
Daddy Yankee
《Descontrol》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:00
Descontrol (¡por ahí viene el castigo!)
失控(惩罚就在那边来临!)
Tu mirada me tiene en descontrol (¡Mundial, Daddy!)
你的眼神让我失控(全球,爸爸!)
Bésame cuando esté' bailando (we ready!)
当我在跳舞时吻我(我们准备好了!)
Ahí la presión va llegando (c'mon!)
压力正一点点逼近(走起!)
Los dos seguiremos viajando (let's go!)
我们两个都会继续上路(走吧!)
En descontrol, oh, oh, oh (yeah!)
失控里,哦,哦,哦(yeah!)
¡Da-ddy Yan-kee!
大-dy 杨-基!
¡Por ahí viene el castigo!
惩罚从那边来了!
We ready, c'mon, zoom!
我们准备好了,来吧,zoom!
Alerta, alerta
当心,当心
Pa' que llame' a la' fuerza', el choque, yo
好让他们不得不来——冲撞吧,我
Alerta, alerta (one, two, three)
警戒,警戒(one, two, three)
Esta vez no te me esquiva', no' fuimo' mano arriba
这次她躲不开你——我们手都举起来
Pónteme agresiva pa' pegarte a la bocina
把我调成凶一点,来——好让我贴到你的喇叭上
Te domino, me domina' y en lo que termina
我压住你,你支配我——从头到尾
Seguro que yo tengo dinamita pa' esa mina
我肯定还有炸药对付那座矿
Sofocante, esto se puso interesante
窒息得要命——可这就变得有趣了
Tengo pa' esa carnecita salsa picante
我有给那点肉的,辣酱
Pa'lante, no 'tamo' en liga de principiante'
往前走,我们可不在新手联赛里
Bailando e' que uno sabe quien será buen amante, oh
跳着舞——谁会是那个好情人,哦
Descontrol (c'mon!, ¡ey!)
失去掌控(来吧!嘿!)
Tu mirada me tiene en descontrol (¡el cielo e' el límite!)
你的眼神让我失控(天际就是极限!)
Bésame cuando esté' bailando (we ready!)
当我在跳舞时吻我(我们准备好了!)
Ahí la presión va llegando
压力一点点在逼近
Los dos seguiremos viajando (let's go!)
我们两个都会继续上路(走吧!)
En descontrol, oh, oh (¡el mejor de todo' lo' tiempo'!)
失控之中,哦,哦(这世上最好的那一个!)
Oye, qué bien me seduce
嘿,你把我勾得真好
Esa nena cuando le apagan la' luce'
那女孩一旦灯被关上
Así e' que me gusta y e' que se luce
这才是我喜欢的——还得他来显摆
Ya le di la verde pa' que conmigo abuse
我早就把“绿灯”给她了,就让她和我放纵
Conmigo abuse (¡¿qué, qué, qué?!, c'mon!)
跟我一起放纵吧(怎么了怎么了怎么了?!来啊!)
Lo que no sabe e' que conmigo ella mordió el anzuelo (¡yeh!)
他们不知道的是:她和我一起咬上了那条钩子(耶!)
Usé la técnica de lo' besito' 'e caramelo
我用的是那招小甜吻的技法
Con mi' mano' en su espalda y con la' de ella en el suelo
我手按在她背上,她的手落在地上
Sin titubear cogimo' vuelo (one, two, Daddy, c'mon!)
毫不犹豫我们起飞(one, two, Daddy, c'mon!)
Como qué buena sensación ella me da, me da
像是她带给我的那种美妙感觉,给我一种感觉
Poquito a poco tú ve' que se va, se va (let's go!)
一点一点你看它就要走了,走了(我们走!)
Lo mejor es que me había subestima'o
我最好的就是——我一直被你低估了
Sin darse cuenta ya la tengo de mi la'o (¡mundial!)
不知不觉我已经把它握进了手里(全场!(!Woh!))
Descontrol
失控
Tu mirada me tiene en descontrol (¡el máximo líder controlando la brea!)
你的目光让我失去掌控(最高领袖在控制泥浆!)
Bésame cuando estés bailando (c'mon!)
亲吻我吧,当你跳舞的时候(来吧!)
Ahí la presión va llegando
压力一点点在逼近
Los dos seguiremos viajando (boss!)
我们俩会继续上路旅行(boss!)
En descontrol, oh, oh
失控里,哦,哦
Da-ddy Yan-kee, The Big Boss
达迪·扬基,大老板
El jefe
老板
Los de la Nazza, musicólogo, Menes
纳兹家的人,音乐学家,梅内斯
Junto a
并肩于
Yo no tengo que hacer pauta
我不需要做什么安排
La gente sabe que yo soy la pauta
人们都知道我就是那规则
Sólo hay un líder y es el máximo líder
只有一个领袖,那便是至高领袖
Da-ddy Yan-kee, The Big Boss
达迪·扬基,大老板
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- llegando
- 到达
- luce
- 发亮
- máximo
- 最大B2
- menes
- 鞘翅
- todo
- 一切A2
- c'mon
- 来吧
- seguro
- 确定A2
- sensación
- 感觉B2
- ya
- 已经A2
- fuerza
- 力量C1
测测自己
这首 Descontrol 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各饶舌歌手,被称为雷鬼音乐之王,推动了这一流派进入流行广播。