
Ozuna
《La María》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Reggaeton, Latin Pop
- 时长
- 3:39
Everything Foreign
¿Ah?
啊?
Los Diose'
那些神们'
Brr
哩啦
¡Brr!
哔——!
En la muñeca izquierda el Nadal y en la derecha el Booba Watson
左手腕是纳达尔,右手腕是博巴·沃森
Esto no vale cien mil, mucho dinero, Michael Jackson (Ey)
这不值十万——很多钱,迈克尔·杰克逊(嘿)
Mis ojo' rojo' detrá' de la' gafa' (De la gafa')
我那发红的眼睛藏在墨镜后(墨镜后)
Yo soy el dios del trap, el rey del trap; Mufasa (Brr)
我是嘻哈陷阱音乐的神,陷阱音乐的王;木法沙(哒)
Nos cayó la policía, boten la maría (María)
警察来了,把大麻扔进海里(玛丽亚)
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía (En la casa mía)
我有那么个女人,在我家里可真是太带劲了(在我家里)
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (Brr)
短裤藏在连帽衫底下,我总在自己的那条路上(Brr)
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Ey)
我带着玫瑰去给你的葬礼,混蛋,不是ROSALÍA(嘿)
Nos cayó la policía, boten la maría
警察来了,把玛丽亚那酒倒下
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey (En la casa mía)
我家里有那个女人,真是香得要命,哎(在我家里)(En la casa mía)
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (Brr)
短裤藏在连帽衫底下,我总在自己的那条路上(Brr)
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Ey; brr)
给你送朵玫瑰去葬礼,混蛋——又不是ROSALÍA(嘿;轰)
Nos cayó la policía, mala mía, qué avería
警察把我们逮了,真是糟透了,出什么事了
Una seta, par de fría', llegaron las puta' mía', jaja
一朵蘑菇,几分冷意,你们这群混蛋是我的(哈哈)
Flow clandestino, en la guagua una armería, je (Brr)
地下暗流,在公交车里一间武器库,耶(Brr)
Un melón pa'l que caiga, aquí se fía
给个瓜让它砸下来——这儿可都信
Pa' cazarte 'tán lo' KIA, pa' lo' burro 'tán la' vía', jaja
去抓你得先有那KIA;要奔向你,铁轨就得通到那儿,哈哈
No hay que ajorarse, 'tán compra'o hasta lo' guía'
别急着慌张,‘稳赚’到连路标都在买
Frontean con cojone' con lo que el banco les fía
他们用点胆子去闯,毕竟银行也敢给他们赊
Los Diose' en la calle, cien melone' garantía, ¿qué? (Brr)
街上的 Los Diose',一百个保底的甜瓜,什么?(Brr)
Cayó la policía, nos cayó la policía (Jaja), jaja
警察来了,警察来了(哈哈),哈哈
Ando en el Ferro con el palo, mala mía (Mala mía)
我在Ferro里晃悠 手里拄着球棒,坏得要命(坏得要命)
Boten la maría, nos cayó la policía, jaja
把玛丽亚扔了,我们这就遇上警察了,哈哈
Los Diose' salió, flow yo ando en la mía (Ey)
天神都走出来了,我的flow在我自己的路上(嘿)
Nos cayó la policía (No), boten la maría (La policía)
警察来了(不),把玛丽亚泼了(警察)
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey (En la casa mía)
我家里有那个女人,真是香得要命,哎(在我家里)(En la casa mía)
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (Brr)
短裤藏在连帽衫底下,我总在自己的那条路上(Brr)
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Ey)
我带着玫瑰去给你的葬礼,混蛋,不是ROSALÍA(嘿)
Nos cayó la policía, boten la maría
警察来了,把玛丽亚那酒倒下
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía (En la casa mía)
我有那么个女人,在我家里可真是太带劲了(在我家里)
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía (Brr)
短裤藏在连帽衫底下,我总在自己的那条路上(Brr)
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Brr)
我给你捎去玫瑰去你的葬礼,混蛋——不是罗斯阿莉娅(Brr)
Fuck you mean? Esto no e' robitussin (Brr), esto e' lean
你什么意思?这不是罗比吐辛(哒),这是正很飒
Un narcotráfico, cabrón, como si soy de Medellín (Medellín)
一场毒品买卖,混蛋,仿佛我就是从麦德林(麦德林)来的
Michael Phelps nadando en el dinero (Dinero)
迈克尔·菲尔普斯在金钱里游泳(钱)
En el banco, yo tengo ocho cero' (Ocho cero')
在银行里,我有八个零(八个零)
Oiga, cabrón, si tú quiere' una foto,
喂,混蛋——如果你想要张照片,
Primero cámbiate el uniforme entero (Jaja)
先把整个制服都换掉(哈哈)
La falta de dinero e' la raíz de todo mal, vo'a drivear
没钱才是万恶之源,开车去兜风吧
El dinero deja, no venga' a gardear
钱会走,别来装腔作势
Tú roncando de bichote y tú lo que ere' e' un mequetrefe (Baby)
你在那儿打着呼噜,黑哥的样儿,却只是个无名小卒(宝贝)
Yo tuve que llegar porque querían ver al jefe (Jaja)
我得赶过来,因为他们想见老板(哈哈)
Hay alguien en el cielo que le
天上有个人,ta让她……
Encanta probar mi puta paciencia (Paciencia)
最迷人的是试探我那他妈的耐心(耐心)
Y el día que Dio' repartió lo' cojone'
那天上帝分发那点东西的时候——
Tú 'taba en ausencia (Tú 'taba en ausencia)
你那时人在远处(你那时人在远处)
Y hablan mierda de espalda porque de
几支香烟,再来点烈的
Frente respetan mi presencia (Tú sabe')
众人(前额)都尊敬我出场的气场(你知道的),
Y el día que nací celebraron en lo' cielo' por mi existencia
而我出生的那天,天上的人们为我的存在而欢庆
Nos cayó la policía, boten la maría
警察来了,把玛丽亚那酒倒下
Tengo a esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey
我有那个女人——在我家里可真是够诱人,唉
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía
那刀在连帽衫底下切下去,我总在自己的节奏里
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA (Ey)
我带着玫瑰去给你的葬礼,混蛋,不是ROSALÍA(嘿)
Nos cayó la policía, boten la maría
警察来了,把玛丽亚那酒倒下
Tengo esa mujer que 'tá bien rica en la casa mía, ey
我在家里有个女人——好得要命,嘿
La corta debajo del hoodie, siempre ando en la mía
那刀在连帽衫底下切下去,我总在自己的节奏里
Te llevo rosa' pa' tu funeral, cabrón, no e' ROSALÍA
我带着玫瑰去你的葬礼,混蛋,可这不是ROSALÍA
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alguien
- 某人A2
- ando
- 走着
- aquí
- 这里A1
- bichote
- 虫子
- bien
- 好B2
- brr
- 颤抖
- cabrón
- 混蛋C1
- cazarte
- 猎你
- quiere
- 想要A1
- rica
- 富有B2
测测自己
这首 La María 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各雷鬼音乐歌手,以旋律感强、情感丰富的风格闻名。自2017年起在拉丁圈内大受欢迎。