
Klava Koka
《Ты грустишь》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 2:59
Ну что мне сделать, как помочь тебе её забыть?
那我能做些什么,才能帮你把她忘记?
И это время, что пришлось нам вместе пережить
还有这段时光——我们曾一起承受过的
Пусть ночь сковала всё вокруг тоской немыслимой
愿黑夜将一切都锁进难以想象的惆怅
Шумит осенний дождь
秋雨沙沙作响
Он смоет все следы
它会冲刷掉所有痕迹
Под душем закрою глаза
在淋浴里我闭上双眼
Мне вода помогает снять боль
水能帮我把疼痛卸下
Она знает, сколько тебя в моих мыслях
它知道,你有多少在我心念里
Смывая на щеках соль
在脸颊上抹去的,是咸咸的泪
Я не понимаю, как разбитое сердце может любить?
我不明白,破碎的心怎么还能去爱?
И сколько раз нам с тобой нужно расстаться
而我们还要和彼此分开多少次
Чтоб друг друга забыть?
才能把对方忘记?
(Зачем)
(为什么)
Мы по-новой не с теми
我们不会再和从前的那批人
Но точка не ставится
可句点并不会就此落下
Я вижу тебя во снах
我在梦里看见你
А она с тобой просыпается
她却和你一同醒来
И мы всё понимаем, что
而我们全都明白那件事:
Походу, мы те судьбоносные
看起来,我们是那种命中注定的
Хотим быть счастливыми вместе как дети, но
想像孩子一样一起幸福——可
Мы слишком взрослые
我们太懂事了
Ну что мне сделать, как помочь тебе её забыть?
那我还能做什么,怎么帮你把她忘掉?
И это время, что пришлось нам вместе пережить
这是我们一起经历过的时光
Пусть ночь сковала всё вокруг тоской немыслимой
愿夜色用难以想象的惆怅将四周冻结
Шумит осенний дождь
秋雨沙沙作响
Он смоет все следы
它会冲刷掉所有痕迹
Я научу тебя любить
我会教你去爱
Я научусь любить
我会学会去爱
И каждый день тебе я это буду говорить
每天我都会对你说这句话
Не оставляй меня одну
别把我一个人留下
Не отдавая никому
不把这交给任何人
Об этом я
关于这件事我
(Об этом я)
(关于这件事我)
Так молю
就这样祈求
По натальной у нас не любовь
只是我们天生注定的不是爱情
Но ты входишь по-новой в привычку
可你又以新的方式闯进习惯
Мы минус на плюс
我们从负走向正
Но ты знаешь, что
但你知道——
Красота не симметрична
美并不对称
Иронично
讽刺地
Бежать друг от друга
彼此奔逃
Но вновь оказаться у обоих на личном
可转眼又让我们都回到当初的私人空间
И всё как обычно
一切都如同往常
(Всё как обычно)
(一切都如同往常)
Не говори о других по ошибке
别错把别人挂在嘴边
Ты не тянись больше к этим рукам
别再把手伸向这些手
Я так боюсь, что ты с ними так спелся
我怕你就这样和它们合拍
А наша песенка будет спета
而我们的歌终将唱完
Скажи, что меня никому никогда теперь
说我从此不再属于任何人
И одной мне эти объятия
而这拥抱,只留我一个人
Но в твоих глазах снова апатия
可在你眼里又一次是冷漠
Ну что мне сделать, как помочь тебе её забыть?
告诉我,我该做些什么,才能帮你把它忘掉?
И это время, что пришлось нам вместе пережить
以及那段我们曾一起熬过的时光
Пусть ночь сковала всё вокруг тоской немыслимой
愿黑夜以无法言说的忧伤将一切凝固
Шумит осенний дождь
秋雨在耳畔作响
Он смоет все следы
它会冲刷掉所有痕迹
Я научу тебя любить
我会教会你去爱
Я научусь любить
我也会学着去爱
И каждый день тебе я это буду говорить
每天我都会对你这样说
Не оставляй меня одну
别把我一个人丢下
Не отдавая никому
不把它交给任何人
Об этом я
关于这件事 我
(Об этом я)
(关于这件事 我)
Так молю
我这样恳求
(Так молю)
(我这样恳求)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- боль
- 疼痛A1
- вода
- 水A1
- время
- 时间A1
- помочь
- 帮助
- забыть
- 忘记
- пришлось
- 不得不
- вместе
- 一起A2
- пережить
- 熬过
- пусть
- 让B2
- сковала
- 束缚
测测自己
这首 Ты грустишь 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.