
Klava Koka
《Депрессаунд》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:16
Когда наступит день
当那天到来时
Где прошлого не жаль?
哪里去追悔旧日?
И почему у всех весёлых людей
可为何所有快乐的人
Грустная душа?
会有一颗忧伤的灵魂?
Когда наступит ночь
当夜色降临时
Где мысли дадут уснуть?
念头又能否让我入睡?
И сколько ещё мне ждать этот дождь
这场雨我还要等多久
Чтоб увидеть радугу?
直到亲眼看见彩虹?
Но тот в ком
可那个人——
Нуждаешься больше всего
你最需要的那个人
Ни в ком
无依无靠
Научит тебя не нуждаться
会教你不必渴求
Закон
法则
Счастье придёт
幸福终将到来
К тем, кто знает про боль чуть больше
向那些懂得的痛,比谁都多一点
(у-у-у, у-у-у)
(呜—呜—呜,呜—呜—呜)
Депрессаунд играй громче
把抑郁的伴奏开得更响
(у-у-у, у-у-у)
(呜—呜—呜,呜—呜—呜)
Я хочу страдать молча
我想安静地受伤
Вместо оды любви - реквием по нам
别把颂歌给爱——为我们写一曲安魂曲
Вместо найденных смыслов - потерянный рай
找到的意义之外——失落的伊甸园
(у-у-у, у-у-у депрессаунд играй)
(呜——呜——让忧郁的音效响起)
Депрессаунд играй громче
把忧郁的音效调得更大声
Между нами ничего
在我们之间,什么都没有
Интересный эпилог
有趣的尾声
Десять букв, один глагол
十个字母,一个动词
Но это лишь монолог
可这只是独白
Всё не так, и всё не то
一切都不对,一切都不对劲
Дай мне знак из облаков
从云端给我一个信号
Вновь тупик, где поворот?
又回到死胡同——哪里才是转弯?
Не молчи, мне нелегко
别沉默,我也不容易
Дай мне знак, чтобы дышать
给我一个信号,让我能呼吸
И чтоб не видеть
可就别让我看见
Вместо света лишь блэкаут
只剩黑暗,没有光的踪迹
(Депрессаунд)
(Depressound)
Но тот в ком
可那人却
Нуждаешься больше всего
你最需要的是什么
Ни в ком
不在任何人之中
Научит тебя не нуждаться
会教你无需索求
Закон
法律
Счастье придёт
幸福终会来
К тем, кто знает про боль чуть больше
对那些比谁都更懂痛的人
(у-у-у, у-у-у)
(呜——呜,呜——呜)
Депрессаунд играй громче
把抑郁声调得更响
(у-у-у, у-у-у депрессаунд)
(呜——呜,呜——呜抑郁声)
Я хочу страдать молча
我想无声地承受痛苦
Вместо оды любви - реквием по нам
把爱情之歌换成为我们写的安魂曲
Вместо найденных смыслов - потерянный рай
把那些被找回的意义换作迷失的伊甸园
(у-у-у, у-у-у депрессаунд)
(呜——呜,呜——呜抑郁声)
Депрессаунд играй громче
把抑郁声调得更响
Депрессаунд играй громче
把忧郁的音量开到更大
Депрессаунд
忧郁
Депрессаунд играй громче
把忧郁的音量开到更大
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- боль
- 疼痛A1
- больше
- 更多A1
- глагол
- 动词A1
- день
- 白天A1
- десять
- 十A1
- дождь
- 雨A1
- ждать
- 等待A1
- знак
- 符号A1
- ночь
- 夜晚A1
- один
- 一A1
测测自己
这首 Депрессаунд 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.