
Kafu Banton
《No confíes》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:00
Ey yo, Jah love
嘿,我的 Jah love
Ah, reaching out to mama, to the leader
啊,伸手去找妈妈,去找领袖
You know what I mean
你明白我意思
Banta and Cesu
班塔和瑟苏
Here in Ghetto
在贫民区这里
Wow wow so wow, wow wow so wow
哇哇哇,太哇哇——哇哇哇,太哇哇
No confíes en nadie de la calle
别信任街上的任何人
Confía en tu madre y valórala porque ella vale
相信你的母亲,并珍惜她——因为她值得
Selecciona bien a tus amigos
你可得好好挑选你的朋友
Recuerda que pase lo que pase, ella estará contigo
无论发生什么,她都会在你身旁
No confíes en nadie de la calle
别信任街上的任何人
Confía en tu madre y valórala porque ella vale
相信你的母亲,并珍惜她——因为她值得
Selecciona bien a tus amigos
你可得好好挑选你的朋友
Recuerda que pase lo que pase, ella estará contigo
无论发生什么,她都会在你身旁
So, ¿quién te crio a ti? ¿Quién te llamo chichi?
所以,是谁把你养大的?谁在叫你宝贝?
¿Quién te cambio el pañal cuando te hacías pipí?
当你尿尿的时候,谁给你换过尿布?
¿Quién te vio nacer? ¿Quién te vio crecer?
谁看见你出生?谁看见你长大?
¿Quién es la que te pregunta si quieres comer?
谁是那个问你:想不想吃的人?
Por ti se preocupó, por tu salud rezó
为你牵挂,为你祈祷安康
Y los errores que hiciste te los perdonó
以及你犯下的那些错,我都替你原谅
¿Quién te enseño a amar? ¿Quién te enseño a rezar?
谁教会了你去爱?谁教会了你去祈祷?
¿Quién más, quién más? ¡Tu mamá!
还有谁?还有谁?你妈!
Si tú la tienes cuídala y hazle caso
如果你有她,就好好看着她,听她的话
Porque cuando la pierdas no habrá reemplazo
因为当你失去时,就不会有替代
Y el corazón te quedará en pedazos
可你的心会碎成一片一片
Mejor hazme caso, yo, ou
你最好听我的,嗯……(yo,ou)
Si tú la tienes cuídala y hazle caso
如果你有她,就好好看着她,听她的话
Porque cuando la pierdas no habrá reemplazo
因为当你失去时,就不会有替代
Y el corazón te quedará en pedazos
可你的心会碎成一片一片
Mejor hazme caso, caso
不如听我的吧,听我这“案”
Hazme caso, hazme caso
听我的,听我的
O quedarás en pedazo, en pedazo
或者你会碎成一片,一片
Mejor tú hazme caso, hazme caso
不如你听我的,听我一句
O quedarás en pedazo, en pedazo, yo
不然你会支离破碎,一片一片,呜我
No confíes en nadie de la calle
别信任街上的任何人
Confía en tu madre y valórala porque ella vale
相信你的母亲,并珍惜她——因为她值得
Selecciona bien a tus amigos
你可得好好挑选你的朋友
Recuerda que pase lo que pase, ella estará contigo
无论发生什么,她都会在你身旁
No confíes en nadie de la calle
别信任街上的任何人
Confía en tu madre y valórala porque ella vale
相信你的母亲,并珍惜她——因为她值得
Selecciona bien a tus amigos
你可得好好挑选你的朋友
Recuerda que pase lo que pase, ella estará contigo
无论发生什么,她都会在你身旁
Mi madre es primero
我妈永远在第一
No importa el dinero
钱与不钱都无所谓
Es todo lo que tengo
这就是我全部拥有
Es mi amor eterno
是我永恒的爱
Mi madre es primero
我妈永远在第一
No importa el dinero
钱与不钱都无所谓
Es todo lo que tengo
这就是我全部拥有
Es mi amor eterno, yo, ou
这是我永恒的爱——我,欧
Mi madre primero
多米蒂拉,她要去哪儿?(去北京)
Es lo que más quiero
这是我最想要的
Es más que dinero
这不只是钱
Es lo que yo tengo
这是我所拥有的
Yo, ou, hey
我,哦,嘿
Mi madre primero
多米蒂拉,她要去哪儿?(去北京)
Es lo que más quiero
这是我最想要的
Es lo que yo tengo
这是我所拥有的
Es más que dinero, yo, ou
这不止是钱,我,哦
Wow wow, Ghetto
哇哇,Ghetto
Wow wow, Banta and Cesu
哇哇,Banta and Cesu
Wow wow, jajaja, te digo
哇哇,哈哈哈,我跟你说
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- más
- 更多A1
- pregunta
- 问题A1
- quieres
- 你要A1
- quiero
- 我想要A1
- salud
- 健康A1
- tengo
- 有A1
- tienes
- 你有A1
- todo
- 一切A1
- importa
- 重要A2
- mamá
- 妈妈A2
测测自己
这首 No confíes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。