
Daddy Yankee
《REMIX》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:00
Welcome to the remix
欢迎来到混音版
(Remix)
Tá abusando, se hizo completa (completa)
太过分了,她变得完整(完整)
Te como desde el booty a las teta (teta)
从屁股到胸口我都把你吃了(胸)
Parece que viniste'e otro planeta
看起来你像是从另一个星球来
Las hecha' tan de moda, baby, aprieta
那些很时髦的事儿吧,宝贝,勒得紧紧的
Me gusta más el remix que la original
我更喜欢翻唱版的那首,不是原版
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
现在你可真是用力了,你看起来不太正常
Ahora sube' la foto pa que la vean
现在把照片发上去让他们看看
Tiene a to el mundo loco, pero pichea
让全世界都为她疯狂,但却在泄劲
Me gusta más el remix que la original
我更喜欢翻唱版的那首,不是原版
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
现在你可真是用力了,你看起来不太正常
Ahora sube' la foto pa que la vean
现在把照片发上去让他们看看
Tiene a to el mundo loco, pero pichea (ah)
他让全世界都疯了,但却在那儿投球(啊)
No se hizo pa llamar la atención
这并不是为了引人注意
Lo hizo de malda' con toa la mala intención
他用坏心坏意把一切弄得乱七八糟
Pa poner el ambiente en tensión
好让气氛绷紧
Pa que to el mundo recuerde quién e'la presión
让全世界都记住,谁才是压力本身。
Toas pueden hablar mierda y a la ve' morderse
所有人都能说脏话,然后反过来还得咬碎(它)
Una BM no le va a hacer caso a un Tercel (uh)
一台宝马不会理睬一辆第三者(uh)
Tienen que callarse o moverse
他们得闭嘴,或者就得动起来
Porque la que critica e'que no puede hacerse (wow)
因为那个爱挑刺的——却偏偏做不到(哇)
Wow, ma, te fuiste pa otra liga, muy arriba
哇,妈妈,你去到了另一片更高的联盟
Qué abusiva, tos preguntan de dónde está salió
多么霸道,咳咳问我她从哪儿来
A ver las fotos me obliga, aunque me gaste to los gigas
逼着我看照片,哪怕把我的流量都给你耗光到只剩千兆
Diablo sea la madre que la parió
再说一遍,走你
Y no lo digo a mal, es por cómo te ve'
我不是故意要为难你,只是因为看见你我就想守着
Dile a toas tus amiga' que hoy se bebe
告诉你那些闺蜜,今天就要开喝
Rápido me pongo cuando lo mueve
一旦他把它带起来我就立刻快进
Tabas bien dura natural, pero bebé
天然地硬得很,宝贝
Me gusta más el remix que la original
我更喜欢翻唱版的那首,不是原版
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
现在你可真是用力了,你看起来不太正常
Ahora sube' la foto pa que la vean
现在把照片发上去让他们看看
Tiene a to el mundo loco, pero pichea
让全世界都为她疯狂,但却在泄劲
Me gusta más el remix que la original
我更喜欢翻唱版的那首,不是原版
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
现在你可真是用力了,你看起来不太正常
Ahora sube' la foto pa que la vean
现在把照片发上去让他们看看
Tiene a to el mundo loco, pero pichea
让全世界都为她疯狂,但却在泄劲
Tiene a mucho' en sus contacto'
他通讯录里有一大堆人
Y con ninguno hace contacto
可我跟谁都不去接触
Muchacha, ¿qué tú haces sola ahí hace rato?
姑娘,你在那儿一个人待了老半天做什么?
Pégate para acá y siente el impacto
贴近这边,感受冲击
Tra, tú me dice' y yo te pongo en nómina (ah)
你说声“来”,我就把你安排进账单(啊)
Toy aquí, tú pide con autorida'
我在这儿,你要就尽管发号施令
Sé que te roncan de ticke', pero no les da (no)
我知道你被人贴在耳边“打呼”,但他们可没得逞(不)
Y yo gasto y gasto, y la cuenta como si na
我花了又花,花到账单都像没事一样
Cuando se está riendo
当你笑着的时候
Es que ella sabe que está rompiendo, ey
因为她知道自己在毁掉什么,嘿
Hasta abajo y la' nota' subiendo
一路往下,音符一路上升
Tú bailando y to el mundo diciendo
你在跳舞,而全世界却在说
Me gusta más el remix que la original
我更喜欢翻唱版的那首,不是原版
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
现在你可真是用力了,你看起来不太正常
Ahora sube' la foto pa que la vean
现在把照片发上去让他们看看
Tiene a to el mundo loco, pero pichea
让全世界都为她疯狂,但却在泄劲
Me gusta más el remix que la original
我更喜欢翻唱版的那首,不是原版
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
现在你可真是用力了,你看起来不太正常
Ahora sube' la foto pa que la vean
现在把照片发上去让他们看看
Tiene a to el mundo loco, pero pichea
让全世界都为她疯狂,但却在泄劲
Ja, yo soy tu DJ personal, baby
哈哈,我就是你的私人DJ,宝贝
El que te sabe tocar, je
懂得怎么把你撩的人,耶
Siempre me ha gustao tu versión
我一直都喜欢你的那种版本
Pero me gusta más el remix, I love it
可我更爱那首 remix,I love it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- apretaste
- 你压紧
- llamar
- 呼叫A2
- abusando
- 滥用
- abusiva
- 滥用的
- acá
- 这儿A1
- ja
- 哈A2
- je
- 我
- cuenta
- 账目A1
- desde
- 自从A2
- mala
- 坏的A2
测测自己
这首 REMIX 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各饶舌歌手,被称为雷鬼音乐之王,推动了这一流派进入流行广播。