
Daddy Yankee
《Donante de sangre》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:00
Yo fui sanado con su sangre
我曾被他用鲜血医治
Libre camino por su sangre
我沿着自由的路,踏过她的血
Soy diferente a lo que era antes
我不再是从前的我
Gracias a la gracia de mi Padre
感谢我父亲的恩典
Yo fui sanado por su sangre
我曾被她的血所治愈
Libre camino por su sangre
我沿着自由的路,踏过她的血
Soy diferente a lo que era antes
我不再是从前的我
Gracias a la gracia de mi Padre
感谢我父亲的恩典
No hay que temer, Él me cuida
别怕,他会照看我
Con su poder me da vida
他的力量赐我生命
No hay que temer, Él me cuida
别怕,他会照看我
Con su poder me da vida
他的力量赐我生命
Fuego sale por mis labios
火焰从我唇间喷涌而出
De lo vil me levantaron pa avergonzar a los sabios
他们从卑微处把我抬起,只为羞辱那些智者
El camello pasó la aguja, el rico pudo dar un cambio
骆驼穿过针眼,富人也能变出零钱
De muerte pasé a la vida por la sangre del calvario
我从死亡走向生命,凭的是加略山的血
¿Y dónde están los que decían que no me iba a salvar?
那些说我救不回来的呢?
Los que decían que vendí mi almita' a Satán
那些说我把灵魂卖给撒旦的人
Por fama y dinero, eso dijeron, fariseos moderno' (chorro 'e hipócritas)
为了名声与金钱——他们说的——现代法利赛人(偷来的渣与伪善者)
Ustedes van a arder en el infierno
你们会在地狱里燃烧
No uso zapatos más grandes de los que calzo
鞋码不穿比脚上更大的
El ego es caminar por el fuego descalzo
自我就是赤脚走过火焰
Hay gente que son tan falso'
有些人那么虚伪'
Y lo más falso es que no reconocen que son unos falso'
最虚假的是——他们竟不承认自己就是假的
La voz de Juan se levantó en el desierto
胡安的声音在旷野里响起
La mía en este último avivamiento
而我的在这次最后的复燃里
Anunciando a Cristo y su Evangelio, ¿quién va a pararme?
高声宣告基督与他的福音——谁能拦得住我?
El que pueda con sus mano' atrapar el viento
让你我把这份爱忘掉
Yo fui sanado con su sangre
我曾被他用鲜血医治
Libre camino por su sangre
我沿着自由的路,踏过她的血
Soy diferente a lo que era antes
我不再是从前的我
Gracias a la gracia de mi Padre
感谢我父亲的恩典
Yo fui sanado por su sangre
我曾被她的血所治愈
Libre camino por su sangre
我沿着自由的路,踏过她的血
Soy diferente a lo que era antes
我不再是从前的我
Gracias a la gracia de mi Padre
感谢我父亲的恩典
No hay que temer, Él me cuida
别怕,他会照看我
Con su poder me da vida
他的力量赐我生命
No hay que temer, Él me cuida
别怕,他会照看我
Con su poder me da vida
他的力量赐我生命
Eso es real, tenía anemia espiritual
这是真的,我曾是精神贫血
Se abrió el cielo, con poder llegó un donante celestial
天被撕开,力量抵达,还有一位天上的捐赠者
Me dio una sangre especial que me libró de todo mal
它赐了我一种特别的血,让我摆脱一切不幸
Dijo: "sígueme, la salvación e' individual"
他说:“跟着我,个人的救赎”
Y así lo seguí, creyendo temí
于是我就继续那样——却还相信、还害怕
'Porta a mí si crees o no si vive Dios en mí
要来问我:你信不信?若上帝在我心中,
Ninguno va a llevar mi cruz, ninguno va a apagar mi luz
没有人会替我背起十字架,也没人能熄灭我的光
Ninguno en el juicio final me salvará, solo Jesús
在末日审判中没有人能救我,只要耶稣
El que puso su vida por mí hasta incluso
他把命都为我豁出去——甚至连
Usó su espíritu pa liberar al recluso
他动用了自己的灵魂去解救囚徒
Me sacó de las tiniebla', viene a buscar su siembra
她把我从黑暗里带出来,来寻找她的种子
Quien ta firme en la roca, hermano mío, nunca tiembla
谁稳稳站在岩石上,兄弟,我从不发抖
El todopoderoso que me hace más fuerte
全能的那股力量,让我更强
El único ser que le dio muerte a la muerte
那个唯一把死亡杀死的存在
Abraham vio al invisible, yo he visto lo imposible
亚伯拉罕看见了看不见的,我见过了不可能
La fe lo hace posible, vive el que lo recibe
信念让一切可能,接得住的人就活着
Yo fui sanado con su sangre
我曾被他用鲜血医治
Libre camino por su sangre
我沿着自由的路,踏过她的血
Soy diferente a lo que era antes
我不再是从前的我
Gracias a la gracia de mi Padre
感谢我父亲的恩典
Yo fui sanado por su sangre
我曾被她的血所治愈
Libre camino por su sangre
我沿着自由的路,踏过她的血
Soy diferente a lo que era antes
我不再是从前的我
Gracias a la gracia de mi Padre
感谢我父亲的恩典
No hay que temer, Él me cuida
别怕,他会照看我
Con su poder me da vida
他的力量赐我生命
No hay que temer, Él me cuida
别怕,他会照看我
Con su poder me da vida
他的力量赐我生命
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nunca
- 从不A1
- pararme
- 停下我B2
- pasé
- 我经过B2
- pasó
- 发生B1
- sabios
- 智者C1
- sacó
- 拿出B1
- sale
- 出来
- salvar
- 拯救C2
- juan
- 胡安A1
- juicio
- 判断C1
测测自己
这首 Donante de sangre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各饶舌歌手,被称为雷鬼音乐之王,推动了这一流派进入流行广播。