
Zivert
《счастье》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Dance, Russian Pop
- 时长
- 4:24
Столько надежд
如此多的希望
Восторженное счастье
满怀雀跃的幸福
Прости заранее
先向你道歉
Если не оправдаю
如果我未能做到
100 надежд
一百个希望
Моё простое счастье
我最简单的幸福
Прощай заранее
先向你告别
Если не оправдаю
如果我未能做到
Давно мы босиком не гуляли по небу
我们已很久没赤脚在天上散步
И сонные глаза не будил поцелуй
而那个吻也未曾叫醒朦胧的眼睛
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
幸福一直敲着门,仿佛我们并不在这儿
Его не ожидают — его создают
人们并不等他——是我们把他创造出来
Давно мы босиком не гуляли по небу
很久以前,我们就不曾赤脚在天空里散步
И сонные глаза не будил поцелуй
也不曾被吻唤醒,困倦的眼睛
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
幸福一直敲着门,仿佛我们并不在这儿
Его не ожидают — его создают
人们并不等他——是我们把他创造出来
Счастье на видном месте
幸福摆在一眼就能看见的地方
Но я продолжать искать больше его не могу
可我再也不能继续去找更多
Счастье, наверно, бесит
幸福大概让人烦恼
Что я от него постоянно куда-то бегу
因为我总是从它身边跑向别处
Я убегаю от него, как будто вечность
我在逃离他,仿佛永恒
Как будто вечность у меня в запасе есть
仿佛永恒在我手里还备着
До беспредела я искала совершенство
为了放纵之前我寻觅完美
А было всё под рукой, всё было под рукой
可一切都近在手边,一切都在手边
Давно мы босиком не гуляли по небу
我们很久没赤脚在天上散步
И сонные глаза не будил поцелуй
也没唤醒那困倦的眼神——一个吻
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
幸福敲着门,可我们仿佛不在这里
Его не ожидают — его создают
它并不被等待——而是被创造
Давно мы босиком не гуляли по небу
我们很久没赤脚在天上散步
И сонные глаза не будил поцелуй
也没唤醒那困倦的眼神——一个吻
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
幸福不停敲门,可我们仿佛不在这儿
Его не ожидают — его создают
它不被等待——它是被创造出来
Скажи, что просто судьба не та
告诉我,只是命运不够对
Что мы не решаем всё
说我们并不能决定一切
Типо за нас решено
好像一切都已经替我们定好了
Интересно, что?
有意思的是,什么呢?
Вся жизнь не больше, чем бумеранг
一生不过是个回旋镖
Какой ты из рук отпустил
你从手里放开的那个人(那样的你)
Такой же и будет фильм
电影也会一样的结局
С happy end'ом или без
有 happy end,还是没有?
Давно мы босиком не гуляли по небу
很久没赤着脚在天幕里散步
И сонные глаза не будил поцелуй
也没叫醒那困倦的眼神——一个吻
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
幸福不停敲着门,可我们仿佛不在这里
Его не ожидают — его создают
人们从不等它——是我们把它创造出来
Давно мы босиком не гуляли по небу
很久没赤着脚在天幕里散步
И сонные глаза не будил поцелуй
也没叫醒那困倦的眼神——一个吻
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
幸福不停敲着门,可我们仿佛不在这里
Его не ожидают — его создают
人们从不等它——是我们把它创造出来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- больше
- 更多A1
- глаза
- 眼睛A1
- столько
- 这么多A1
- надежд
- 希望
- восторженное
- 激动的
- счастье
- 幸福A2
- прости
- 原谅
- заранее
- 提前B1
- оправдаю
- 证明
- постоянно
- 一直B1
测测自己
这首 счастье 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zivert is a Russian pop singer. She gained attention in 2017 with songs like “Чак” and “Анестезия,” and won wider popularity after the release of “Life” in late 2018.