
Daddy Yankee
《La Hora y El Día》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:00
DY
Ju-ju-ju-ju-ju-ju-ju (uoh)
Dalex (yeh-eh-eh-eh)
Dalex(耶-耶-耶-耶)
Quiles (uh-uh-uh)
Quiles(呃-呃-呃)
Yeh
耶
Estuve con ella
我和她在一起
Pero no sentía na (no sentía na)
可我当时什么都感觉不到(什么都感觉不到)
Baby, no e'lo mismo estando contigo que con la' demá, oh-no
宝贝,和你在一起跟和她们在一起不一样,哦不
Estuve con ella y me arrepiento
我和她在一起过,现在我后悔了
Lo tuyo e'toa la vida, sí
你的那份陪我到一生,是的
Y lo de ella, un momento
至于她那事,片刻之间
Me cago en la hora y el día
我诅咒这时辰,这一天
Que me acosté en su cama vacía
我躺在她那空荡的床上
Sabiendo que por ella na sentía
明知道我对她并无感觉
Ahora la noche yo la paso fría
如今我把夜晚过得很冷
Me cago en la hora y el día
我诅咒这时辰,这一天
Que me acosté en su cama vacía
我躺在她那空荡的床上
Sabiendo que por ella na sentía
明知道我对她并无感觉
Y ahora la noche yo la paso fría
如今我把夜晚熬得很冷
No valoro lo que tengo
我不懂得珍惜我所拥有的
Y sin ella despué que me vengo
而没有她之后——我才又涌起来
Cómo me grita la conciencia
意识在我心里怎么大声咆哮
Van a pagarte con la misma moneda
他们会用同样的硬币来回敬你
Despué de quemar una moña
烧掉一缕发花之后
Vuelve y me hace moña
回去吧,把我弄成花头(发髻)
Mientra hablo con ella, veo la cara de mi doña
当我和她说话时,我看见我太太的脸
¿No sé qué me pasa?, si nadie la reemplaza
我也不知道我怎么了?可没人能替代你
¿Pa qué busco comida fuera, si tengo filete en casa?
干嘛还在外面找吃的?我家里有牛排
Yo ensuciando otra sábana y tú llamándome
我弄脏了另一张床单,而你还在叫我
Sin saber nada, parece que esta cazándome
一无所知,却像是在追捕我
Por la avenida, planeo la mentira
沿着大道,我策划谎言
Y escucho mi mente gritando
我听见我的脑子在咆哮
Me cago en la hora y el día
我诅咒这时辰,这一天
Que me acosté en su cama vacía
我躺在她那空荡的床上
Sabiendo que por ella na sentía
明知道我对她没有感情
Ahora la noche yo la paso fría
如今我把夜晚过得很冷
Me cago en la hora y el día
我诅咒这时辰,这一天
Que me acosté en su cama vacía
我躺在她那空荡的床上
Sabiendo que por ella na sentía
明知道我对她没有感情
Y ahora la noche yo la paso fría
如今我把夜晚熬得很冷
Me da pesar que
我为此感到遗憾的是
Sé que no te puedo olvidarte
我知道我无法把你忘掉
Toa la noche me da con llamarte
整晚都一直敲打我,只为让我想着你
Aunque de tu celu me bloqueaste y me borraste
尽管你从手机里把我拉黑、把我删了
Y ni esto' jacket Gucci me dan el calor
就连这套,GUCCI 外套也给不了我暖意
Que tú me daba' cuando hacíamos el amor
那时你会把“我”交给你,当我们在做爱
Como Frozen, me dijiste: "Let it go"
像《冰雪奇缘》一样,你对我说:"放手吧"
Y me jodiste, me rompiste el corazón
而你把我搞崩了,把我的心都撕碎
Con razón
有理
Ahora siento que toy fuera de tiempo y de espacio
现在我觉得自己正脱离时间与空间
Cambié un Rolex por un Casio
我把劳力士换成了卡西欧
Shakira me lo dijo y no le hice caso
沙奇拉跟我说了,我却没听
Estuve con ella
我和她在一起
Pero no sentía na (no sentía na)
可我当时什么都感觉不到(什么都感觉不到)
Baby, no e'lo mismo estando contigo que con la' demá, oh-no
宝贝,和你在一起跟和她们在一起不一样,哦不
Estuve con ella y me arrepiento
我和她在一起过,现在我后悔了
Lo tuyo e'toa la vida, sí
你的那份陪我到一生,是的
Y lo de ella un momento
而她的事,先放一放
Me cago en la hora y el día
我诅咒这时辰,这一天
Que me acosté en su cama vacía
我躺在她那空荡的床上
Sabiendo que por ella na sentía
知道因为她我没有感觉
Ahora la noche yo la paso fría
如今我把夜晚过得很冷
Me cago en la hora y el día
我诅咒这时辰,这一天
Que me acosté en su cama vacía
我躺在她那空荡的床上
Sabiendo que por ella na sentía
知道因为她我没有感觉
Ahora la noche yo la paso fría, sufro lo que sufría'
如今这夜我把它过得冰冷,承受着我曾承受的痛苦'
¡Legendaddy!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- llamándome
- 叫我
- llamarte
- 叫你
- sufría
- 忍受
- sufro
- 受苦
- demá
- 明天
- uh-uh-uh
- 不不不
- acosté
- 躺下
- bloqueaste
- 你封锁了
- gritando
- 喊叫
- uoh
- 哎呀
测测自己
这首 La Hora y El Día 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各饶舌歌手,被称为雷鬼音乐之王,推动了这一流派进入流行广播。