋转
Всё, что было, уносится прочь
一切曾经的都被卷走带走
Словно дети мы, посреди зимы
仿佛我们还是孩子,在严冬里
Верим в эту волшебную ночь
我们相信这一场奇妙的夜晚
Прочь смятения, прочь сомнения
把慌乱抛开,把怀疑也抛开
Долгий перечень бед и побед
漫长的苦难与胜利的清单
Позади остался миллениум
千禧年已在身后远去
Впереди у нас тысячи лет
成千上万的岁月在前方等着我们
Будем снова грешить мы и каяться
我们还要再犯下罪、再去忏悔
Вновь сыграем в рулетку с судьбой
我们将再一次与命运摇转轮盘
Это значит, что жизнь продолжается
这就意味着,生命仍在继续
Значит, вертится шар голубой
所以那颗蓝色的球在转动
И в цветных огнях позабудется
在彩色的灯火里,记忆会被忘却
Чёрно-белое наше житье
我们这黑白的日常生活
Сказка сбудется иль не сбудется
童话会成真,抑或不会成真
Но сегодня мы верим в неё
可今天我们相信它会实现
Хватит нам любви и терпения
爱与耐心够我们用
Нам ведь хватит — сомнения, нет
我们这儿够用——疑虑没有
Позади остался миллениум
千禧年已被留在身后
Впереди у нас тысячи лет
在我们前方,是万千个年头
Будем снова грешить мы и каяться
我们还要再去犯错又悔改
Вновь сыграем в рулетку с судьбой
再一次把命运推上轮盘
Это значит, что жизнь продолжается
这就意味着生命还在继续
Значит, вертится шар голубой
也就意味着那枚蓝色的球在旋转
Значит, вертится шар голубой
也就意味着那枚蓝色的球在旋转
Будем снова грешить мы и каяться
我们还要再去犯错又悔改
Вновь сыграем в рулетку с судьбой
再一次把命运推上轮盘
Это значит, что жизнь продолжается
这就意味着生命还在继续
Значит, вертится шар голубой
也就意味着那枚蓝色的球在旋转
Будем снова грешить мы и каяться
我们还要再去犯错又悔改
Вновь сыграем в рулетку с судьбой
再来一次,把命运掷进轮盘
Это значит, что жизнь продолжается
这就意味着,生命还在继续
Значит, вертится шар голубой
所以,那枚蓝色的球在转动
Значит, вертится шар голубой
所以,那枚蓝色的球在转动
Значит, вертится шар голубой
所以,那枚蓝色的球在转动
核心词汇
- позади
- 在后B2
- снова
- 再一次B2
- сомнения
- 怀疑B2
- голубой
- 浅蓝A1
- прочь
- 离开C2
- впереди
- 在前A2
- пусть
- 让B2
- метут
- 扫
- снега
- 雪A1
- кружит
- 盘旋
测测自己
这首 Миллениум 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.