
Kafu Banton
《Contradicción》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:36
Dices que no quieres
你说你不想要
Pero sé que por dentro te mueres
但我知道你心里其实快要死去
Dices que no quieres
你说你不想要
Pero sé que es a mí quien prefieres
但我知道,你更偏爱的人是我
Dices que no quieres
你说你不想要
Pero sé que por dentro te mueres
但我知道你心里其实快要死去
Dices que no quieres
你说你不想要
Pero sé que es a mí quien prefieres
但我知道,你更偏爱的人是我
El amor que te di fue excepcional
我给你的爱,非同凡响
Nunca había sentido algo igual
我从没感受过如此的东西
¿Quién diría que iba a pasar?
谁会想到竟会发生这些?
Entregué lo que dentro de mí sentí
我把我心里真正的感受交了出去
Lo que no tenía te ofrecí
我把我没有的都给了你
Y casi siempre te cumplí
而且我几乎总是做到让你满意
Pero tú no pudiste comprender
但你却没能明白
Tanto amor, ¿qué ibas a hacer?
那么多爱——你本该怎么做?
Y lo dejaste sin correr
而你却让它停了下来,没再跑
Pero tú no pudiste comprender
但你却没能明白
Tanto amor, ¿qué ibas a hacer?
那么多爱——你本该怎么做?
Y lo dejaste sin correr
而你却让它停了下来,没再跑
Dices que no quieres
你说你不想要
Pero sé que por dentro te mueres
但我知道你心里其实快要死去
Dices que no quieres
你说你不想要
Pero sé que es a mí quien prefieres
但我知道,你更偏爱的人是我
Dices que no quieres
你说你不想要
Pero sé que por dentro te mueres
但我知道你心里其实快要死去
Dices que no quieres
你说你不想要
Pero sé que es a mí quien prefieres
但我知道,你更偏爱的人是我
No va funcionar nuestro amor
我们的爱不会奏效
No va funcionar, no que no
不会奏效的——不如说,不是吗
Porque sería como la Puerta de Alcalá, pero cerrada
因为那会像阿尔卡拉门(Puerta de Alcalá)——但它是关着的
O el Canal de Panamá, pero sin agua
还是巴拿马运河——只是没了水
O la Torre Eiffel quizá, pero acostada
或许是埃菲尔铁塔吧,但你是躺着的
O la Estatua de la Libertad bajo del agua
还是自由女神像沉到水下
Como la Puerta de Alcalá, pero cerrada
像阿尔卡拉门,却是紧闭的
O el Canal de Panamá, pero sin agua
还是巴拿马运河——只是没了水
O la Torre Eiffel quizá, pero acostada
或许是埃菲尔铁塔吧,但你是躺着的
O la Estatua de la Libertad bajo del
或者自由女神像底下掉了下来
No va funcionar nuestro amor
我们的爱不会奏效
No va funcionar, no que no
不会奏效的——不如说,不是吗
Dices que no quieres
你说你不想要
Pero sé que por dentro te mueres
但我知道你心里其实快要死去
Dices que no quieres
你说你不想要
Pero sé que es a mí quien prefieres
但我知道,你更偏爱的人是我
Dices que no quieres
你说你不想要
Pero sé que por dentro te mueres
但我知道你心里其实快要死去
Dices que no quieres
你说你不想要
Pero sé que es a mí quien prefieres
但我知道,你更偏爱的人是我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- correr
- 跑A1
- va
- 去A2
- cerrada
- 关闭C2
- bajo
- 在下A1
- canal
- 运河B1
- como
- 像B1
- dejaste
- 你留下B1
- funcionar
- 运作B1
- sería
- 会是B1
- dentro
- 在里面A2
测测自己
这首 Contradicción 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。