
Milo j
《CARENCIAS DE CORDURA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:59
No sé quién más conoce
我也不知道还有谁知道
Lo que me pasa al ver tu caminar
当我看着你走路时,我所经历的那一切
Tal vez el tiempo sepa qué siento
或许时间终会明白我心里所想
Cuando me hablás y me contás tu día
当你对我说话,跟我讲你的一天
Mi alma me pidió que te ame cuando oía
我听见时我灵魂要我去爱你
Tu voz una vez más
你的声音,再一次
Contento, y sin aliento, miré hacia arriba
心满意足,却又上气不接下气,我抬头望去
Cuando se llenó la luna
当月亮满盈之时
Vi tu rostro en una estrella
我在一颗星里见过你的脸
Y en cuanto comprendí lo bella que es
直到我明白她有多美
Sentí yo no estar a la altura
我感到自己配不上
Con vo' entendí que nadie es perfecto
凭你一声“哟”,我明白:没人是完美的
Por tus carencia' de cordura
为了你那份缺乏理智
Pero es que son tus mismos defectos
可那些错,全是你的同样的缺点
Que te hacen ser una ternura
那份让人心软的温柔究竟从何而来
Con vos nunca hubo nada que dudar
和你在一起,从来没什么可怀疑
Si mis miedos pesan menos que mi amor
如果我的恐惧比不过我的爱
Y las ganas que tengo de volverte a abrazar
还有我想再把你拥抱的渴望
Y decirte que me muero por tenerte
然后对你说 我恨不得有你在身边
Me cambiaste el mundo con una sonrisa
你用一抹微笑把我的世界都改写了
De repente, el sol ya no brilla tan fuerte
忽然间,太阳不再那么耀眼
Como esos dos ojitos que me hipnotizan
就像那两只小眼睛 把我催眠
Ay, qué delicia
哎,真是妙不可言
No aguanté las gana' de ver tus labio'
我受不了想看你唇边的渴望
Pa conocernos nos bastaron dos mirada'
只靠两次对视,就够我们彼此认识
Pero esa noche conocí al Diablo
可那一晚我认识了恶魔
El Diablo reía, el Diablo bailaba
恶魔在笑,恶魔在跳舞
Cuando se llenó la luna
当月亮满盈之时
Vi tu rostro en una estrella
我在一颗星里见过你的脸
Y en cuanto comprendí lo bella que es
直到我明白她有多美
Sentí yo no estar a la altura
我感到自己配不上
Con vo entendí que nadie es perfecto
我才明白:没有人是完美的
Por tus carencia' de cordura
为了你那份缺乏理智
Pero es que son tus mismos defectos
可那些错,全是你的同样的缺点
Que te hacen ser una ternura
那份让人心软的温柔究竟从何而来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quién
- 谁A1
- más
- 更多A1
- conoce
- 认识B1
- tal
- 像这样A1
- tiempo
- 时间A1
- sepa
- 知道
- cuando
- 当…时B1
- contás
- 你说
- alma
- 灵魂B2
- ame
- 爱
测测自己
这首 CARENCIAS DE CORDURA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。