
Milo j
《La tortura》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:29
Yo sé que no he sido un santo
我知道我从不是什么圣人
Pero lo puedo arreglar, amor
但我可以补救,亲爱的
No solo de pan vive el hombre
人活着不只靠面包
Y no de excusas vivo yo
我不靠借口活着
Solo de errores se aprende
只靠错误才能学会
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
而我今天才懂:我的心属于你
Buscándote en algo mejor, la vida continúa
在更好的某处寻觅你,生命仍在继续
Buscándote en algo mejor, la vida continuó
在寻找更好的你之后,生活仍继续
El corazón se me vendió a la magia fugaz de un colchón
我的心把自己卖给了转瞬即逝的床垫魔法
Mi cuerpo siempre tan sensato me apagó el amor un rato
我这副总是清醒的身体,把爱暂时熄灭
Soy un gato negro con sazón de soledad
我是只黑猫,带着孤独的调味
Tenés la potestad de mi canción y mi sonrisa
你有权掌控我的歌,也掌控我的微笑
Mi calzón y mi camisa, mi avaricia, mi humildad
我的内裤和衬衫,我的贪欲,我的谦卑
Te llevaste mis ganas de ser mejor persona
你把我想成为更好人的心情带走了
Hoy mi cuerpo te abandona, pero mi alma está en tu cama
今天我的身体离开你了,但我的灵魂仍在你的床上
Vivo con cara de martes a la mañana
我从早到晚都带着一张星期二的脸
Buscando a Camilo en fines de semana y el mar de su almohada
周末去找卡米洛,去找他枕头下的那片海
Toy a baños de romero por un par de tus chanchadas
我去澡堂里撒迷迭香,只为换你那一点点小坏脾气
Qué feo es olvidarte, la concha de tu hermana
忘了你有多丑——你姐姐的那贝壳
Yo sé que no he sido un santo
我知道我从不是什么圣人
Pero lo puedo arreglar, amor
但我可以补救,亲爱的
No solo de pan vive el hombre
人活着不只靠面包
Y no de excusas vivo yo
我不靠借口活着
Solo de errores se aprende
只靠错误才能学会
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
而我今天才懂:我的心属于你
Buscándote en algo mejor, la vida continúa, yeah
追寻更好的你,生活继续着,耶
Yo que estaba loco por tu amor y me dejó de cara
我本来为你的爱都快疯了,结果我却被晾在一边,丢了面子
Me encuentro perdido y seguiré esperando coordenadas
我迷失了方向,我会继续等你给的坐标
Cuerpos que anestesian mi dolor pero que no me sanan
用麻醉般的身体缓解我的痛,却无法治愈我
Es que supe el final de esta historia cuando comenzaba
因为我早就知道这故事的结局,就在它刚开始的时候
Me acuerdo que estuviste firme mientras progresaba
我记得当时你很坚定,而我在往前走
Y a la vez ninguno negará qué tanto protestaba
而与此同时,没有人会否认我究竟有多么抗争
Quizás es que no pude guardarme lo que molestaba
也许是我没能把那些烦恼藏好
Te ganó el impulso en ese tiempo que no contestaba
那时你被冲动赢了,你又不回我
Buscándote en algo mejor, la vida continúa
在更好的某处寻觅你,生命仍在继续
Desde cuándo le tuvimos miedo a una nueva aventura
从何时起,我们害怕一段新的冒险
Si no pienso en la felicidad es cuando más me dura
我想把你给到你应得的样子
Siento que las canciones de amor se hacen una tortura
我觉得情歌简直成了折磨
Yo sé que no he sido un santo
我知道我从不是什么圣人
Pero lo puedo arreglar
可我能把它修好
No solo de pan vive el hombre
人活着不只靠面包
Y no de excusas vivo yo
我不靠借口活着
Solo de errores se aprende
只靠错误才能学会
Y hoy sé que es tuyo mi corazón, sí, yeah
而今天我知道,我的心属于你——是的,耶
Buscándote en algo mejor, la vida continúa
在更好的某处寻觅你,生命仍在继续
Yo sé que no he sido un santo
我知道我从不是什么圣人
Siento que las canciones de amor se hacen una tortura
我觉得情歌简直成了折磨
¡Milo!
米洛!
El cero
零
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fugaz
- 短暂C1
- magia
- 魔法C1
- acuerdo
- 协议A1
- he
- 我已A2
- arreglar
- 修理B1
- amor
- 爱B1
- vive
- 活着A2
- continúa
- 继续B1
- continuó
- 继续B2
- colchón
- 床垫C1
测测自己
这首 La tortura 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Milo J,阿根廷说唱歌手Camilo Joaquín Villarruel的艺名,活跃于trap和艺术流行音乐领域。他以《Milagrosa》等病毒性的热门歌曲,以及Bizarrap EP《En Dormir Sin Madrid》和他的专辑《111》的合作和发行而闻名。