Langbeats
Rumbatón – Daddy Yankee

Daddy Yankee

《Rumbatón》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
2022
流派
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
时长
4:00
  1. ¡Rumba!

    舞起来!

  2. Yo me caí igual que tú y me levanté

    我也像你一样摔倒了,然后又爬起来

  3. Poquito a poco, to ese mal lo superé

    一点点来,把那坏事我都熬过去了

  4. En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (yeah-yeah)

    一天里不想要(不!),两天也不会忘(耶-耶)

  5. Comoquiera, hay que vivir la vida (yeah)

    不论如何,都要去活出人生(yeah)

  6. Así que dale movimiento (¡rum-rumba!)

    所以动起来(嗒—啦—啦!)

  7. Y bailame

    来,跟我跳

  8. Vamos a amanecerno' bailando (baila conmigo bebé)

    来吧,天就快亮了,咱们跳着舞(和我一起跳吧,宝贝)

  1. Bailame

    跟我一起跳

  2. Que las pena' se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan, yeah)

    让忧伤忘了跳舞(忘了,忘了,耶)

  3. Bailame, que el pasado ya se va (se fue)

    和我跳吧,过去已经走了(走了)

  4. Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (yo)

    和你在一起我只想跳霹雳雷鬼顿(我)

  5. Bailemo' reggaetón (Daddy)

    让我们跳起雷鬼顿(爸爸)

  6. De lao a lao, de lao a lao (pegao)

    从老到老,从老到老(贴着)

  7. Bailemo' reggaetón

    来跳吧 reggaetón

  8. De lao a lao, de lao a lao (pegao)

    从老到老,从老到老(贴着)

  9. Bailemo' reggaetón

    来跳吧 reggaetón

  10. De lao a lao, de lao a lao (¡sube!, pegao)

    从这边到那边,从这边到那边(上吧!贴上!)

  11. Bailemo' reggaetón

    来跳吧 reggaetón

  12. De lao a lao, de lao a lao

    从这边到那边,从这边到那边

  13. Bailemo' reggaetón

    来跳吧 reggaetón

  14. Esto es pa ahora, no pa después

    这是为了现在,不是为了以后

  15. No pa mañana ni pasao, ni de aquí a un mes

    不等明天也不拖到过去,更不必等到一个月之后

  16. Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test

    如果时间是老师,就得去把这关考过

  17. Quien camina derecho, one el mundo al revé'

    走得正的人,能让世界反过来

  18. Así que ponte las pila', suda esa ropa y vacila (¡sube!)

    所以打起精神——把这衣服汗透了,还得装得帅点(给我冲上去!)

  19. Si alguien te salió limón, échale po'encima tequila

    如果你的人生被分到了柠檬,把龙舌兰再浇上

  20. No te me deje' de nadie, si te jalan duro, tira

    别让任何人把你从我这里带走——要是他们硬拽,就往外甩

  21. Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira

    抓住当下,好东西从不凋零

  22. Dale, vente

    来吧,到我这儿

  23. Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)

    有派对(什么?),有狂欢(砰)

  24. Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo

    你收到了重置——那才是掌控“甩臀舞”的命令

  25. Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)

    有派对(什么?),有狂欢(砰)

  26. Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo (¡sube!)

    我在摇摆着玩得正嗨,瞧——你更放松的样子我看见了(上吧!)

  27. Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba

    有派对与狂欢,有派对与狂欢

  28. Llama al 911, nos prendimo' en fuego

    叫来 911,我们点燃在火里

  29. Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba

    有派对与狂欢,有派对与狂欢

  30. Así que dale movimiento, y

    所以把节奏带起来,而

  31. Bailame

    跟我一起跳

  32. Vamos a amanecerno' bailando

    来吧,天亮前我们边跳边摇

  33. Bailame

    跟我一起跳

  34. Que las pena' se olvidan bailando

    让所有忧伤在跳舞中忘掉

  35. Bailame, que el pasado ya se va

    跳给我看吧,过去已经在远去

  36. Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (¿qué?)

    和你在一起 我只想跳那霓虹雷鬼(什么?)

  37. Bailemo' reggaetón

    来跳吧 reggaetón

  38. De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)

    从这儿到那儿,从这儿到那儿(轰隆!)

  39. Bailemo' reggaetón

    来跳吧 reggaetón

  40. De lao a lao, de lao a lao

    从这边到那边,从这边到那边

  41. Bailemo' reggaetón

    来跳吧 reggaetón

  42. Resetea tu reloj, resetealo

    重置你的手表,重置它

  43. Ca-cada segundo que respire', disfrútalo

    每一秒呼吸,都去享受

  44. Dale banda, que te atrasa'

    来,伙计们,别拖着你(会误事)'

  45. Te tiramo' el location pa que estemo' en la casa

    我把定位丢给你,好让我们都在家里

  46. Hay fiesta, hay rumba (¿qué?)

    有派对,有狂欢(什么?)

