
Klava Koka
《Без тебя》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 2:50
Твоя улыбка меня спасала
你的微笑曾把我从深处拯救
Но наша гордость всё убивала
可我们的骄傲却一切都毁掉
Мы потерялись по соседству
我们在隔壁迷了路
Мы потерялись под одним одеялом
我们在同一条被子下失散
Швыряю снова мысли в потолок
我又把思绪朝天花板猛扔
Ведь молча уходя, внутри все кричало
因为沉默着离开时,心里全在尖叫
Ты не узнаешь никогда больше одного
你再也不会只认识到这一点
Как же сильно я скучаю
我又多么想念你啊
От руки до руки - километры тоски
从手到手——千里都是相思
Навсегда далеки те, кто были близки
曾经亲近的人,终将永远遥远
Твои в кровь кулаки, без ответа гудки
你的拳头沾着血,沉默里电话忙音轰
Какие же мы дураки
我们到底多傻呀
За причинённую любовь прости
为这份伤人的爱,原谅我
Ведь сожалеем только уходя
因为只有离开时,才懂得懊悔
Но если лучше по отдельности, объясни
可如果分开更好——那就说清楚
Почему так болит пустота?
为何这空虚如此刺痛?
За причиненную любовь прости
为这份伤人的爱,原谅我
Ведь сожалеем только уходя
因为只有离开时,才懂得懊悔
Три метра над уровнем пропасти, отпусти
离悬崖三米高——放手吧
Я лучше буду падать без тебя
没有你,我宁愿自己坠落
Я лучше буду падать без тебя
我宁愿没有你也要坠落
Без тебя
没有你
А может те, кто видятся во сне
或许那些在梦里相见的人
Должны просыпаться вместе?
该一起醒来吗?
Не понимаю, что в моей и твоей голове
可我不懂你和我脑海里在想什么(嘿)
Но молчание, это лезвие (хэй)
但沉默像一把刀(嘿)
Воспоминания туманят разум
回忆让理智起雾
Я понял тебя не сразу
我并没能立刻懂你
Что нам до счастья оставалось всего пять минут
幸福原本只剩下五分钟
Но встретились не в ту фазу
可我们却撞上了不对的相位
От руки до руки - километры тоски
一笔一笔 从手到手——思念成千上万的路程
Навсегда далеки те, кто были близки
永远遥远——那些曾经与我们相近的人
Дальше жить, вопреки, выбирая других
继续往下活着吧 尽管如此 选择别的
Какие же мы дураки
我们究竟是多么傻
За причинённую любовь прости
为那份被伤害的爱 请原谅
Ведь сожалеем только уходя
因为我们只在离开时才会后悔
Но если лучше по отдельности, объясни
但如果分开更好——告诉我
Почему так болит пустота?
为何空洞会这样刺痛?
За причиненную любовь прости
为那份被伤害的爱 请原谅
Ведь сожалеем только уходя
因为我们只在离开时才会后悔
Три метра над уровнем пропасти
悬崖之上三米
Отпусти
放手吧
Я лучше буду падать без тебя
我宁愿在没有你的时候坠落
Я лучше буду падать без тебя
我宁愿在没有你的时候坠落
Без тебя
没有你
Без тебя
没有你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- спасала
- 拯救B1
- гордость
- 骄傲B2
- вместе
- 一起A2
- внутри
- 在内A2
- дальше
- 更远A2
- кричало
- 叫喊A2
- лучше
- 更好A2
- любовь
- 爱情A2
- мысли
- 想法A2
- никогда
- 从不A2
测测自己
这首 Без тебя 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.