
MORGENSHTERN
《GUF DISS》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:24
Здесь должен был быть трек с Гуфом
本来该有一首和Guf的歌
Но что-то пошло не так
但有点事偏偏出了岔
Лёш, это чисто для тебя
Lёш,这是只为你准备的
Но это пойдёт везде, нахуй
可这玩意儿到哪儿都管用,操
Жёлтый Bentley проплывает мимо небоскрёбов
一辆黄色宾利从高楼间掠过
Дубайский ветерок мне щекочет ухо
迪拜的微风挠着我的耳朵
Сука под рулём качает головою
婊子在方向盘下抖着脑袋
На полную играет наш фиточек с Гуфом
我们的Guf小合作全速开唱
И вот уже в Израиле с Лёшей Долматовым
转眼间就在以色列,和Lёша·多尔马托夫
Покурили, обсудили клип за обедом
吃午饭时抽了根烟,也把MV聊了个透
Романов подготовил технику с командой
罗曼诺夫和团队把设备都备好
Но за два часа до съёмок: "Алло, я не приеду"
可拍摄前两小时:“喂,我不来了”
Чё-то я не хочу, юристы говорят: "Опасно"
我这心里不太想要——律师说:“很危险”
Ну и кого администрация взяла за яйца?
那到底谁被抓得跟鸡蛋似的?
Хуй знает, по-моему, хороший трек записали
谁知道呢,我寻思这歌录得挺好的
Скажи, почему не выпускаем?
告诉我,为什么不发出来?
Продадим как NFT, так мы срубим больше
咱们卖成 NFT,这样能赚得更多
А если б синглом, пополам, то это было б можно
要是拆成单曲对半分,那不就能了
А чё юристы? С этим они согласны?
律师又怎么了?他们也同意这个?
Когда лавехи дохуя уже не так опасно?
等钱多到离谱之后,危险就不算危险了?
Я предложил тебе забрать семьдесят процентов
我提议你收下那七成
По мне так неплохая пенсия для деда
在我看来,这对老头来说算不错的退休金
Тебе, считай, котлета упала с неба
你看,差不多相当于一块肉饼从天上掉下来
Хули ты меня морозишь, Ice Baby?
你凭什么冻着我,Ice Baby?
Ты ведь с самого детства был моим кумиром
从小到大,你可一直都是我的偶像
Я как огромное пузо, ведь я на Гуфе вырос (жир)
我就像个巨大的肚腩——在Guf的歌里长大(油脂)
Начал делать рэп, ведь хотел быть как он
我开始做说唱,因为我想活成他那样
И тоже стал продажным мудаком
后来我也变成了卖得起的混蛋
Вряд ли тебе лишние несколько нулей
你大概也不需要多出来的几个零
Надо кормить большую жопу и двоих детей
得养着那张大屁股,还有俩孩子
Ты же реально там становишься всё тяжелей
你可真是越待越沉
Такое на себе не вытянет даже Murovei (Мура!)
这活儿自己扛,连 Murovei(穆罗维)都不行(Мура!)
Эй, шкет, пей таблетки, дед
嘿,小鬼,喝点药,爷爷
Кто тебя так напугал в этот день?
是谁把你吓成这样?就这一天?
Мы курили одну дудку и нюхали один cocaine
我们抽着同一支烟,再闻同一口 cocaine
Теперь ты тоже иноагент
现在你也成了外宣者
Ты просил не называть тебя старым? Ладно (окей)
你不是说别叫你老吗?行吧(好)
Но почему тогда отправил свой куплет в WhatsApp'е?
可你为啥还把你的那段副歌发到 WhatsApp 里?
Я сидел потом, ровнял его часа три
后来我坐着,给它对齐了三小时
Чтобы ты там хоть немного попадал в бит
就为了让你在那儿多少也能踩进节拍里
Хотя через пару лет вернёмся к разговору
可过上两年我们再把话题聊起
Ведь чем дольше, тем сильнее мне трек нравится
因为越久这首歌我就越爱
Знаешь, я как твой второй подбородок
你知道吗,我就像你的第二个下巴
Ведь от меня ты уже не избавишься
你可甩不开我了
М-м-м-м
嗯嗯嗯嗯
М-м-м-м
嗯嗯嗯嗯
М-м-м-м
嗯嗯嗯嗯
М-м-м-м
嗯嗯嗯嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- пенсия
- 养老金B1
- таблетки
- 药片A2
- больше
- 更多A1
- два
- 二A1
- делать
- 做A1
- день
- 一天A1
- здесь
- 这里A1
- можно
- 可以A1
- надо
- 必须A1
- называть
- 称呼A1
测测自己
这首 GUF DISS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Morgenshtern (Alisher Tagirovich Morgenshtern) is a Russian-Israeli rapper, singer-songwriter, and record producer. He is known for releasing popular Russian-language hip-hop tracks and for producing his own music.