  47. Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo

    你收到了重置——那才是掌控“甩臀舞”的命令

  48. Hay fiesta (what?), hay rumba (pum)

    有派对(啥?),有狂欢(砰)

  49. Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo

    我还在瞎晃悠呢,你却更放得开,我看得更清楚了

  50. Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba

    有派对与狂欢,有派对与狂欢

  51. Llama al 911, nos prendimo' en fuego

    叫来 911,我们点燃在火里

  52. Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba

    有派对与狂欢,有派对与狂欢

  53. Las pena' se van y no se dejan pa' luego

    忧伤散了就走,别留到下次

  54. Yo me caí, igual que tú, y me levanté (sigo de pie)

    我也摔倒了,像你一样,然后我站起来(我仍然站着)

  55. Poquito a poco to ese mal lo superé (¿oíste?)

    一点点地,我把那个坏劲儿都给熬过去了(听见了么?)

  56. En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (súbelo)

    在一天里不想要(不!),两天里也不会忘掉(把它加上)

  57. Comoquiera, hay que vivir la vida

    不管怎样,都得好好活着

  58. Así que dale movimiento, y

    所以把节奏带起来,而

  59. Bailame

    跟我一起跳

  60. Vamos a amanecerno' bailando (¡rumba!, baila conmigo)

    天都要亮了我们跳起来(咚哆!跟我一起跳)

  61. Bailame

    跟我一起跳

  62. Que las pena' se olvidan bailando

    让所有忧伤在跳舞中忘掉

  63. Bailame, que el pasado ya se va

    跳给我看吧,过去已经在远去

  64. Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón

    和你在一起,我只想跳霹雳舞(reggaetón)

  65. Bailemo' reggaetón

    来跳吧 reggaetón

  66. De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)

    从这儿到那儿,从这儿到那儿(轰隆!)

  67. Bailemo' reggaetón

    来跳吧 reggaetón

  68. De lao a lao, de lao a lao (de lao)

    一来一往,一来一往(来来)

  69. Bailemo' reggaetón

    来跳吧 reggaetón

  70. De lao a lao, de lao a lao

    从这边到那边,从这边到那边

  71. Bailemo' reggaetón

    来跳吧 reggaetón

  72. De lao a lao, de lao a lao

    从这边到那边,从这边到那边

  73. Bailemo' reggaetón

    来跳吧 reggaetón

  74. ¡Dale mambo!

    给我来点劲儿!

  75. ¡Ru-rumba!

    哒-哒,热舞!

  76. ¡Dale mambo!

    给我来点劲儿!

  77. ¡Ataca, Luny!

    上啊,Luny!

  78. Si-ki, Daddy Yankee, yo

    Si-ki,大D Daddy Yankee,我

  79. Si-ki-ri, si-ki, Daddy Yankee, yo

  80. ¡Ru-rumba!

    哒-哒,热舞!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

suda
出汗
amanecerno
天亮
ataca
攻击
atrasa
拖延
bailame
给我跳舞
bailemo
跳舞吧
banda
乐队B2
ca-cada
每个
dejan
他们离开
disfrútalo
享受它

测测自己

这首 Rumbatón 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

波多黎各饶舌歌手,被称为雷鬼音乐之王,推动了这一流派进入流行广播。

Daddy Yankee的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇵🇷 Daddy Yankee

Rumbatón

¡Rumba!

舞起来!

Yo me caí igual que tú y me levanté

我也像你一样摔倒了,然后又爬起来

Poquito a poco, to ese mal lo superé

一点点来,把那坏事我都熬过去了

En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (yeah-yeah)

一天里不想要(不!),两天也不会忘(耶-耶)

Comoquiera, hay que vivir la vida (yeah)

不论如何,都要去活出人生(yeah)

Así que dale movimiento (¡rum-rumba!)

所以动起来(嗒—啦—啦!)

Y bailame

来,跟我跳

Vamos a amanecerno' bailando (baila conmigo bebé)

来吧,天就快亮了,咱们跳着舞(和我一起跳吧,宝贝)

Bailame

跟我一起跳

Que las pena' se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan, yeah)

让忧伤忘了跳舞(忘了,忘了,耶)

Bailame, que el pasado ya se va (se fue)

和我跳吧,过去已经走了(走了)

Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (yo)

和你在一起我只想跳霹雳雷鬼顿(我)

Bailemo' reggaetón (Daddy)

让我们跳起雷鬼顿(爸爸)

De lao a lao, de lao a lao (pegao)

从老到老,从老到老(贴着)

Bailemo' reggaetón

来跳吧 reggaetón

De lao a lao, de lao a lao (pegao)

从老到老,从老到老(贴着)

Bailemo' reggaetón

来跳吧 reggaetón

De lao a lao, de lao a lao (¡sube!, pegao)

从这边到那边,从这边到那边(上吧!贴上!)

