
Daddy Yankee
《Sígueme y Te Sigo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:00
Rumba
鲁姆巴舞
Oh-oh
哦哦
DY
JD2
Sígueme y te sigo, mami
跟着我,我也会继续跟着你,宝贝
Pa la rumba es que nos vamo
去狂欢的路上,我们就走
Bebiendo nos olvidamo
一边喝着,我们就把一切忘了
Del mal de amor que nos han causado (are you ready? Come on)
那由失恋带来的恶——正是我们受的伤(准备好了吗?来吧)
Sígueme y te sigo, mami
跟着我,我也会继续跟着你,宝贝
Que pa la rumba es que nos vamo (sube)
去蹦迪才是我们要走的路(上了!)
Y bailando nos desquitamo
跳着舞,我们把委屈都在身上讨回来
Del mal de amor que nos han causado (go)
被他们伤得要命的相思之苦(go)
Oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦
Bailando nos desquitamo (sube)
跳着舞我们把不甘全讨回来(再往上)
Eh-eh-eh-eh (you know)
欸-欸-欸-欸(你知道)
Del mal de amor que nos han causado
想那段被伤爱情害到的痛
Te la hicieron a ti, me la hicieron a mí
这是给你做的,也像是给我做的
¿Qué pensaron?, ¿que de amor nos ibamo a morir?
他们怎么想的?觉得我们会因为爱情就要死掉?
Vo'a sacarme el sufrimiento del pecho
我要把你带来的痛苦,从胸口里给你掏出来
Hay que beber a nombre del despecho
要为泄恨而先举杯痛饮
P'allá no vuelvo
我不会再回到那边
Hasta si me la regalan, la devuelvo
就算他们白送给我,我也会把它归还
Ma, y esta noche me resuelve' y te resuelvo
妈,今夜由我来帮你解开烦恼——我也会替你把难题都解了
La venganza es de los do'
复仇自有其主
Mano arriba si al pasado le dijiste adió
手举起来——当你对过去说了再见
Lo que, lo que
所说的,所说的
Lo que se fue
那些都已成过去
No hace falta, falta
不需要,缺口就在这
Díselo
去告诉她
Lo que, lo que
所说的,所说的
Lo que se fue
那些都已成过去
No hace falta, falta
不需要,缺口就在这
Ma, por eso
马,所以才有这
Sígueme y te sigo, mami (sube)
跟上来,我也会跟着你,宝贝(上去)
Pa la rumba es que nos vamo
去狂欢的路上,我们就走
Bebiendo nos olvidamo
一边喝着,我们就把一切忘了
Del mal de amor que nos han causado
想那段被伤爱情害到的痛
Sígueme y te sigo, mami
跟着我,我也会继续跟着你,宝贝
Que pa la rumba es que nos vamo
去蹦迪狂欢,我们就这么出发
Y bailando nos desquitamo
跳着舞,我们把委屈都在身上讨回来
Del mal de amor que nos han causado
想那段被伤爱情害到的痛
Oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦
Bailando nos desquitamo
跳着舞,我们把亏欠都讨回来
Eh-eh-eh-eh
唉-唉-唉-唉
Del mal de amor que nos han causado
想那段被伤爱情害到的痛
Lo que, lo que
所说的,所说的
Lo que se fue
那些都已成过去
No hace falta, falta
不需要,缺口就在这
Díselo
去告诉她
Lo que, lo que
所说的,所说的
Lo que se fue
那些都已成过去
No hace falta, falta
不需要,缺口就在这
Me dijieron que
他们跟我说的是
No hay mal que por bien no venga, no
没有坏事不会带来好结果,不
Y no hay tiempo que nos detenga
也没有时间能阻止我们
Pégate, ven, ven, pa casa ven, ven
贴过来,来来来,回家去,来来
Tengo la medicina pa ponerte bien, bien
我有药能把你治好,彻彻底底
Loquísima, durísima
疯到极致,硬到极致
En verdad que está riquísima
说真的,真的好好吃
Tu mirada asesina dice que soy tu víctima
你那致命的目光说我是你的猎物
Baby, hágame enloquecer
宝贝,让我发疯
Nos perdimos en el camino del placer
我们在追逐欢愉的路上迷了路
Sígueme y te sigo, mami
跟着我,我也会继续跟着你,宝贝
Pa la rumba es que nos vamo (rumba)
去嗨就对了,我们就出发(嗨)
Bebiendo nos olvidamo
一边喝着,我们就把一切忘了
Del mal de amor que nos han causado (ru-, ru-, ru-, rumba)
那爱情的痛苦,是他们给我们造成的(ru-, ru-, ru-, rumba)
Sígueme y te sigo, mami
跟着我,我也会继续跟着你,宝贝
Que pa la rumba es que nos vamo
去蹦迪狂欢,我们就这么出发
Y bailando nos desquitamo
跳着舞,我们把委屈都在身上讨回来
Del mal de amor que nos han causado (díselo)
那些伤心之苦带给我们的(跟他说)
Oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦
Bailando nos desquitamo (díselo)
在舞动中我们讨回一切(跟他说)
Eh-eh-eh-eh
唉-唉-唉-唉
Del mal de amor que nos han causado
想那段被伤爱情害到的痛
Oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦
Bebiendo nos olvidamos
喝着喝着,我们就忘了
Eh-eh-eh-eh (díselo)
诶-诶-诶-诶(跟他说)
Del mal de amor que nos han causado
想那段被伤爱情害到的痛
Lo que, lo que
所说的,所说的
Lo que se fue
那些都已成过去
No hace falta, falta
不需要,缺口就在这
Díselo
去告诉她
Lo que, lo que
所说的,所说的
Lo que se fue
那些都已成过去
No hace falta, falta
不需要,缺口就在这
Ma, por eso
马,所以才有这
Sígueme y te sigo
跟着我走 我就跟着你
Sígueme y te sigo (Daddy)
跟上我,我也跟着你走(Daddy)
Sígueme, que sígueme, que sígueme y te sigo (King Daddy)
跟着我,跟着我,跟着我——我就跟着你(King Daddy)
Sígueme y te sigo
跟着我走 我就跟着你
Sígueme y te sigo (rumba)
跟着我走,我也会跟着你(伦巴)
Sígueme, que sígueme, que sígueme y te sigo (zumba)
跟着我,跟着我,跟着我——我也跟着你(嗡嗡)
Chris Jeday, mami, ¿qué hay?
Chris Jeday,宝贝,怎么样?
Gaby Music, ah
Gaby Music,啊
Sígueme y te sigo
跟着我走 我就跟着你
Sígueme y te sigo
跟着我走 我就跟着你
Sígueme, que sígueme, que sígueme y te sigo
跟着我,跟着我,跟着我——我也就跟着你
Sígueme y te sigo
跟着我走 我就跟着你
Sígueme y te sigo
跟着我走 我就跟着你
Sígueme, que sígueme, que sígueme y te sigo, go
跟着我,跟着我,跟着我——我就跟着你,go
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oh-oh
- 哦哦
- olvidamo
- 忘掉
- olvidamos
- 我们忘了
- p'allá
- 在那里
- pasado
- 过去A1
- causado
- 导致
- come
- 来吧A2
- despecho
- 怨恨
- pégate
- 贴上
- pensaron
- 想过
测测自己
这首 Sígueme y Te Sigo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各饶舌歌手,被称为雷鬼音乐之王,推动了这一流派进入流行广播。