
Daddy Yankee
《Lo que paso, paso》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:00
Ah, ah (uoh-oh) Dale mambo, ah
啊,啊(哎哟哦)来吧甩起来,啊
(Entre tú y yo) Dale mambo
(你和我之间)给我摇起来
Daddy (Yeh-eh)
Daddy(耶-诶)
Son cosas que pasan en el barrio fino
这些事都发生在这“体面”的街区
Esa noche contigo la pasé bien, woh-oh
那个晚上和你在一起过得很开心,哇哦-哇哦
Pero, yo me enteré que te debes a alguien, yeah
可我听说你亏欠了谁,yeah
Y tú fallaste, pero ya es tarde
而你失手了,但已经太晚
Y tú fallaste, pero ya es tarde
而你失手了,但已经太晚
Lo que pasó, pasó, entre tú y yo
既然发生了,就发生了——只在你我之间
Lo que pasó, pasó, entre tú y yo
既然发生了,就发生了——只在你我之间
Lo que pasó, pasó, entre tú y yo
既然发生了,就发生了——只在你我之间
Lo que pasó, pasó, entre tú y yo (Daddy)
发生的都发生了——只在你我之间(Daddy)
Es una asesina, ella conlleva la medicina
她是个杀手,她随身带着药方
Engañadora, que te envuelve y te domina
哄人的人啊,把你缠住并让你臣服
Una abusadora, ella, cómo sabe, te devora
一个施虐者,她懂得怎么做——把你吞噬
Y, si no tienes experiencia, te enamora
而你如果还没经验,就会被爱上
Una especialista, para que te ponga ella a la vista
一个专家,让她把你一眼看穿
Balas hechizeras, un nombre en su lista
子弹像施了魔法,名册里有我的名字
¿Que si es maliciosa? Yo que la traté como una diosa
她是不是心怀恶意?我待她如同女神
Me engañó y, ahora, me llama como loca, ajá
她骗了我——现在却像疯了似的叫我,嗯
Presea, dale, presea
普蕾西娅,把它给我,普蕾西娅
Si ya no estamos juntos
如果我们不再在一起
Otra mujer me gardea, mami
另一个女人在暧昧我,宝贝
Presea, dale, presea
普蕾西娅,把它给我,普蕾西娅
Que poco son los indios
印第安人竟是这般少
Y muchas indias en la aldea, sabes
还有村子里许多印第安姑娘,你懂的
Presea, dale, presea
普蕾西娅,把它给我,普蕾西娅
No dejes pa' mañana lo de hoy
今天的事别留到明天
Que te lo llevan, ma'
他们会把你带走,妈的
Presea, dale, presea
普蕾西娅,把它给我,普蕾西娅
Ahora, estás celosa porque otra me desea, ajá
现在,你嫉妒了,因为还有人迷恋我,啊哈
Esa noche contigo la pasé bien, woh-oh
那个晚上和你在一起过得很开心,哇哦-哇哦
Pero, yo me enteré que te debes a alguien, yeah
可我听说你亏欠了谁,yeah
Y tú fallaste, pero ya es tarde
而你失手了,但已经太晚
Y tú fallaste, pero ya es tarde
而你失手了,但已经太晚
Lo que pasó, pasó, entre tú y yo
既然发生了,就发生了——只在你我之间
Lo que pasó, pasó, entre tú y yo
既然发生了,就发生了——只在你我之间
Lo que pasó, pasó, entre tú y yo
既然发生了,就发生了——只在你我之间
Lo que pasó, pasó, entre tú y yo
既然发生了,就发生了——只在你我之间
Presea, dale, presea
普蕾西娅,把它给我,普蕾西娅
Si ya no estamos juntos
如果我们不再在一起
Otra mujer me gardea, mami
另一个女人在暧昧我,宝贝
Presea, dale, presea
普蕾西娅,把它给我,普蕾西娅
Que poco son los indios
印第安人竟是这般少
Y muchas indias en la aldea, sabes
还有村子里许多印第安姑娘,你懂的
Presea, dale, presea
普蕾西娅,把它给我,普蕾西娅
No dejes pa' mañana lo de hoy
今天的事别留到明天
Que te lo llevan, ma'
他们会把你带走,妈的
Presea, dale, presea
普蕾西娅,把它给我,普蕾西娅
Ahora, estás celosa porque otra me desea, ajá
现在,你嫉妒了,因为还有人迷恋我,啊哈
(Dile)
(告诉他)
Yo soy soltero, mai' y tú preseas
我单身,mai’而你又是风光
Yo saco a otra a bailar y tú preseas
我再带一个人去跳舞,而你在那儿“捧场”
Tú comes en to's lao's y me preseas
你吃着各路人的 我还给你献
Si tienes dueño, ma', ¿por qué preseas?
如果你有主,妈——那你为啥被人惦记?
(Vamos a dejar esto claro ya, ¿okay?)
(我们把这事说清楚吧,好吗?)
Lo que pasó, pasó, entre tú y yo
既然发生了,就发生了——只在你我之间
Lo que pasó, pasó, entre tú y yo
既然发生了,就发生了——只在你我之间
Lo que pasó, pasó, entre tú y yo
既然发生了,就发生了——只在你我之间
Lo que pasó, pasó, entre tú y yo
既然发生了,就发生了——只在你我之间
Ah, ah, dale mambo
啊,啊,来吧,跳个 mambo
Ah, dale mambo
噢,来点节奏
Looney Tunes
疯狂卡通
Son cosas que pasan en el barrio fino
这些事都发生在这“体面”的街区
Daddy
爸爸
Eliel
Sigui-Da-Da- (Woh-oh)
Sigi-Da-Da-(哇哦哦)
Sigui-Da-Da-
Daddy Yankee, yo'
Daddy Yankee,我的天
Come on (Woh-oh)
来吧(哇哦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- experiencia
- 经验B1
- fallaste
- 失败
- fino
- 精细的B2
- yeh-eh
- 对
- dale
- 继续B2
- debes
- 你必须B1
- devora
- 吞噬
- dile
- 对他说B2
- diosa
- 女神
- eliel
- 伊莱尔
测测自己
这首 Lo que paso, paso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各饶舌歌手,被称为雷鬼音乐之王,推动了这一流派进入流行广播。