
Daddy Yankee
《Tiene la carretera paralizada》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 时长
- 4:00
¡Rumba!
舞起来!
Modelo uno, rótate
一号型号,转起来
Modelo dos, rótate
型号二,转起来
Modelo tres, rótate
三号模特,转起来
Lúcete, ahora es
闪耀吧,现在正是时候
Modelo uno, rótate
一号型号,转起来
Modelo dos, rótate
型号二,转起来
Modelo tres, rótate
三号模特,转起来
Lúcete, ahora es (DY)
闪耀吧,现在是(DY)
Yeah, mucho booty a la vista
耶,视线里全是好多翘臀
Demasiao poderoso, alimento pa mis ojos, porque está de revista
太强了,喂养着我的双眼——因为它就像上了杂志
Puede ser que no sea famosa, pero ella opaca a cualquier artista
她也许不出名,但她能压过任何艺术家
E' una chica fashion, en eso de la moda es toda una especialista
她是个时髦女孩,在时尚这门事上简直是专家
La acera es tu pasarela, lúcete
人行道就是你的T台,尽情闪耀
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
哎-诶(哎-诶),哎-哦(哎-哦)
Ay-eh, con tu estilo, mátalo (mátalo)
哎—哟,凭你的风格,把他干掉(干掉)
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
哎-诶(哎-诶),哎-哦(哎-哦)
Ay-eh, fórmate un escándalo
哎——来吧,掀起一场风波
Mambo
曼波
Mambo
曼波
Mambo
曼波
Mambo
曼波
Sensual, bebé
性感的,宝贝
Pon arriba la copa (ajá)
把杯子举起来(啊哈)
Sigue sexy la ropa (ajá)
衣着还是够性感(啊哈)
No importa la marca, si ella es la que le da la vida a la ropa (ajá)
不管什么牌子——是她让衣服有了生命(啊哈)
No le hace falta la fama (ajá)
名声并不需要(啊哈)
Todo el mundo la aclama (oh, yeah)
所有人都为她欢呼(哦,耶)
Son muchas las superestrellas que ponen la zona en llama' (oh)
很多超级巨星把这片区域点燃了(哦)
Modelo uno, rótate
一号型号,转起来
Modelo dos, rótate
型号二,转起来
Modelo tres, rótate
三号模特,转起来
Lúcete, ahora es
闪耀吧,现在正是时候
Modelo uno, rótate
一号型号,转起来
Modelo dos, rótate
型号二,转起来
Modelo tres, rótate
三号模特,转起来
Lúcete, ahora es (muy duro, ma)
闪耀吧,现在是(很难,妈)
Tiene la carretera paralizá
路都快把人吓得定住了
Es que está pasando algo descomunal
因为有什么了不得的事正在发生
He visto millones de Miss Universo
我见过无数次“环球小姐”
La cosa es que con todas me quiero quedar
问题是——跟所有人,我都想留下
Por culpa de esos cuerpos tan ricos
全怪那些太迷人的身体
Me tienen el cuello como un abanico
他们把我的脖子像扇子一样攥在手心。
De lao a lao, de lao a lao
从这边到那边,从这边到那边
La acera es tu pasarela, lúcete
人行道就是你的T台,尽情闪耀
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
哎-诶(哎-诶),哎-哦(哎-哦)
Ay-eh, con tu estilo, mátalo (mátalo)
哎—哟,凭你的风格,把他干掉(干掉)
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
哎-诶(哎-诶),哎-哦(哎-哦)
Ay-eh, fórmate un escándalo
哎——来吧,掀起一场风波
Mambo
曼波
Mambo
曼波
Mambo
曼波
Mambo
曼波
Modelo uno, rótate
一号型号,转起来
Modelo dos, rótate
型号二,转起来
Modelo tres, rótate
三号模特,转起来
Lúcete, ahora es
闪耀吧,现在正是时候
Modelo uno, rótate
一号型号,转起来
Modelo dos, rótate
型号二,转起来
Modelo tres, rótate
三号模特,转起来
La acera es tu pasarela, lúcete
人行道就是你的T台,尽情闪耀
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
哎-诶(哎-诶),哎-哦(哎-哦)
Ay-eh, con tu estilo, mátalo
哎——有了你的风格,干掉他
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
哎-诶(哎-诶),哎-哦(哎-哦)
Ay-eh, fórmate un escándalo (mambo)
哎-诶,给我来一出轰动(mambo)
Mambo
曼波
Mambo
曼波
Mambo
曼波
Mambo
曼波
核心词汇
- cuello
- 脖子A2
- cuerpos
- 身体C1
- culpa
- 过错A1
- demasiao
- 太多
- descomunal
- 巨大的C2
- moda
- 时尚B2
- ropa
- 衣服A2
- rótate
- 旋转
- vida
- 生命A2
- estilo
- 风格B1
测测自己
这首 Tiene la carretera paralizada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各饶舌歌手,被称为雷鬼音乐之王,推动了这一流派进入流行广播。