
Ozuna
《Qué pena》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Reggaeton, Latin Pop
- 时长
- 2:33
(Uoh-oh)
(哦哦)
(Uoh-oh)
(哦哦)
Qué pena, los que menos te conocen
真遗憾,最不懂你的人
Son los que más juzgan y condenan
那些最爱评判与定罪的人
Tienen su corazón lleno de rencor
他们心里装满了怨恨
El odio los envenena (Uoh-oh)
仇恨把他们毒倒(呜哦哦)
Yo sigo firme cogiéndolo con calma, aunque suba la marea
我仍然稳稳地慢慢拿捏着,就算潮水上涨
Que se te multiplique lo que me deseas
愿你所祈求给我的,千倍百倍地回到你身上
Si caigo me levanto, tanto
要是我跌倒我会爬起,再怎么也要
Lo malo quiere alcanzarme
祸患想要追上我
Pero Dios me protege con su manto, manto
可上帝用他的披风护着我,披风
Me quieren ver sin nada
他们想看我一无所有
Destruir mi sueño por lo que he luchado tanto, tanto
摧毁我那梦——为它我拼搏了那么久、那么久
Nadie sabe lo que esto me ha costado
没人知道这对我来说花了多大代价
Muchas noches de llanto, llanto (Uoh)
许多个夜晚的哭泣,哭泣(呜哦)
Nadie sabe lo que me ha costado
没人知道我付出了多少代价
Hacer lo que hoy yo he hecho y llegarle donde yo le he llega'o
做今天我所做的一切,去到我曾抵达的地方
Las he pasa'o, los que me aman preocupa'os
我都扛过去了,爱我的人别担心
Pero Dios tiene un plan, por eso me mira y siempre ando calmado
可上帝自有计划,所以他看着我——我总是很平静
Al problema siempre pongo la cara
每次遇到难题,我总是正面迎上
La vida me enseñó que el que te apunta no dispara
生命教会我:指向你的人不开枪
Por más oscuro, tu camino Dios siempre lo aclara
越是黑暗 你的路上上帝总会照亮
Vengo de donde la palabra es el arma más cara (Uoh-oh-oh)
我来自那种地方——语言是最昂贵的武器(哦-哦-哦)
Al problema siempre pongo la cara
每次遇到难题,我总是正面迎上
La vida me enseñó que el que te apunta no dispara
生命教会我:指向你的人不开枪
Por más oscuro, tu camino Dios siempre lo aclara
越是黑暗 你的路上上帝总会照亮
Vengo de donde la palabra es el arma más cara (Uoh-oh-oh-oh)
我来自这样的地方——话语就是最昂贵的武器(呜哦哦哦哦)
(Qué pena)
(可惜呀)
(Qué pena)
(可惜呀)
(Qué pena)
(可惜呀)
(Qué pena)
(可惜呀)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aman
- 黎明
- ando
- 走着
- aunque
- 尽管B1
- calma
- 平静C1
- cara
- 脸A1
- conocen
- 认识
- dios
- 上帝A2
- dispara
- 射击
- eso
- 那A1
- apunta
- 指向
测测自己
这首 Qué pena 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各雷鬼音乐歌手,以旋律感强、情感丰富的风格闻名。自2017年起在拉丁圈内大受欢迎。