
Alla Pugacheva
《Я больше не ревную》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 高级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 5:07
Я наравне с другими
与众一样站在同一条路上
Хочу тебе служить
只想为你效力
От ревности сухими
任凭嫉妒让我的
Губами ворожить
唇干枯如誓
Не утоляет слово
一句话也难解渴
Мне пересохших уст
对我来说,你让我的
И без тебя мне снова
可没有你我又一次
Дремучий воздух пуст
这原始的空气空洞
Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
我不再嫉妒了,我不再嫉妒了——我在呼唤你
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
我想要的一切、我想要的一切,我都看得见,分明在眼前
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
我想要的一切,我想要的一切,我都亲眼看见
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову
我不再嫉妒了,我不再嫉妒了,但我仍在呼唤你
Я больше не ревную
我不再嫉妒了
Но я тебя хочу
可我依然想要你
Сама себя несу я
我独自牵引着自己前行
Как жертву палачу
仿佛将你献祭成我手中的牺牲品
Тебя не назову я
我不会将你点名
Ни радость, ни любовь
既无欢喜,也无爱意
На дикую, чужую
在那野性与陌生之地
Мне подменили кровь
我的血被人偷换了
Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
我不再吃醋,我不再吃醋,我在呼唤你
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
以及我所想要的一切,以及我所想要的一切,我都亲眼看见
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
以及我所想要的一切,以及我所想要的一切,我都亲眼看见
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову
我不再吃醋,我不再吃醋,可我仍在呼唤你
Ай, слышишь? Зову, зову
啊,听见了吗?我在叫,我在叫
Не ревную, зову, зову, ай
不吃醋,呼唤着,呼唤着,啊
И словно преступленье
仿佛是一桩罪
Меня к тебе влечёт
把我拖向你
Искусанный в смятенье
咬得发乱的我,心神不宁
Вишнёвый нежный рот
樱桃般柔软的嘴唇
Ещё одно мгновенье
再一瞬之间
И тебе я скажу
我也会对你说
Не радость, а мученье
不是欢喜,只是折磨
В тебе я нахожу
在你身上我找到
Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
我不再嫉妒,我不再嫉妒,我在唤你
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
我想要的一切,我想要的一切,仿佛就在眼前
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
我想要的一切,我想要的一切,仿佛就在眼前
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову
我不再嫉妒,我不再嫉妒,却仍在呼唤你
М-м, зову тебя, зову
嗯——我唤你,我唤你
Зову, зову, зову, м-м
我唤你,我唤你,我唤你,嗯——
Зову-у
我在呼——
М-хм, м-м, зову
嗯哼,嗯—,我在叫
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- чего
- 什么A2
- слово
- 词A1
- словно
- 仿佛C1
- нежный
- 温柔B1
- радость
- 喜悦B1
- другими
- 别的
- хочу
- 想要
- служить
- 效力C1
- ревности
- 嫉妒B1
- сухими
- 干燥
测测自己
这首 Я больше не ревную 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.