
Daddy Yankee
《Para Siempre》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:00
Siento que llegó el momento, ya llevamos tiempo
我感觉时机到了,我们早就等了很久
Yo he jura'o en vano, pero por ti, no rompo el juramento
我曾枉下誓言,可为了你,我不会违背誓约
Solo tú y yo en este cuento, no lo voy a pensar, mejor lo intento
在这故事里只有你和我——我不再多想,干脆去试试
Me pongo de rodilla'
我跪下
Ya me cansé de hablar y vine a demostrar que ere' mi maravilla
我不想再空谈,于是来证明——你是我的奇迹
Como este anillo brilla (fuego, Sech!)
这戒指一闪一闪地发光(火光,Sech!)
Quiero que seas mía para siempre, eh
我想要你永远属于我,嗯
Quiero que seas mía para siempre, eh (ataca, Sech!)
我想让你永远只属于我,嗯(上,Sech!)
Te conocí jangueando y ahora siento
我认识你时你在耍酷,之后我感觉到
Aquí, en mi cara, ese momento
就在我脸上,那一刻
Tú perreando y yo pensando
你在那儿摇着跳,我却在那儿想个不停
Que te quisiera to' el tiempo (go)
我真心要你把时光都占满(go)
Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
我在酒吧里和你相识,如今我却感觉(什么?)
Aquí, en mi cara, ese momento
就在我脸上,那一刻
Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)
你在那儿嗨跳,而我却在想(什么,什么?)
Que te quisiera to' el tiempo (¡Da-ddy!)
我想要你的那一刻就把时间都给你(给点节奏!)
Empezamo' en la pista y terminamo' comprometido' (yeah)
在舞池里开场,在誓言里收场(yeah)
Llévame a la altura que yo no sufro de vértigo (wuh)
带我到那样的高度——我可不怕眩晕(wuh)
Tu costa está rica, yo ando con el Puerto Rico (prr)
你那边的海岸很香,我却在带着波多黎各走来走去(prr)
Ey, ni Da Vinci se sabe nuestro código (no)
嘿,就连达·芬奇也不知道我们的密码(不)
Haré lo que tenga que hacer pa' que tú me crea' (yoh)
我会做我得做的一切,好让你相信我(哟)
Solo dime qué va' a aceptar pa' que tú vea' (vea')
只要告诉我你会接受什么,好让你看见(看见)
Baby, gimme some love (love), te recorro el mundo (-do)
宝贝,给我一点爱(爱),我会走遍世界(-do)
Si no está', yo te buscaría donde sea (yoh)
如果不在了,我会在任何地方去找你(yoh)
Tú me conoce' desde abajo, cuando yo vivía en el case (yoh)
你认识我——从很底层的时候,当我还住在那间case(哟)
Y sigues conmigo aún, pase lo que pase
不管发生什么,你仍与我同在
Eres mi MVP, no hay quien te reemplace
你是我的 MVP,没人能替代你
Solo te digo que
我只想告诉你
Quiero que seas mía para siempre, eh
我想要你永远属于我,嗯
Quiero que seas mía para siempre, eh (¡ataca, Sech!)
我想让你永远属于我,嘿(来吧,Sech!)
Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
我在酒吧里和你相识,如今我却感觉(什么?)
Aquí, en mi cara, ese momento
就在我脸上,那一刻
Tú perreando y yo pensando
你在那儿摇着跳,我却在那儿想个不停
Que te quisiera to' el tiempo
只想把你想过的那段时间都给你
Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
我在酒吧里和你相识,如今我却感觉(什么?)
Aquí, en mi cara, ese momento
就在我脸上,那一刻
Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)
你在那儿嗨跳,而我却在想(什么,什么?)
Que te quisiera to' el tiempo
只想把你想过的那段时间都给你
Ya las razones son muy obvia'
理由都已经明摆着
Quiero que sea más que mi novia
我想要的,不只是女朋友
Estaba escrito, nos unió el destino
早已注定,命运把我们牵在一起
Pa' juntarno' en el camino
为了在路上把我们聚在一起
Te juré, haré lo que tenga que hacer pa' que tú me crea'
我向你保证——不管得做什么,才让你相信我
Solo dime qué va' a aceptar pa' que tú vea' (vea')
只要告诉我你会接受什么,好让你看见(看见)
Baby, gimme some love (love), te recorro el mundo (-do)
宝贝,给我一点爱(爱),我会走遍世界(-do)
Si no está', yo te buscaría donde sea (¡yoh, Da-ddy-ddy!)
要是不在,我也会无论如何把你去找(哟,达——迪——迪!)
Quiero que seas mía para siempre, eh
我想要你永远属于我,嗯
Quiero que seas mía para siempre, eh (go)
我想让你永远属于我,嗯(走)
Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
我在酒吧里和你相识,如今我却感觉(什么?)
Aquí, en mi cara, ese momento
就在我脸上,那一刻
Tú perreando y yo pensando
你在那儿摇着跳,我却在那儿想个不停
Que te quisiera to' el tiempo
只想把你想过的那段时间都给你
Te conocí jangueando y ahora siento (¿qué?)
我在酒吧里和你相识,如今我却感觉(什么?)
Aquí, en mi cara, ese momento
就在我脸上,那一刻
Tú perreando y yo pensando (¿qué, qué?)
你在那儿嗨跳,而我却在想(什么,什么?)
Que te quisiera to' el tiempo
只想把你想过的那段时间都给你
Te prometo que te cuidaré
我向你保证,我会好好照顾你
Te prometo que para ti siempre estaré
我向你保证:对你,我永远都会在
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- este
- 这个A1
- ey
- 嘿
- llevamos
- 我们带走B2
- puerto
- 港口A1
- cuidaré
- 我会照顾
- quisiera
- 想要B1
- razones
- 理由
- ti
- 你A2
- tiempo
- 时间A1
- cansé
- 我厌倦了B2
测测自己
这首 Para Siempre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各饶舌歌手,被称为雷鬼音乐之王,推动了这一流派进入流行广播。