
Milo j
《Jangadero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:31
¡Tanto tiempo! De tu tío, ¿no?
这么久了!你叔叔的事,不是吗?
Cuánto tiempo lo conocí yo, ¿eh?
我认识他多久了呢,嘿?
Sí, sí, sí, sí, entramo en "jangadero", ¿no?
是,是,是,是,我们一起冲进“Jangadero”,对吧?
Jangadero
贾甘代罗
Jangadero
贾甘代罗
Claro, tiene que salir en la primera, ¿eh?
当然,这得放在第一段里,对吧?
Río abajo voy llevando la jangada
顺着河水往下走,我把木筏带着
Río abajo por el Alto Paraná
顺着河流往下,穿过上巴拉那
Es el peso de la sombra derrumbada
是那倒塌的阴影的重量
Que buscando el horizonte bajará
我找着天际时,它会缓缓落下
Río abajo, río abajo, río abajo
顺流而下,顺流而下,顺流而下
A flor de agua voy sangrando esta canción
我如水面之花般流血,把这首歌唱下去
En el sueño de la vida y el trabajo
在生命与工作的梦里
Se me vuelve camalote el corazón
我的心变成了龙虾般的硬挺热烈
Jangadero, jangadero
姜达德罗,姜达德罗
Mi destino sobre el río es derivar
我命运在河面上漂流
Desde el fondo del obraje maderero
从木工作坊的最深处
Con el anhelo del agua que se va
带着水流远去的渴望
Desde el fondo del obraje maderero
从木工作坊的最深处
Con el anhelo del agua que se va
带着水流远去的渴望
Padre río, tus escamas de oro vivo
父亲之河,你那活着的金色鳞片
Son la fiebre que me lleva más allá
那是把我带到更远处的热度
Voy detrás de tu horizonte fugitivo
我正追逐你那转瞬即逝的地平线
Y la sangre con el agua se me va
血和水一起,慢慢从我身上流走
Banda, banda, sol y luna, cielo y agua
成群结队,日与月,天与水
Espejismo que no acaba de pasar
海市蜃楼,迟迟不肯成真
Piel de barro, fabulosa lampalagua
泥土般的肌肤,绝妙的 lampalagua
Me devora la pasión de navegar
我会被激情吞噬,沉醉于航行
Jangadero, jangadero
姜达德罗,姜达德罗
Jangadero, jangadero
姜达德罗,姜达德罗
Mi destino sobre el río es derivar
我命运在河面上漂流
Desde el fondo del obraje maderero
从木工作坊的最深处
Con el anhelo del agua que se va
带着水流远去的渴望
Desde el fondo del obraje maderero
从木工作坊的最深处
Con el anhelo del agua que se va
带着水流远去的渴望
La sacamos en una, ¿eh?
一口气就把它拽出来了,对吧?
Salió en una, ¿eh?
她一下子就露了出来,嘿?
Qué hermoso, no, no
多么美好,不,不
Hermoso, hermoso
美得很,美得很
Te veo, te sueño y te extraño
我看见你、梦见你、想念你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tanto
- 如此B1
- tiempo
- 时间A1
- cuánto
- 多少A2
- conocí
- 我认识
- sangrando
- 流血
- sueño
- 梦A2
- obraje
- 工坊
- maderero
- 伐木者B2
- anhelo
- 渴望
- va
- 去A2
测测自己
这首 Jangadero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。