
Klava Koka
《В моём сердце》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 2:04
В моём сердце так много его одного
我心里装着太多他的影子
Что я сомневаюсь, а моё ли оно
所以我怀疑,这到底是不是我的
Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло
思绪需要某个人,身体需要温暖
А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто
而我,除了你,别无他人
Годы перед глазами
岁月在眼前掠过
То, что между нами — штиль, цунами
我们之间的——风平,终成海啸
Мы с тобой прощались
我和你曾一度道别
Чтобы чувства стали, крепче стали
让感情变得更坚固
Привет, мы с тобой совпали
嗨,我们刚好彼此对上了
Как асфальт с мелками, блеск с губами
如同柏油配粉笔,光泽映在唇间
Все мои детали (А-а), будто бы всю жизнь твои искали
我所有的零件(啊啊),仿佛被你找寻了一生
В моём сердце так много его одного
在我心里,只有你如此之多
Что я сомневаюсь, а моё ли оно
所以我开始怀疑——它到底是不是我的
Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло
思绪需要一个人,身体需要温度
А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто
而我,除了你,谁也不需要
С тобою даже взгляд — это прикосновение
和你在一起,连一个眼神都是触碰
С тобою даже тишина — это внимание
和你在一起,连沉默都变成了注目
И хоть ты снова рядом, моё вдохновение
即使你又一次回到我身边,我的灵感仍然被点燃
На всякий случай, ты — всегда моё желание
以防万一——你永远都是我的渴望
Бесит только одно глупое недоразумение
只烦这一件:那个愚蠢的误会
Что между нашими атомами есть расстояние
我们原子之间隔着距离
Запомню всё с тобой, как школьное стихотворение
我会把和你的一切都记住,如同课本里的诗篇
Моменты без тебя запомню, как страдание
没有你的片刻我会铭记——像是苦难
(Ты знаешь)
(你知道)
В моём сердце так много его одного (Его одного)
在我心里有那么多的——只有他(只有他)
Что я сомневаюсь, а моё ли оно (Моё ли оно)
我怀疑这是否真是我的(真是我的)
Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло (Нужно тепло)
思绪需要有人,身体需要温暖(需要温暖)
А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто (Ни-икто)
而对我来说,除了你再也不需要任何人(任何人)
В моём сердце так много его одного
在我心里有那么多的——只有他
Что я сомневаюсь, а моё ли оно (Я, я, я, я)
我怀疑这是否真是我的(我、我、我、我)
Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло
思绪需要某个人,灵魂需要温度
А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто
而我,除你之外,再也不需要任何人
核心词汇
- всегда
- 总是A2
- желание
- 愿望A2
- рядом
- 在旁A2
- тишина
- 寂静A2
- моём
- 我的
- одного
- 一个
- сомневаюсь
- 怀疑
- мыслям
- 思绪
- нужен
- 需要
- кто-то
- 某人B1
测测自己
这首 В моём сердце 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.