
MORGENSHTERN
《Если я спал с тобой》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:36
Е, е, е
哎,呃,呃
Если я спал с тобой, е, е, е
要是我和你睡过,呃,呃,呃
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
要是我和你睡过——别以为我是你的
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
要是我和你睡过——别以为我是你的
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
要是我和你睡过——别以为我是你的
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
要是我和你睡过——别以为我是你的
И снова день, то ночь, то день, то ночь
又是白天、又是夜晚、又是白天、又是夜晚
И снова день, то ночь, то день, то ночь
又是白天、又是夜晚、又是白天、又是夜晚
И снова день, то ночь, то день, то ночь
又是白天、又是夜晚、又是白天、又是夜晚
И снова день, то ночь, то день, то ночь
又是白天、又是夜晚、又是白天、又是夜晚
(Е, е, е) Если я спал с тобой — не думай, что я твой
如果我曾和你同床——别以为我是你的
Не говори со мной, ни слова про любовь
别跟我说话,别提半个字关于爱
И снова день, то ночь, кассету поменяй
白天又到夜里,换上那盘磁带
Я научу тебя себе не доверять
我会教你别再相信自己
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
如果我曾和你同床——别以为我是你的
На этом всё, не быть тебе моей женой
就到这里了,你不可能是我的妻子
И снова день, то ночь, забудем обо всём
白天又到夜里,忘掉一切吧
Ведь я не тот, кто мог терпеть ещё разок
因为我不是那种还能再忍一回的人
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
如果我曾和你同床——别以为我是你的
Не говори, закрой свой бесполезный рот
别说了,闭上你那张没用的嘴
И снова день, то ночь, и ты была внизу
又是一天、又是夜晚,而你在下面
Ну а теперь внизу машина тебя ждёт
而现在在下面,车正等着你
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
如果我和你睡过——别以为我是你的
Ведь просто я привык не думать головой
因为我只是习惯了不动脑筋
И снова день, то ночь, и всё, что говорил
又是一天、又是夜晚,而我说过的那些话
То был не я, забудь, не думай, что я твой
都不算数——忘了吧,别以为我是你的
Если я спал с тобой
如果我和你睡过
(Е, е, е) Если я спал с тобой
(欸,欸,欸)如果我和你睡过
(Оу, оу, оу) Если я спал с тобой
(哦,哦,哦)如果我和你睡过
(Е, е, е) Если я спал—
(欸,欸,欸)如果我和你睡过——
...Спал с тобой — не думай, что я твой
...和你同床——别以为我就是你的
Не говори со мной, ни слова про любовь
别跟我说话,连一句关于爱的字都别提
Если я спал с тобой — не думай, что я твой
如果我和你同床——别以为我就是你的
Не говори со мной, ни слова про любовь
别跟我说话,连一句关于爱的字都别提
(Е, е, е) Эй, удали мой номер, молодым запомни
(嗷,诶,诶)嘿,把我号码删了,趁年轻记住
Две дороги врозь да педали в пол, ты Вин, я Уокер
两条路背道而驰,油门到底——你是温, 我是沃克
Эй, не играй со мною, я давно на поле
嘿,别再跟我玩,我早已进场
Я иду ва-банк, забираю всё, это будто покер
我梭哈向前,把一切都拿走——就像打牌
Эй, я прощаюсь, до скорой встречи
嘿,我在告别,回头再见
Но вряд ли на земле — никто не вечен
可也许在这世上——没人能永远
Эй, и, может быть, в аду мы снова выпьем
嘿,也许在地狱里我们还能再喝一杯
По бокальчику вина, ну а пока, ну а пока
先来一小杯红酒吧——不过呢,不过呢
Если я спал, е, е, е
要是我睡着了,嗯,嗯,嗯
Если я спал, е, е, е
要是我睡着了,嗯,嗯,嗯
Если я спал, е, е, е
要是我睡着了,嗯,嗯,嗯
Если я спал, е, е, е
要是我睡着了,嗯,嗯,嗯
核心词汇
- спал
- 睡觉A1
- думай
- 思考
- снова
- 再一次B2
- день
- 白天A1
- ночь
- 夜晚A1
- говори
- 说
- слова
- 词A1
- любовь
- 爱A2
- кассету
- 磁带
- поменяй
- 更换
测测自己
这首 Если я спал с тобой 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Morgenshtern (Alisher Tagirovich Morgenshtern) is a Russian-Israeli rapper, singer-songwriter, and record producer. He is known for releasing popular Russian-language hip-hop tracks and for producing his own music.