
Daddy Yankee
《La Despedida》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:00
Yeah
耶
C'mon
来吧
Daddy
爸爸
Tú sabes quién es (You know)
你知道他是谁(你知道)
Daddy
爸爸
DY
Daddy
爸爸
C'mon
来吧
¿Cómo dice? ¿Cómo dice?
你说什么?你说什么?
Antes que te vayas dame un beso
在你走之前,给我一个吻
Sé que soñaré con tu regreso
我知道我会梦见你归来
Mi vida no es igual ahora que te perdí
我失去你之后,生活就不一样了
¿Cómo te voy a olvidar?
我怎么可能忘记你?
¿Cómo te voy a olvidar?
我怎么可能忘记你?
(Dame mambo)
(给我来点节奏)
C'mon (Oh oh oh oh oh oh)
C'mon(哦哦哦哦哦哦)
Daddy (Oh oh oh oh oh oh)
爸爸(哦哦哦哦哦哦)
Daddy, DY (Oh oh oh oh oh oh)
爸爸,DY(哦哦哦哦哦哦)
Daddy, ya (Oh oh oh oh oh oh)
Daddy,我已经(哦哦哦哦哦哦)
Sé que me dijiste que el amor existe y su poder hace lo que sea
我知道你对我说过,爱存在;它的力量能为所欲为
Que cambié el destino quédate conmigo porque no soporto la idea
命运都被我改了——留下来吧,别丢下我,因为我受不了那想法
Que un amor a la distancia fortalece, la confianza y termina siendo una odisea
异地的爱会变得更坚固:信任滋长,最后竟成一场奥德赛
Así es la razón pero mi corazón va ganando en esta pelea
道理就是这么回事,可我心在这场较量里越赢越多
Y tu recuerdo me está matando
而你的回忆正在要我的命
Hasta la muerte aquí estaré esperando
直到死也在这里等着你
Nunca lo olvides, te sigo amando
永远别忘了,我依然爱着你
Hasta la muerte aquí estaré esperando
直到死也在这里等着你
Daddy
爸爸
Daddy
爸爸
Daddy
爸爸
Daddy
爸爸
Y me muero, y me muero, dímelo
我死了,我死了,告诉我
Antes que te vayas dame un beso
在你走之前,给我一个吻
Sé que soñaré con tu regreso
我知道我会梦见你归来
Mi vida no es igual ahora que te perdí
我失去你之后,生活就不一样了
¿Cómo te voy a olvidar?
我怎么可能忘记你?
¿Cómo te voy a olvidar?
我怎么可能忘记你?
Hable con el hombre que vi en el espejo
我去找了镜子里我看见的那个人
Me dijo deja que vuele que se vaya lejos
她对我说:让风带我飞,远远地去
Si vuelve ese amor es tuyo y si no vuelve nunca fue tuyo
如果那份爱回来了就属于你;如果不回来,它从来就不属于你
Entonces, sigue mi sabio consejo
那就听从我那睿智的建议
Y tu recuerdo me está matando
而你的回忆正在要我的命
Hasta la muerte aquí estaré esperando
直到死也在这里等着你
Nunca lo olvides, te sigo amando
永远别忘了,我依然爱着你
Hasta la muerte aquí estaré esperando
直到死也在这里等着你
(Por siempre)
(永远)
Antes que te vayas dame un beso
在你走之前,给我一个吻
(Solo quiero un beso más)
(我只想再要一个吻)
Sé que soñaré con tu regreso
我知道我会梦见你归来
Mi vida no es igual ahora que te perdí
我失去你之后,生活就不一样了
¿Cómo te voy a olvidar?
我怎么可能忘记你?
¿Cómo te voy a olvidar?
我怎么可能忘记你?
(Solo dime cómo yo te olvido ma')
(只要告诉我,我要怎么把你忘掉嘛)
¿Cómo te voy a olvidar?
我怎么可能忘记你?
(Solo dime cómo yo te olvido ma)
(你只要告诉我怎么把你忘了宝)
¿Cómo te voy a olvidar?
我怎么可能忘记你?
Mundial
世界级
Te veré al final del camino
我会在路的尽头见到你
Te veré al final del camino
我会在路的尽头见到你
Si así lo quiere el destino, eh
如果这是命运想要的,嘿
Llego, la despedida
我到来,告别将至
En contra de nuestra voluntad
违背我们自己的意愿
Hay que decir adiós
必须得说再见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vuelve
- 回来B2
- ya
- 已经A2
- ma
- 妈妈
- dímelo
- 告诉我
- vayas
- 去吧B1
- voy
- 我走A1
- quiero
- 我想要A1
- regreso
- 回归A1
- sabio
- 智者C1
- pelea
- 打架B2
测测自己
这首 La Despedida 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各饶舌歌手,被称为雷鬼音乐之王,推动了这一流派进入流行广播。