
Dima Bilan
《Горе-зима》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 初级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 4:25
Не идет, не получается
走不通,办不成
Не везет, силы кончаются
不走运,力气耗尽了
Мы живем новыми законами
我们活在新的法则里
День за днем жизнь между вагонами
日复一日,人在车厢间穿行
Для тебя, сделал я постель из роз
为你——我把玫瑰铺成床
Но меня мучает один вопрос
可我心里有个问题折磨着我
Почему ты так хотела быть одна
你为何那么想要独自一人
И теперь между нами холодно
如今你我之间却已冷了下来
Горе, горе-зима
悲伤,悲伤——冬天来临
Ты так хотела сама
你是那样想要自己来
Чтоб я к тебе остыл
要我对你冷却
Горе, горе-зима
苦啊苦,严冬一场
И это сводит с ума
却又令我发狂
Но я тебя любил
可我曾爱过你
Горе, горе-зима
苦啊苦,严冬一场
Ты так хотела сама
你一心就想要这样
Метели за окном
窗外风雪飞扬
Горе, горе-зима
苦啊苦,严冬一场
Ты виновата сама
错全在你自己
Мы больше не вдвоем
我们不再是两个人
Мы больше не вдвоем
我们不再只是两个人
Извини, что делить нам нечего
对不起,我们已无可分割
Позвони, только не отвечу я
打电话吧——但我不会接听
Вспоминай то, о чём мечтали мы
想起我们曾梦寐以求的那些事
Вспоминай, как любовь прогнали мы
想起我们是怎样把爱赶走的
Разошлись, разными дорогами,
就此分开,各走各的路,
А клялись быть вместе, перед Богом мы
可誓言过要在一起——我们曾在上帝面前
Только вновь, вместе нам не быть с тобой
可偏偏又注定了,与你我终究无法再并肩
Не любовь и теперь я сам не свой
如今不是爱,我也早已心不由己
Горе, горе-зима
悲伤,悲伤——冬天来临
Ты так хотела сама
你想要的就是我自己亲手冷却
Чтоб я к тебе остыл
让我的心对你慢慢凉下去
Горе, горе-зима
悲哀啊,悲哀的冬天
И это сводит с ума
可这一切偏偏叫人发狂
Но я тебя любил
可我曾那样爱你
Горе, горе-зима
悲哀啊,悲哀的冬天
Ты так хотела сама
你就是想要由你自己来
Метели за окном
窗外飞雪不停地卷
Горе, горе-зима
悲哀啊,悲哀的冬天
Ты виновата сама
错就错在你自己
Мы больше не вдвоем
我们不再是两个人
Горе, горе-зима
悲哀呀,悲哀的冬天
Горе, горе-зима
悲哀呀,悲哀的冬天
Горе, горе-зима
悲哀呀,悲哀的冬天
Мы больше не вдвоем
我们不再是两个人
Горе, горе-зима
悲哀呀,悲哀的冬天
Ты так хотела сама
你是那么想要自己来
Чтоб я к тебе остыл
好让我对你冷却
Горе, горе-зима
悲哀呀,悲哀的冬天
И это сводит с ума
这把我彻底逼疯
Но я тебя любил
可我曾爱过你
Горе, горе-зима
悲啊悲,凄冷的冬天
Ты так хотела сама
你想要的全都由你亲自
Метели за окном
窗外风雪肆虐
Горе, горе-зима
悲啊悲,凄冷的冬天
Ты виновата сама
错全在你自己
Мы больше не вдвоем
我们不再是两个人
Мы больше не вдвоем
我们不再是两个人
Мы больше не вдвоем
我们不再是两个人
Мы больше не вдвоем
我们不再是两个人
Мы больше не вдвоем
我们不再只是两个人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- жизнь
- 生命A1
- один
- 一个A1
- сделал
- 做了A1
- хотела
- 想要A1
- вдвоем
- 两人一起A2
- делить
- 分开A2
- любовь
- 爱A2
- мечтали
- 梦想A2
- постель
- 床A2
- силы
- 力量A2
测测自己
这首 Горе-зима 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.