
Klava Koka
《Дружить в губы》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 2:25
Я смотрю на тебя другими глазами
我用另一种眼神看着你
Может, я тормозила, но мир будто замер
也许是我慢半拍,可世界仿佛凝固
Ты какой-то другой, и другие мы сами
你和从前不一样,我们也成了另一些我们
И что между нами, нами, нами
而那夹在我们之间的——由我们来回答
И я ухожу от всех ухажёров
我从所有追求者身边离开
Давай целоваться на светофорах
在红绿灯下,来亲吻吧
Знакомые мы, незнакомый город
我们彼此有点熟悉,而这座城却陌生
Пришло наше скоро, скоро, скоро
我们的时刻来啦——很快、很快、很快
Я тебя хочу-у-у
我想要你——要—你
Увидеть сегодня возле подъезда
今天就想在楼下见到你
Тебя уведу-у-у
我会把你带走——哟-哟-哟
Твоя девушка против, но я буду вместо
你的女友不答应,但我会代替她
И я держу-у-у пари
我还打赌——哟-哟-哟
Парень, ты будешь держать мою руку
兄弟,你得握紧我的手
Да ладно, шучу-у-у
行吧,我开玩笑——哟-哟
Мы же друзья, так давай дружить в губы
我们本来就是朋友——那就来亲吻着当朋友
Ты же знал всё давно и вряд ли был friendly
你早就都知道了,怕也不算友好
Я звала тебя бро - дружба крепче, чем бренди
我叫你兄弟——友情比干邑更醇
Но терялись в моменте, касаясь руками
可我们在当下迷失——指尖相触
Так что между нами, нами, нами?
所以在我们之间,是我们、是我们、是我们吗?
Видел даже слепой, как мы флиртовали
连瞎子都看见了,我们那时在调情
Наконец-то друзьями мы быть переспали
终于啊,我们把朋友这层都睡透了
И кажется те, кого долго искали
而我想,找了很久的那些人就是我们
Это мы сами, сами, сами
就是我们自己、自己、自己
Я тебя хочу-у-у
我想要你——呀——
Увидеть сегодня возле подъезда
今天就想在楼下见你
Тебя уведу-у-у
我会把你带走——呀——
Твоя девушка против, но я буду вместо
你女朋友不答应,但我会替代她
И я держу-у-у пари
我跟你——呀——打个赌
Парень, ты будешь держать мою руку
小伙子,你得牵着我的手
Да ладно, шучу-у-у
好啦,我在开玩笑—哟—
Мы же друзья, так давай дружить в губы
我们可是朋友,那就来吧,亲亲做朋友—在嘴唇上
(А-а-а) Увидимся ночью возле подъезда, а-а
(啊——啊——)今晚到楼下见面,啊——
(А-а-а) Твоя девушка против, что мы теперь вместе
(啊——啊——)你女朋友不同意,说我们现在要在一起
И я держу-у-у пари
而我下注——哟——我打赌
Парень, ты хочешь услышать о том, что
小子,你想听听关于那件事——
Я не шучу-у-у
我没有开玩笑——哟——
Что мы не друзья, а-а
我们不是朋友,啊——
Ведь я тебя хочу-у-у
因为我想要你——哟——
Увидеть сегодня возле подъезда
今天就到楼下见你
Тебя уведу-у-у
我会把你带走—哟—哟
Твоя девушка против, но я буду вместо
你的女朋友不答应,但我会在她的位置
И я держу-у-у пари
我还押上—哟—哟一把赌
Парень, ты будешь держать мою руку
小子,你得牵着我的手
Да ладно, шучу-у-у
好啦,开玩笑—哟—哟
Мы же друзья, так давай дружить в губы
我们本来就是朋友,那就让我们吻着做朋友
核心词汇
- против
- 反对B1
- целоваться
- 接吻B1
- видел
- 看见A1
- девушка
- 女孩A1
- долго
- 很久A1
- дружба
- 友谊A1
- друзья
- 朋友A1
- знал
- 知道A1
- может
- 可能A1
- сегодня
- 今天A1
测测自己
这首 Дружить в губы 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.