
Egor Kreed
《Что скажет мама?》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:33
Я знаю, что мы с тобой не идеальные
我知道我们俩都不完美
Но что было немыслимым (Было немыслимым) — стало реальным
可曾不可思议的事(曾不可思议的事)如今成了现实
Люблю то, как ты бормочешь во сне (Как ты бормочешь во сне)
我爱你在梦里咕哝着的样子(你在梦里咕哝着的样子)
Как говоришь обо мне
你谈起我的时候
Не бойся, мы наедине (Не бойся, мы наедине)
别怕,我们只有彼此(别怕,我们只有彼此)
Я скрою твой каждый секрет
我会替你藏起每一个秘密
И все эти мелочи, из которых ты собрана
以及构成你的那些小细节
Я люблю их так, девочка
我就爱它们这样,宝贝
На остальное мне наплевать
其余的一切我都不在乎
А что скажет мама? (Уу-е)
妈妈会怎么说?(呜—诶)
Когда увидит нас с тобой
当他看见我们和你
Ведь это все правда (Уу-е)
因为这一切都是真的(呜-噢)
Мы не поедем к нам домой
我们不会回到家
Я знаю, что каждый (Уу-е)
我知道每一个(呜-噢)
Нас обсуждает за спиной
他们在背后议论着我们
Все это не важно
这些都不重要
Им не понять нашу любовь (Оу ноу)
他们不懂我们的爱(欧诺)
И все эти мелочи далеко ведь не мелочи
而这些琐碎都很遥远——都不算琐碎
И всем обо всем закричи, только не нервничай
让所有人都为此大声嚷嚷,只有别慌
И в семь, когда солнце разбудит, чуть приобняв тебя светом
七点时,当太阳叫醒你,轻轻用光把你拥进怀里
Я снова напомню, что круче тебя нет
我再说一遍:你这世上最耀眼
И как бы банально все это не звучало
就算再怎么老套、怎么听起来俗
Я бы каждый день с тобою повторял сначала
我也愿意每天和你重头再来
Ты наденешь серебро, и тебя мне мало
你一披上银色,我就依然觉得不够
Ты мой самый лучший бро, и так до финала (Ха-ха)
你是我最好的兄弟,就这样到最后(哈-哈)
И все эти мелочи, из которых ты собрана
还有那些点点滴滴——拼成你全部
Я люблю их так, девочка
我爱它们,就像爱你,宝贝
На остальное мне наплевать
其他的我都不在乎
А что скажет мама? (Уу-е)
可妈妈会怎么说呢?(呜-诶)
Когда увидит нас с тобой
等她看到我和你在一起
Ведь это все правда (Уу-е)
可这一切都是真的(呜-耶)
Мы не поедем к нам домой
我们不会回到我们家
Я знаю, что каждый (Уу-е)
我知道每个人(呜-耶)
Нас обсуждает за спиной
都在背后谈论我们
Все это не важно
这一切都不重要
Им не понять нашу любовь (Оу ноу)
他们不懂我们的爱(哦 不要)
А что скажет мама? (Оу-е)
妈妈会怎么说?(哦-耶)
Когда увидит нас с тобой
等她看见我们在一起
Ведь это все правда (Ведь это все правда)
可这一切都是真的(可这一切都是真的)
Мы не поедем к нам домой
我们不会回到我们家
Я знаю, что каждый (Е-е-е)
我知道 每一个(哎-哎-哎)
Нас обсуждает за спиной
都在背后议论我们
Все это не важно (Не важно)
这一切都不重要(不重要)
Им не понять нашу любовь
他们不懂我们的爱情
А что скажет мама?
可妈妈会怎么说?
Когда увидит нас с тобой
当她看见我们在一起
Ведь это все правда
因为这都是真的
Мы не поедем к нам домой
我们不会回我们的家
Я знаю, что каждый (Знаю, что каждый)
我知道 每一个(我知道 每一个)
Нас обсуждает за спиной
都在背后议论我们
Все это не важно (Все это не важно)
这一切都不重要(这一切都不重要)
Им не понять (Им не понять)
他们不会懂(他们不会懂)
Им не понять
他们不会懂
核心词汇
- каждый
- 每个A2
- любовь
- 爱A2
- мелочи
- 琐事A2
- правда
- 真相A2
- сначала
- 首先A2
- повторял
- 重复A1
- солнце
- 太阳A1
- идеальные
- 理想的B2
- остальное
- 其余B2
- серебро
- 银B2
测测自己
这首 Что скажет мама? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Egor Kreed is a Russian rapper, singer, and songwriter. He is known for his stage name changes, including KReeD, Egor Kreed, and Egor Split, and for releasing rap and pop music since 2014.