
Daddy Yankee
《Llamado De Emergencia》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:00
Atención a todas las unidades
注意所有单位
Llamado de emergencia del sistema 911
系统紧急呼叫 911
Hombre moribundo con aparente ataque cardíaco
濒死的男人,表面上像是心脏病发作
Necesitamos asistencia de inmediato en el área
我们需要立刻在该区域提供援助
Ven y sana mi dolor
来吧,替我把疼痛治愈
Tienes la cura de este amor
你就是这份爱情的良药
Hago este llamado para que tú vuelvas
我发出这通呼唤,只为让你回来
¿Tú no ves que estoy sufriendo, que es muy dura esta prueba?
你看不出来我在受苦吗?这考验也太残酷了
Hay un hombre moribundo aquí
这里有个将死之人
Dime, ¿quién lo puede revivir?
告诉我,谁能把它唤醒?
Hay un hombre moribundo aquí
这里有个将死之人
Dime, ¿quién lo puede revivir?
告诉我,谁能把它唤醒?
Tú tienes la receta, la fórmula secreta
你有配方,那个真正的秘密方程
Para poner en ritmo mi corazón
让我的心跳进入节奏
No existe medicina, doctores ni aspirina
没有药,没有医生,也没有阿司匹林
Para el dolor que siente mi corazón
为了我心里所感受的疼
Casi no siento mis pálpitos
几乎感觉不到我的心跳
Al rescate que venga la paramédico
救援来了,快叫那位女急救员
Necesito que me dé un electroshock
我需要你给我来一下电击
Eh-eh, de tu calor
嗯-嗯,为你的热度
Un suero de cariño, es lo que me toca
一针关心的药,才是我该得到的
Quiero que me dé respiración boca a boca
我想要你给我一次口对口的呼吸
Y que la camilla sea nuestra camita
而那担架,便是我们的摇篮
Hay un hombre caído que a ti te necesita, ay, hombre
有个倒下的男人在等着你,需要你,啊,男人
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
快点来这儿,快点来这儿
Es un llamado de emergencia, baby
这是紧急呼救,宝贝
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
快点来这儿,快点来这儿
Ven y sana mi dolor
来吧,替我把疼痛治愈
Tienes la cura de este amor
你就是这份爱情的良药
Hago este llamado para que tú vuelvas
我发出这通呼唤,只为让你回来
¿Tú no ves que estoy sufriendo, que es muy dura esta prueba?
你看不出来我在受苦吗?这考验也太残酷了
Y abrázame y dime que me amas
来,抱紧我,告诉我你爱我
Abrázame y dime que me amas (quédate)
抱紧我,告诉我你爱我(留下来)
Hey, y dale alivio a mi alma, inyéctale calma (quédate)
嘿,给我的灵魂一点宽慰——把安定注入它(别走)
Hey, que tú no ves que por tu amor yo me muero, ma
嘿,你没看见吗——为你的爱我都快要死了,妈
Sin ti mi camino se desaparece
没有你,我的路就消失了
Sin ti las espinas son las que florecen
没了你,刺也会开花
Sin ti yo no vivo
没有你我不活
Sin ti no se escribe la historia del amor
没有你,爱情的故事写不下去
Sin ti mi poema se queda sin versos
没有你,我的诗就没了诗行
Sin ti no ilumina la estrella en mi universo
没有你,我宇宙里的星星不再发光
Mis signos vitales van disminuyendo, ven por favor
我的生命体征正在衰退,请你来
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
快点来这儿,快点来这儿
Es un llamado de emergencia, baby
这是紧急呼救,宝贝
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
快点来这儿,快点来这儿
Ven y sana mi dolor
来吧,替我把疼痛治愈
Tienes la cura de este amor
你就是这份爱情的良药
Hago este llamado para que tú vuelvas
我发出这通呼唤,只为让你回来
¿Tú no ves que estoy sufriendo, que es muy dura esta prueba?
你看不出来我在受苦吗?这考验也太残酷了
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
快点来这儿,快点来这儿
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
快点来这儿,快点来这儿
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
快点来这儿,快点来这儿
Ven aquí rápido, ven aquí rápido
快点来这儿,快点来这儿
Control, necesitamos asistencia en el área
控制,我们需要支援,地点在该区域
Lo estamos perdiendo, lo estamos perdiendo
我们正在失去它,我们正在失去它
Control, se nos va, se nos va
控制权要走了,走了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- calma
- 平静C1
- calor
- 热A1
- camilla
- 担架B2
- camino
- 道路B1
- corazón
- 心脏B1
- cura
- 治疗B2
- dale
- 继续B2
- desaparece
- 消失
- disminuyendo
- 减少
- doctores
- 医生B1
测测自己
这首 Llamado De Emergencia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各饶舌歌手,被称为雷鬼音乐之王,推动了这一流派进入流行广播。