
Egor Kreed
《Надо ли》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:21
Мы с тобой играем разные роли
我们和你扮演着不同的角色
Тем более ты играешь с моей любовью
更何况——你还拿我的爱去玩
Я на грани, на поле, поле боя
我已走到边缘,在战场上,在战场
По любому ты не по мне скучаешь, по любому
不管怎样,你就是在想我——不管怎样
Листаю фотографии с альбома, где мы с тобою
翻着相册里的照片——有我们在一起的那些
И нам кайфово, файл удалить с айфона
我们都很享受,顺手删掉 iPhone 里的文件
Твое фото с фона, где ты с микрофоном
你的照片做着壁纸——你拿着麦克风的那张
Поешь другому о любви, до боли знакомой
把爱情唱给别人听——痛得熟悉到发烫
Отключил вай-фай, интернета нет
关了 Wi‑Fi,世界断网了
И тебя вдруг не стало, может ты мой проект
可你忽然就不见了——也许,你是我的项目
Москва горит в огнях, три ночи на часах
莫斯科在灯火中燃烧,三夜守在岗哨
Но не горит в глазах, запал, потух, пропал
可眼里却不燃烧:火花熄了,散了,没了
Твой вкус на губах, запах твоих волос
你唇上的味道,发间的芬芳
Запомню на года, хоть было не всерьез
我会记住多年,哪怕当时并不认真
Но вот в чем вопрос: кто друг для друга мы?
可关键在这:我们彼此算谁?
И я тебя люблю, но надо ли?
我爱着你,但这是否必要?
И мне все это надо ли, надо ли?
这些对我来说也都算必要吗,算必要吗?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
因为我们彼此相隔在天涯——在天涯
Мы будто на картине у Дали, у Дали
仿佛我们在达利的画里,在达利的画里
А ты сотри и удали, удали
而你把它删掉、抹去——抹去
И мне все это надо ли, надо ли?
我这一切到底还要不要,要不要?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
因为我们彼此之间,都隔得很远,很远
Мы будто на картине у Дали, у Дали
仿佛我们被定格在达利的画里,达利的画里
А ты сотри и удали, удали
可你删掉、抹去,抹去
Глоток воды утолит жажду
一口水能解我渴望
В голове ты, удали дважды
你在我脑海里,让一切都删两遍
Отважный поступок, не спать подряд пять суток
一鼓作气的勇敢举动,不睡连续五天
Думать о тебе, считать секунды, минуты
想着你,数着秒,数着分
Пересеклись маршруты, еду на маршрутке
路线在某处交错,我坐小巴去赶路
До метро и после домой на попутке
到地铁前,再之后回家坐顺风车
Нам не по пути, но ты погоди
我们不顺路,但你先等等
Сквозь эти паутины я прошел и ты пройди
穿过这些蛛网——我已走过,你也去走
Наши прогулки до Тверской в сторону Арбата
我们的散步从特维尔斯卡娅一路偏向阿尔巴特
Ведь мы с тобой любили ходить хоть куда-то
因为我们和你都爱走到哪儿都行
Дата первой встречи, запомню на вечно
初次相遇的日期,我会永远记住
Парк победы, я и ты, безумный вечер
胜利公园里,我和你,一场疯狂的夜晚
Но я сотру себе память, забуду, и усну
可我会替自己抹去记忆,忘掉,然后睡去
Но о тебе всегда напомнят, о тебе тату
可你总会被提醒——关于你,还有纹身
Прыжок в пустоту, кто друг для друга мы
纵身坠入虚空:我们彼此算什么
Я тебя люблю, но надо ли?
我爱你——可这究竟是否还值得?
И мне все это надо ли, надо ли?
这到底是不是值得,值得不?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
因为我们彼此相隔得远,远得很
Мы будто на картине у Дали, у Дали
仿佛就像达利的画里,在达利的画里
А ты сотри и удали, удали
而你就把它擦掉、删掉,删掉
И мне все это надо ли, надо ли?
这到底是不是值得,值得不?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
因为我们彼此相隔得远,远得很
Мы будто на картине у Дали, у Дали
仿佛就像达利的画里,在达利的画里
А ты сотри и удали, удали
而你就把它擦掉、删掉,删掉
Надо ли, надо ли?
值得不,值得不?
Надо ли, надо ли?
值得不,值得不?
Удали, удали
删掉吧,删掉吧
Просто удали!
就把它删掉!
Надо ли, надо ли?
要不要删呢?要不要删呢?
Надо ли, надо ли?
要不要删呢?要不要删呢?
Просто удали, удали
就把它删掉吧,删掉吧
Просто удали!
就把它删掉!
И мне все это надо ли, надо ли?
可这一切对我而言,算不算要删呢,要不要删呢?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
因为我们早已相隔,相隔
Мы будто на картине у Дали, у Дали
我们仿佛置身达利的画里,达利的画里
А ты сотри и удали, удали
而你就抹掉、删掉吧,删掉吧
И мне все это надо ли, надо ли?
可这一切对我究竟还值不值得?值不值得?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
因为我们彼此之间隔着隔着——隔着太远
Мы будто на картине у Дали, у Дали
仿佛我们站在达利的画里,在达利的画里
А ты сотри и удали, удали
而你把它擦掉、删掉,删掉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- москва
- 莫斯科A1
- надо
- 必须A1
- ночи
- 夜晚A1
- победы
- 胜利A1
- пять
- 五A1
- секунды
- 秒A1
- спать
- 睡觉A1
- три
- 三A1
- вкус
- 味道A2
- встречи
- 会面A2
测测自己
这首 Надо ли 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Egor Kreed is a Russian rapper, singer, and songwriter. He is known for his stage name changes, including KReeD, Egor Kreed, and Egor Split, and for releasing rap and pop music since 2014.