
MORGENSHTERN
《Улыбнись, дурак!》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 1:16
— Расскажи, что тебя, что тебя беспокоит
告诉我,究竟是什么在困扰你——困扰着你
— Ну грустно, школа, я не знаю языка и всё такое
——唉,好难过,学校啊。我不懂语言什么的,反正就是这样
— А ты знаешь, что человек настроение только сам себе делает?
——你知道吗,人心的情绪只会由自己亲手去做出来?
— Нет
— 不
— Да. Никто, кроме тебя, настроение тебе не сделает
没错。除了你,没有人能让你的心情变得更好
— Почему?
——为什么?
— Никто, кроме тебя, не влияет на
除了你以外,没人能左右
твоё настроение. Вот как ты сам решил, так и будет
你的心情。就像你自己决定的那样——就是这样。
— Влияет
—— 影响着
— Нет, это неправда, это, это глупо. Жизнь не влияет ни на что,
不,这不是真的,这一切都很蠢。生活对任何事都毫无影响,
ты сам её должен создавать. Вот если ты сам для
你得亲手去创造它。就像如果你自己也为
себя решил всё, это, мне весело, то тебе весело. А если
我都已经决定了:都这样。对我而言很开心——可你却也该觉得开心。要是
ты сам для себя
你自己就是自己的依靠
решил мне грустно, то тебе грустно, это так работает. Ты просто
既然我难过,你也难过——就是这么运作的。你只是…
вот сам должен
但愿他亲自来
попробовать это и понять. Ты ещё очень
去试试这一步,去明白它。你还很——
маленький, у тебя очень много времени
小家伙,你有很多时间
— А у тебя?
那你呢?
— Ну, у меня тоже, я тоже молодой
— 嗯,我也是,我也还年轻
— Нет, ты старый
不,你这个老家伙
— Ну не, мне всего двадцать, ну ты, не, не говори мне такого
— 不,我才不过二十,喂,你别,你别跟我说这种话
— Старый!
——老家伙!
— Братан, перед тобой огромный мир,
兄弟啊,眼前是广阔无垠的世界,
ты посмотри, посмотри на это. Огроменный мир. Ты
你看看,看看这个。浩瀚的世界。你
знаешь сколько всего ты можешь
你知道你到底能做到多少吗
сделать, чёрт возьми? Так переставай. Улыбнись, дурак! Улыбнись,
怎么回事,见鬼?别再这样了。笑一笑,蠢货!笑一笑。
блин! Ха-ха
哎呀!哈哈
— Я не дурак!
——我不是傻子!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- двадцать
- 二十A1
- должен
- 应当A1
- жизнь
- 生命A1
- маленький
- 小A1
- много
- 很多A1
- молодой
- 年轻A1
- очень
- 非常A1
- почему
- 为什么A1
- просто
- 只是A1
- сделать
- 做A1
测测自己
这首 Улыбнись, дурак! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Morgenshtern (Alisher Tagirovich Morgenshtern) is a Russian-Israeli rapper, singer-songwriter, and record producer. He is known for releasing popular Russian-language hip-hop tracks and for producing his own music.