
Zivert
《Life》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Every time you're here I can love
每次你来到这儿,我就能去爱
Don't you know, been waitin' so long
难道你不知道吗,我等了这么久
Like a first time, give me this madness
像第一次一样,把这份疯狂给我
Just stay and look into my eyes
就待着,凝视我的眼睛
Every time you're here I can love
每次你来到这儿,我就能去爱
Don't you know, been waitin' so long
难道你不知道吗,我等了这么久
Like a first time, give me this madness
像第一次一样,把这份疯狂给我
Just stay and look into my eyes
就待着,凝视我的眼睛
Эта life в кайф, когда ты сделал выбор сам
这人生过得真爽——当选择是你自己做的
И по пустякам не ищешь повода в глазах
别为些小事就去在眼里找借口
Когда в ожогах толк, ведь для тебя это урок
灼伤里推搡着前行,这不就是给你的教训吗
Куда-то унесло, и вот ты вновь сыграл в любовь
不知被谁带走,转眼你又把爱演了一遍
Перезаряжай или утопи в вискарь
重新上膛,或就把自己一头浸进威士忌
Но не позволяй сказать, что эта life не кайф
但别让人说——这段 life 不够爽
Из небытия эти все события
从虚无里翻涌而来,这些事一场接一场
Тут любая полоса на любителя
在这里,条条路都看口味
Every time you're here I can love
每次你来到我身旁,我都能去爱
Don't you know, been waitin' so long
你不知道吗,我等了太久
Like a first time, give me this madness
像第一次那样,把这份疯狂给我
Just stay and look into my eyes
就留在这儿,望进我的眼睛
Every time you're here I can love
每次你来到这儿,我就能去爱
Don't you know, been waitin' so long
难道你不知道吗——等了好久好久
Like a first time, give me this madness
像是初次一样,把这疯狂给我
Just stay and look into my eyes
就别走,停下来看着我的眼睛
Эта life в кайф, когда не хочется назад
这人生挺爽,回头也不想
Да только этот миг лишь бы повторять подряд
可就只有这一刻,想一遍遍重复
Забить на палево, если так понравилось
要是已经喜欢上了,就先别管那么多
Чем-то большим стать, ведь наша жизнь — это freestyle
想成点更大的东西——因为我们的生活是 freestyle
На трубке занято, возможно, вы уже никто
手机在忙,或许你已不是谁
Но жёлтый светофор — последний шанс на тапку в пол
可黄灯的路口——是最后一脚油门冲下去的机会
Эта карусель для таких, как мы, детей
这旋转木马只为像我们这样的孩子
Если все вокруг не те, поищи в себе
如果周围都不对劲,那就去找找自己
Every time you're here I can love
每一次你来到这里,我都能去爱你
Don't you know, been waitin' so long
你难道不知道吗 我等了好久好久
Like a first time, give me this madness
像初次那样,把这疯狂给我
Just stay and look into my eyes
就留下来,把目光投进我的眼睛
Every time you're here I can love
每一次你来到这里,我都能去爱你
Don't you know, been waitin' so long
你难道不知道吗 我等了好久好久
Like a first time, give me this madness
像初次那样,把这疯狂给我
Just stay and look into my eyes
就留下来,把目光投进我的眼睛
Every time you're here I can love
每一次你来我就更能去爱你
Don't you know, been waitin' so long
你不知道吗,我等了这么久
Like a first time, give me this madness
像是初次相遇,把这疯狂给我
Just stay and look into my eyes
就待在这儿,望进我的眼睛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- понравилось
- 喜欢了A1
- сказать
- 说A1
- только
- 只要A1
- тут
- 这里A1
- кайф
- 享受C2
- сделал
- 做了A1
- выбор
- 选择A2
- сам
- 自己A2
- пустякам
- 小事
- ищешь
- 寻找
测测自己
这首 Life 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zivert is a Russian pop singer. She gained attention in 2017 with songs like “Чак” and “Анестезия,” and won wider popularity after the release of “Life” in late 2018.