
Ozuna
《Independiente》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Reggaeton, Latin Pop
- 时长
- 2:56
No sabe disimular
他根本不会掩饰
El tiempo le sanó la' herida', ella con sus amigas quiere vacilar (Quiere vacilar)
时间替她把伤口都治好了,她和闺蜜们想嗨一嗨(想嗨一嗨)
Se va de viaje, compra ropa cara, ella es cara y le gusta portarse mal
反对暴君,反对杀手
Bailando lo miro a la cara, en la calle clara
在街上灯火通明,我跳着舞看着你直视我。
Independiente, no quiere amarrar
独立的,不想被拴住
DJ
Póngale música, perreo que le gusta (Que le gusta)
给它配上音乐,放点嗨舞——她就爱这个(她喜欢)
E' un peligro pero eso e' lo que ella busca
有点危险,但那正是她想要的
Traje de brillo hace que ella luzca (Woh-oh)
带着闪耀而来,让她更显光彩(哇哦)
Ven, báilame, pa' que me seduzca'
来吧,跳给我看,让我被你迷住
Es que ya pasó la hora y yo sigo preguntándome, ¿por qué te demora'?
因为时间早就过了,我却还在追问——你为什么还在拖着?
Un placer es preguntar su nombre ahora
现在问她的名字,才算是一种乐趣
El alcohol hace que pase, traigale lo que ella toma, yeh-eh
酒精会让一切发生,拿来她喝的那点,耶-耶
Hágale, beber de má'
给我来,喝下去吧
La disco está explota'
舞池要炸了
Le mete, le mete, no se quita
一把劲儿、一把劲儿 也不肯停
Vestida completa 'e Balenciaga
穿得完整的 Balenciaga
Siempre la tiene chambea', por si pasa algo nunca se queda, yeh
他总是把枪拿在手里干活儿,万一出事从不掉链子,耶
Métele, métele má'
加进去,加进去,玛
La disco está explota'
舞池要炸了
Le mete, le mete, no se quita
一把劲儿、一把劲儿 也不肯停
Vestida completa 'e Balenciaga
穿得完整的 Balenciaga
Siempre la tiene chambea', por si pasa algo nunca se queda, eh
他总是忙着干活——以防万一,谁叫他也不肯久留,嗯
No sabe disimular
他根本不会掩饰
El tiempo le sanó la' herida', ella con su amiga quiere vacilar (Quiere vacilar)
时间替她把伤口都治好了——她和朋友想玩闹(想玩闹)
Se va de viaje, compra ropa cara, ella es cara y le gusta portarse mal
反对暴君,反对杀手
Bailando lo miró a la cara, en la calle clara
在大街上,我跳着舞,直盯着他看
Independiente, no quiere amarrar
独立的,不想被拴住
DJ
Ya pasó la hora, ya se vale
时间都过去了,该算了
Dice que ya queda'o perdío' los modale'
说我已经彻底迷了路,把礼数都丢了
Que rompe pista, que no hay quién la iguale (Woh-oh)
她一上场就打破节奏,没人能和她相提并论(哇哦)
La chamaquita no parece que sabe
小妹妹好像不太懂
Nadie la enamora
没人能让她心动
Pero me busca, soy yo quien la acalora (Acalora)
可她在找我——点燃她的,是我(Acalora)
Cuando ella fuma se olvida de la hora (Woh-oh)
当她抽着烟,她就忘了时间(呜哦)
Le llega casi, rompe la abusadora, yeh-eh-eh
几乎就要到了,撞开那个施虐者,耶-耶-耶
No sabe disimular
他根本不会掩饰
El tiempo le sanó la' herida', ella con sus amigas quiere vacilar (Quiere vacilar)
时间替她把伤口都治好了,她和闺蜜们想嗨一嗨(想嗨一嗨)
Se va de viaje, compré ropa cara, ella es cara y le gusta portarse mal
她要出发去旅行了,我买了贵的衣服,她也很贵,偏偏还爱做坏事
Bailando la miro a la cara, en la calle clara
在街上明亮的路灯下,我跟着跳舞看着她的脸
Independiente, no quiere amarrar
独立的,不想被拴住
DJ
Póngale música, perreo que le gusta (Que le gusta)
给它配上音乐,放点嗨舞——她就爱这个(她喜欢)
E' un peligro pero eso e' lo que ella busca
有点危险,但那正是她想要的
Traje de brillo hace que ella luzca (Woh-oh)
带着闪耀而来,让她更显光彩(哇哦)
Ven, báilame, pa' que me seduzca'
来吧,跳给我看,让我被你迷住
Es que ya pasó la hora y yo sigo preguntándome, ¿por qué te demora'?
因为时间早就过了,我却还在追问——你为什么还在拖着?
Un placer es preguntar su nombre ahora
现在问她的名字,才算是一种乐趣
El alcohol hace que pase, traigale lo que ella toma, yeh-eh
酒精会让一切发生,拿来她喝的那点,耶-耶
Oh-oh
哦哦
Ozuna (Ozuna)
奥祖纳(奥祖纳)
Nibiru (Nibiru)
尼比鲁(尼比鲁)
Full Harmony
满满的和声
Yanns, el armónico
Yanns,那个和声
Hi Music Hi Flow
嗨,音乐;嗨,律动
Yeh-eh (Yeh-eh)
耶-耶(耶-耶)
Dímelo Otai (Woh-oh)
告诉我吧,Otai(哇哦)
Tú sabe' mai'
你知道我的(我才是)
Nibiru (Que le gusta)
尼比鲁(他喜欢)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ozuna
- 奥祖纳
- preguntar
- 询问A1
- disimular
- 掩饰C1
- le
- 他/她A2
- quiere
- 想要A1
- compra
- 购买A1
- gusta
- 喜欢A1
- quita
- 拿走A2
- cuando
- 当…时B1
- ya
- 已经A2
测测自己
这首 Independiente 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各雷鬼音乐歌手,以旋律感强、情感丰富的风格闻名。自2017年起在拉丁圈内大受欢迎。