
Daddy Yankee
《Grito Mundial》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Latin Pop, Pop, Reggaeton
- 时长
- 4:00
Mundial!
世界级!
Suena el grito en mi gente (oh)
你们那边的呼喊声在我心里(哦)
Suena el grito en mi gente (oh)
你们那边的呼喊声在我心里(哦)
Suena el grito en mi gente (oh)
你们那边的呼喊声在我心里(哦)
Suena el grito en mi gente (oh)
你们那边的呼喊声在我心里(哦)
Ven pa' la fiesta, porque esto es mundial
来吧,去派对吧,因为这就是世界级
Ven pa' la fiesta, porque esto es mundial
来吧,去派对吧,因为这就是世界级
Ven pa' la fiesta, porque esto es mundial
来吧,去派对吧,因为这就是世界级
Hoy el mundo va a sentir
今天世界会亲自感受
El poder que llevo en mí
我体内所携带的力量
Hay una fiesta en mi país
在我这片国度里有一场庆典
A la cima hay que llegar
要到顶点,就得抵达
Solo hay una vida por vivir
只有一生值得去活
Esto va pa mi gente de corazón
这首歌献给我心里的人
Uno pal baile
一个给舞步
Dos pa' la unión
两个人为了合一
Tres pa q acepte la invitación
三下才让你接受邀请
De la fiesta porque esto mundial
为这场盛宴,因为这也太“世界级”
Suena el grito en mi gente (oh)
你们那边的呼喊声在我心里(哦)
Suena el grito en mi gente (oh)
你们那边的呼喊声在我心里(哦)
Suena el grito en mi gente (oh)
你们那边的呼喊声在我心里(哦)
Suena el grito en mi gente (oh)
你们那边的呼喊声在我心里(哦)
Ahh (Yeahh)
啊(耶耶)
Y cuando, y cuando, y cuando es?
而且何时、何时、何时才是?
(Ahora, ahora, ahora es)
(现在,现在,现在就是)
Y cuando, y cuando, y cuando es?
而且何时、何时、何时才是?
(Ahora, ahora, ahora es)
(现在,现在,现在就是)
Gol pa olvidar todo mal
砸一下,好把所有坏事都忘掉
Esta rumba sigue hasta el final
这段伦巴一直唱到终点
Dificil, que no puedan parar
很难,难道不能让人停下
Esta victoria hay que celebrar
这场胜利值得庆祝
Ven pa' la fiesta, porque esto es mundial
来吧,去派对吧,因为这就是世界级
Ven pa' la fiesta, porque esto es mundial
来吧,去派对吧,因为这就是世界级
Ven pa' la fiesta, porque esto es mundial
来吧,去派对吧,因为这就是世界级
Ven pa' la fiesta, porque esto es mundial
来吧,去派对吧,因为这就是世界级
Somos una sangre, un solo cuerpo
我们同出一脉,便是同一具身体
Somos una raza, un solo pueblo
我们是一族人,属于同一个民族
Un corazón, una nación
一颗心,一座国家
Somos el mundo bailando en una canción
我们是世界,在一首歌里起舞
Cero racismo, cero egoismo
零种族歧视,零自私
Voy pa'lante porque creo en mí mismo
我往前走,因为我相信我自己
Camina sin perder tu identidad
走路也别丢掉你的身份
La victoria es pa toda la humanidad
胜利属于整个人类
Suena el grito en mi gente (oh)
你们那边的呼喊声在我心里(哦)
Suena el grito en mi gente (oh)
你们那边的呼喊声在我心里(哦)
Suena el grito en mi gente (oh)
你们那边的呼喊声在我心里(哦)
Suena el grito en mi gente (oh)
你们那边的呼喊声在我心里(哦)
Arriba sube las manos, oh
把手举起来,哦
Hermano representando, yeah
兄弟在撑场子,耶
Arriba sube las manos, arriba
把手举起来,往上举
Arriba, conmigo representando, oh
在上头,有我同在代表着,哦
Ven a la fiesta, porque esto es mundial
来参加派对吧——这就是全世界
Ven a la fiesta, porque esto es mundial
来参加派对吧——这就是全世界
Ven a la fiesta, porque esto es mundial
来参加派对吧——这就是全世界
Hey, salud y vida pa toda mi gente
嘿,愿健康与长寿伴我所有人
Ven a la fiesta, porque esto es mundial
来参加派对吧——这就是全世界
Ven a la fiesta, porque esto es mundial
来参加派对吧——这就是全世界
Ven a la fiesta, porque esto es mundial
来参加派对吧——这就是全世界
You know
你知道
DY, mundial, yeah
DY,世界级的,耶
Que no para el mundo de bailar, hey
他不停舞动,嘿,舞个不停
Los de la naza me-me-melasa
娜莎的人儿把我滴得像蜜一样
Daddy Yankee
爸爸丹基(Daddy Yankee)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- porque
- 因为B1
- gente
- 人们A1
- somos
- 我们是A1
- baile
- 舞蹈B1
- celebrar
- 庆祝B1
- corazón
- 心脏B1
- cuando
- 当…时B1
- vivir
- 生活A1
- invitación
- 邀请A2
- suena
- 响B2
测测自己
这首 Grito Mundial 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各饶舌歌手,被称为雷鬼音乐之王,推动了这一流派进入流行广播。