Langbeats
Пришла и говорю – Alla Pugacheva

Alla Pugacheva

《Пришла и говорю》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
高级
流派
Pop, Russian Pop
时长
4:17
  1. Пришла и говорю

    我来了,我开口说

  2. Как нынешнему снегу

    像如今的飞雪

  3. Легко лететь с небес

    从天而降也轻飘

  4. В угоду февралю

    为迎合二月的风

  5. Так мне, в угоду вам

    也为讨好你们

  6. Легко взлететь на сцену

    轻易就能飞上舞台

  7. Не верьте мне, когда я это говорю!

    别信我,当我这样说!

  8. Измучена гортань

    嗓子被折磨

  1. Кровотеченьем речи,

    说话却带着出血般的声

  2. Но весел мой прыжок из темноты кулис!

    可我从幕后黑暗一跃而出——却仍然欢快!

  3. По грани роковой

    踏在生死边缘

  4. По острию каната

    沿着刀尖般的钢索

  5. Плясунья, так пляши

    舞者啊,尽情起舞

  6. Пока не сорвалась!

    直到它尚未坠落!

  7. Я знаю, что уйду

    我知道我会离去

  8. Но я вернусь, раз надо

    但既然必须,我还会回来

  9. Так было всякий раз

    每一次都这样

  10. Так будет в этот раз!

    这一次也将如此!

  11. Не можется, нет сил

    不行了,没力气了

  12. Я отвергаю участь

    我拒绝命运的安排

  13. Явиться на помост с больничной простыни

    披着病房的白单登上台前

  14. Какой мороз во лбу

    额头竟是何等严寒

  15. Какой в лопатках ужас!

    肩胛背后又是怎样的惊惧!

  16. О, кто-нибудь, приди и время растяни!

    噢,谁来——把时间拉长!

  17. Измучена гортань

    嗓子被折磨得发痛

  18. Кровотеченьем речи

    话语却正渗着出血般的伤

  19. Но весел мой прыжок из темноты кулис

    可我欢快的跳跃——从幕后黑暗飞向光亮

  20. По грани роковой

    在那致命的边缘

  21. По острию каната

    沿着绳索的刃口

  22. Плясунья, так пляши

    舞者啊——就那么尽情舞!

  23. Пока не сорвалась!

    还没来得及失手!

  24. Я знаю, что умру

    我知道——我会死去,

  25. Но я очнусь, раз надо

    可我会醒来,既然得如此。

  26. Так было всякий раз

    每一次都这样。

  27. Так будет в этот раз!

    这回也一样!

  28. Я обращу в поклон

    我将俯首致敬,

  29. Нерасторопность жеста

    手势里略显迟缓——

  30. Нисколько мне не жаль ни слов, ни мук моих

    可我的话、我的痛,我一分也不嫌;

  31. Достанет ли их вам

    它们够不够你们的——

  32. Для малого блаженства?

    为这点小小的欢愉?

  33. Не навсегда прошу, пускай, на миг, на миг!

    并非永远——求你了,让我只要片刻,片刻!

  34. Измучена гортань

    喉咙已被折磨得

  35. Кровотеченьем речи

    说出口的每一句都带着血的气息

  36. Но весел мой прыжок из темноты кулис!

    可我的欢快一跃——从黑暗的帷幕后飞出!

  37. В одно лицо людей

    人群的面孔

  38. Всё явственней, все резче

    愈发清晰、愈发尖锐

  39. Сливаются черты

    轮廓逐渐交融

  40. Прекрасных ваших лиц!

    你们那美丽的面容!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

пришла
到达
речи
演说A2
какой
什么A1
легко
容易A1
надо
必须A1
пока
暂时A1
раз
一次A1
говорю
说
нынешнему
当前的
снегу
雪

测测自己

这首 Пришла и говорю 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.

Alla Pugacheva的更多歌曲

更多高级俄语学习歌曲

🇷🇺 Alla Pugacheva

Пришла и говорю

Пришла и говорю

我来了,我开口说

Как нынешнему снегу

像如今的飞雪

Легко лететь с небес

从天而降也轻飘

В угоду февралю

为迎合二月的风

Так мне, в угоду вам

也为讨好你们

Легко взлететь на сцену

轻易就能飞上舞台

Не верьте мне, когда я это говорю!

别信我,当我这样说!

Измучена гортань

嗓子被折磨

Кровотеченьем речи,

说话却带着出血般的声

Но весел мой прыжок из темноты кулис!

可我从幕后黑暗一跃而出——却仍然欢快!

По грани роковой

踏在生死边缘

По острию каната

沿着刀尖般的钢索

Плясунья, так пляши

舞者啊,尽情起舞

Пока не сорвалась!

直到它尚未坠落!

Я знаю, что уйду

我知道我会离去

Но я вернусь, раз надо

但既然必须,我还会回来

Так было всякий раз

每一次都这样

Так будет в этот раз!

这一次也将如此!

Не можется, нет сил

不行了,没力气了

Я отвергаю участь

我拒绝命运的安排

Явиться на помост с больничной простыни

披着病房的白单登上台前

Какой мороз во лбу

额头竟是何等严寒

Какой в лопатках ужас!

肩胛背后又是怎样的惊惧!

О, кто-нибудь, приди и время растяни!

噢,谁来——把时间拉长!

Измучена гортань

嗓子被折磨得发痛

Кровотеченьем речи

话语却正渗着出血般的伤

Но весел мой прыжок из темноты кулис

可我欢快的跳跃——从幕后黑暗飞向光亮

По грани роковой

在那致命的边缘

По острию каната

沿着绳索的刃口

Плясунья, так пляши

舞者啊——就那么尽情舞!

Пока не сорвалась!

还没来得及失手!

Я знаю, что умру

我知道——我会死去,

Но я очнусь, раз надо

可我会醒来,既然得如此。

Так было всякий раз

每一次都这样。

Так будет в этот раз!

这回也一样!

Я обращу в поклон

我将俯首致敬,

Нерасторопность жеста

手势里略显迟缓——

Нисколько мне не жаль ни слов, ни мук моих

可我的话、我的痛,我一分也不嫌;

Достанет ли их вам

它们够不够你们的——

Для малого блаженства?

为这点小小的欢愉?

Не навсегда прошу, пускай, на миг, на миг!

并非永远——求你了,让我只要片刻,片刻!

Измучена гортань

喉咙已被折磨得

Кровотеченьем речи

说出口的每一句都带着血的气息

Но весел мой прыжок из темноты кулис!

可我的欢快一跃——从黑暗的帷幕后飞出!

В одно лицо людей

人群的面孔

Всё явственней, все резче

愈发清晰、愈发尖锐

Сливаются черты

轮廓逐渐交融

Прекрасных ваших лиц!

你们那美丽的面容!