Bailemo' reggaetón

来跳吧 reggaetón

De lao a lao, de lao a lao

从这边到那边,从这边到那边

Bailemo' reggaetón

来跳吧 reggaetón

Esto es pa ahora, no pa después

这是为了现在,不是为了以后

No pa mañana ni pasao, ni de aquí a un mes

不等明天也不拖到过去,更不必等到一个月之后

Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test

如果时间是老师,就得去把这关考过

Quien camina derecho, one el mundo al revé'

走得正的人,能让世界反过来

Así que ponte las pila', suda esa ropa y vacila (¡sube!)

所以打起精神——把这衣服汗透了,还得装得帅点(给我冲上去!)

Si alguien te salió limón, échale po'encima tequila

如果你的人生被分到了柠檬,把龙舌兰再浇上

No te me deje' de nadie, si te jalan duro, tira

别让任何人把你从我这里带走——要是他们硬拽,就往外甩

Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira

抓住当下,好东西从不凋零

Dale, vente

来吧,到我这儿

Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)

有派对(什么?),有狂欢(砰)

Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo

你收到了重置——那才是掌控“甩臀舞”的命令

Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)

有派对(什么?),有狂欢(砰)

Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo (¡sube!)

我在摇摆着玩得正嗨,瞧——你更放松的样子我看见了(上吧!)

Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba

有派对与狂欢,有派对与狂欢

Llama al 911, nos prendimo' en fuego

叫来 911,我们点燃在火里

Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba

有派对与狂欢,有派对与狂欢

Así que dale movimiento, y

所以把节奏带起来,而

Bailame

跟我一起跳

Vamos a amanecerno' bailando

来吧,天亮前我们边跳边摇

Bailame

跟我一起跳

Que las pena' se olvidan bailando

让所有忧伤在跳舞中忘掉

Bailame, que el pasado ya se va

跳给我看吧,过去已经在远去

Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (¿qué?)

和你在一起 我只想跳那霓虹雷鬼(什么?)

Bailemo' reggaetón

来跳吧 reggaetón

De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)

从这儿到那儿,从这儿到那儿(轰隆!)

Bailemo' reggaetón

来跳吧 reggaetón

De lao a lao, de lao a lao

从这边到那边,从这边到那边

Bailemo' reggaetón

来跳吧 reggaetón

Resetea tu reloj, resetealo

重置你的手表,重置它

Ca-cada segundo que respire', disfrútalo

每一秒呼吸,都去享受

Dale banda, que te atrasa'

来,伙计们,别拖着你(会误事)'

Te tiramo' el location pa que estemo' en la casa

我把定位丢给你,好让我们都在家里

Hay fiesta, hay rumba (¿qué?)

有派对,有狂欢(什么?)

Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo

你收到了重置——那才是掌控“甩臀舞”的命令

Hay fiesta (what?), hay rumba (pum)

有派对(啥?),有狂欢(砰)

Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo

我还在瞎晃悠呢,你却更放得开,我看得更清楚了

Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba

有派对与狂欢,有派对与狂欢

Llama al 911, nos prendimo' en fuego

叫来 911,我们点燃在火里

Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba

有派对与狂欢,有派对与狂欢

Las pena' se van y no se dejan pa' luego

忧伤散了就走,别留到下次

Yo me caí, igual que tú, y me levanté (sigo de pie)

我也摔倒了,像你一样,然后我站起来(我仍然站着)

Poquito a poco to ese mal lo superé (¿oíste?)

一点点地,我把那个坏劲儿都给熬过去了(听见了么?)

En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (súbelo)

在一天里不想要(不!),两天里也不会忘掉(把它加上)

Comoquiera, hay que vivir la vida

不管怎样,都得好好活着

Así que dale movimiento, y

所以把节奏带起来,而

Bailame

跟我一起跳

Vamos a amanecerno' bailando (¡rumba!, baila conmigo)

天都要亮了我们跳起来(咚哆!跟我一起跳)

Bailame

跟我一起跳

Que las pena' se olvidan bailando

让所有忧伤在跳舞中忘掉

Bailame, que el pasado ya se va

跳给我看吧,过去已经在远去

Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón

和你在一起,我只想跳霹雳舞(reggaetón)

Bailemo' reggaetón

来跳吧 reggaetón

De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)

从这儿到那儿,从这儿到那儿(轰隆!)

Bailemo' reggaetón

来跳吧 reggaetón

De lao a lao, de lao a lao (de lao)

一来一往,一来一往(来来)

Bailemo' reggaetón

来跳吧 reggaetón

De lao a lao, de lao a lao

从这边到那边,从这边到那边

Bailemo' reggaetón

来跳吧 reggaetón

De lao a lao, de lao a lao

从这边到那边,从这边到那边

Bailemo' reggaetón

来跳吧 reggaetón

¡Dale mambo!

给我来点劲儿!

¡Ru-rumba!

哒-哒,热舞!

¡Dale mambo!

给我来点劲儿!

¡Ataca, Luny!

上啊,Luny!

Si-ki, Daddy Yankee, yo

Si-ki,大D Daddy Yankee,我

Si-ki-ri, si-ki, Daddy Yankee, yo

¡Ru-rumba!

哒-哒,热舞!