
Malbek
《Любовь в войну》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- R&B
- 时长
- 4:25
В морях звездопады и наяву
在星海里星雨纷落,亦在梦中
Ведь всё, что мне надо, я уже живу
因为我需要的一切——我早已在活着
Не будь мне преградой я на плаву
别成我的阻碍,我仍能乘风漂流
Я знаю, как правда, где лево, где право
我知道真相:哪边是左,哪边是右
Заклятие сплава, тебе не по нраву
合金的咒语,恐怕你不合心意
Ты просто лукавый, а я в плену
你只是狡黠的骗子,而我早已沦为俘虏
Я в плену!
我在俘虏中!
Как мы превратили любовь в войну?
我们怎把爱变成了战争?
Как мы превратили любовь в войну?
我们怎把爱变成了战争?
Как мы превратили любовь в войну?
我们怎把爱变成了战争?
Как мы превратили любовь в войну?
怎么把爱变成了战争?
На первый взгляд всё, наверное, идеально
表面上看,一切也许都完美无瑕
Но трезвый ум конституирует печально
可清醒的头脑作出残酷的判定
Уже не я отрываю от земли
已不再是我把自己从地面抬起
И в глаза мне не пыли
而我眼里也不再有尘埃
На первый взгляд наша связь звучит хрустально
初看起来,我们的牵连晶莹剔透
Но на душе леска режет криминально
可在心上,细线却以罪恶般的方式割人
Всё, что есть все, знакомые пути
所有拥有的一切——都是熟悉的路
И надо-ли идти? И надо ли идти?
还要不要走?还要不要走?
И если хочешь улетай
如果你真想飞走——就飞吧
И если хочешь можешь уйти
要是你想的话,你也可以离开
Как мы превратили любовь в войну?
可我们到底把爱怎么变成了战争?
Как мы превратили любовь в войну?
可我们到底把爱怎么变成了战争?
Как мы превратили любовь в войну?
可我们到底把爱怎么变成了战争?
Как мы превратили любовь в войну?
可我们到底把爱怎么变成了战争?
Как мы превратили любовь в войну?
可我们到底把爱怎么变成了战争?
Как мы превратили любовь в войну?
可我们到底把爱怎么变成了战争?
Как мы превратили любовь в войну?
可我们到底把爱怎么变成了战争?
Как мы превратили любовь в войну?
可我们到底把爱怎么变成了战争?
Думаешь что уже поздно?
你以为已经太晚了吗?
В сердце места больше нет?
心里还空着吗?
Заходи и хватит мёрзнуть
进来吧,别再发抖
Положим конец войне
我们把战争画上句点
Ты спросишь меня так слезно
你会那样含泪来问我
Чего я хочу? В ответ
我想要什么?在回应里——
Я скажу слишком серьёзно
我会说得太认真
Свой банальный комплимент
送出那句老套的称赞
Ты красива, я люблю, люблю тебя
你美得让我爱着,爱着你
Ты красива, я люблю, люблю тебя
你美得让我爱着,爱着你
Ты красива, я люблю, люблю тебя
你美得让我爱着,爱着你
Ты красива, я люблю, люблю тебя
你很美,我爱你,爱你
Выключи свет и иди сюда срочно
关灯,然后立刻过来
Кроме тебя мне не сможет помочь никто
除了你,没有人能帮得了我
Не разорвать эту связь в одиночку
一个人也无法把这段牵连斩断
День ото дня эта связь ещё прочней
一天比一天,这段联系更牢固
Любовь сильна, но имеет побочку
爱情很强,却也有副作用
Смоет наш замок, ведь он был песочный
会把我们的城堡冲走——它本来是沙筑的
Вечная драма тебе нужно больше?
永恒的戏剧还不够吗?你还想要更多?
Выйти из храма и обрести почву
走出神殿,找回落脚的土地
Ты красива я люблю, люблю тебя
你很美,我爱你,爱你
Ты красива я люблю, люблю тебя
你美得让我着迷,我爱你,我爱你
Ты красива я люблю, люблю тебя
你美得让我着迷,我爱你,我爱你
Ты красива я люблю, люблю тебя
你美得让我着迷,我爱你,我爱你
Как мы превратили любовь в войну?
我们怎把爱变成了战火?
Как мы превратили любовь в войну?
我们怎把爱变成了战火?
Как мы превратили любовь в войну?
我们怎把爱变成了战火?
Как мы превратили любовь в войну?
我们怎把爱变成了战火?
Как мы превратили любовь в войну?
我们怎把爱变成了战火?
Как мы превратили любовь в войну?
我们怎把爱变成了战火?
Как мы превратили любовь в войну?
我们怎把爱变成了战火?
Как мы превратили любовь в войну?
我们把爱化作了战争吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- морях
- 海洋
- звездопады
- 流星雨
- наяву
- 清醒中
- уже
- 已经A2
- живу
- 生活
- будь
- 成为
- знакомые
- 熟人B1
- больше
- 更多A1
- глаза
- 眼睛A1
- день
- 一天A1
测测自己
这首 Любовь в войну 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。