
Dora
《на обратной стороне земли》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:11
Пускай ты говоришь, что я такая одна
就让你说吧,你说我是那一个唯一
Кто тебя понимает с полуслова
谁能懂你一句话才开半句
Ты промолчишь, а я прочту по глазам
你不出声而我却从眼神里读懂
И мне уже не больно, слишком поздно
而我已经不痛了——太迟了
Но ты легко можешь меня обвести
可你轻轻一转就能把我绕过
Словно дети мелом, белым мелом
仿佛用粉笔——用白色粉笔作画
Я верю, нам с тобой должно повезти
我相信我们会彼此相逢好运
Но не в этом месте, но в это время
可不是在此处,却在此刻
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
为我画出路线吧,走最漫长也最艰难的路
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
我们总能在别处找到位置——可不是这里
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
放我坠入黑暗之中,风在那儿以子弹的呼啸低语我们
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
带我抵达世界尽头,把我遗失在北极圈以外的地方
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
为我画出一条路线——最长也最艰难的路
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
我们和你总会找到任何地方的位置,只是不会在这里
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
放我坠入黑暗之中,风在那儿以子弹的呼啸低语我们
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
带我抵达世界尽头,把我遗失在北极圈以外的地方
Нас разделяют сотни пройденных миль
横亘着我们之间的,是成百上千走过的英里
Но, опуская веки, обдувает ветер
可当我缓缓合上眼帘,风便轻拂着
Словно твоё дыханье рядом с моим
仿佛你的呼吸就在我身旁
И твои руки крепко обнимают плечи
而你的双手紧紧环抱着我的肩
И поцелуй воздушный быстро летит (летит)
吻轻轻一掠,迅疾飞向远方(飞向远方)
Он растворится в небе перелётной птицей
它会像候鸟般在迁徙的天空里消散
Пронесётся километрами крик (крик)
尖叫将掠过万里(尖叫)
Тебе сквозь все метели, грозы и ливни
穿过所有风雪、雷暴与暴雨,送达你那里
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
为我画下路线——最漫长、最艰难的旅程
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
与你我总会找到地方——无论哪里,唯独不是这里
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
把我放逐到黑暗里,那里风以子弹的呼啸低声呢喃
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
载我驶向世界尽头,把我丢在北极圈的边界
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
为我画下路线——最漫长、最艰难的旅程
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
与你我总会找到地方——无论哪里,唯独不是这里
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
把我放进黑暗里吧,让风用子弹般的呼啸低语
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
把我带到世界的尽头,弄丢我——在北极圈之外
Ветками ревущих ив, ай-яй
在咆哮的柳枝间,哎哟—哎哟
Ты меня крепко обними, яй-яй
你紧紧抱住我,哟哟—哟哟
Мы встретимся на полпути, ай-яй
我们在半路相见,哎哟—哎哟
На обратной стороне Земли, ай-яй
在地球背面,哎哟—哎哟
Ветками ревущих ив, ай-яй
在咆哮的柳枝间,哎哟—哎哟
Ты меня крепко обними, яй-яй
你紧紧抱住我,哟哟—哟哟
Мы встретимся на полпути, ай-яй
我们在半路相见,哎哟—哎哟
На обратной стороне Земли, ай-яй
在地球背面,哎哟—哎哟
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
给我画一条路线——最长也最艰难的那条路
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
只要有你我在,哪儿都能有一席之地,偏偏不是这里
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
放我进那片黑暗:风在呢喃,像子弹般尖啸着
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
把我带到世界尽头,把我弄丢在北极圈的边缘
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
给我画一条路线——最长也最艰难的那条路
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
只要有你我在,哪儿都能有一席之地,偏偏不是这里
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
放我进那片黑暗:风在呢喃,像子弹般尖啸着
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
把我带到世界尽头,把我弄丢在北极圈的边缘
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- говоришь
- 说
- одна
- 一
- понимает
- 理解
- дети
- 孩子A1
- легко
- 容易A1
- ветер
- 风A2
- грозы
- 雷暴A2
- долгий
- 漫长A2
- поцелуй
- 亲吻A2
- крик
- 喊叫B2
测测自己
这首 на обратной стороне земли 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。