
Shakira
《Antes de las seis》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Pop, Latin Pop
- 时长
- 2:55
No actúes tan extraño
别装得那么怪
Duro como una roca
刚硬得像一块岩石
Si te mostré pedazos de piel
要是我把肌肤的碎片都给你看
Que la luz de sol aún no toca
连阳光都还未曾触碰
Y tantos lunares
还有那么多的雀斑
Que ni yo misma conocía
是连我自己都不曾知道的
Te mostré mi fuerza bruta
我向你展示了我的蛮力
Mi talón de Aquiles, mi poesía
我的致命弱点,我的诗意
Dejarás
你会放下
Solo una historia más
只不过是又一个故事
¿Qué haré
我该做些什么
Si no te vuelvo a ver? (Oh-oh, oh-oh)
如果我再也见不到你?(哦哦,哦哦)
Si desde el día en que no estás
自从你不在的那天起
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
我看见夜幕来得比六点早得多
Si desde el día en que no estás
自从你不在的那天起
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
我看见夜幕来得比六点早得多
Mucho antes
早得多
No dejes el barco
别丢下这条船
Tanto antes de que zarpemos
在我们扬帆出发之前,早得多
Hacia alguna isla desierta
奔向某座荒凉的小岛
Y después, después veremos
然后之后,我们再看
Si me ves desarmada
如果你看见我已卸下防备
¿Por qué lanzas tus misiles?
你为什么朝我发射导弹?
Si ya conoces mis puntos cardinales
既然你已经熟知我的方位
Los más sensibles y sutiles
最敏感、也最细腻的那些
Dejarás
你终将会…
La vida lo dirá
生活会说明一切
¿Qué haré
我该做什么?
Si no te vuelvo a ver? (Oh-oh, oh-oh)
如果我再也见不到你?(哦哦,哦哦)
Si desde el día en que no estás
从那天起,你不在的那天起
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
我看见夜色来得比六点早得多
Si desde el día en que no estás
自从那天你不在
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
我看见夜色来得比六点早得多
Ah-ay, ah-ay
啊-耶,啊-耶
Ah-ay
啊-耶
Mucho antes de las seis
比六点早得多
Mucho antes
早得多
核心词汇
- conoces
- 认识A1
- después
- 之后A1
- barco
- 船A1
- zarpemos
- 起航
- hacia
- 向B2
- alguna
- 某个A2
- desierta
- 荒芜C1
- veremos
- 将看见B2
- ves
- 看见B2
- desarmada
- 解除武装
测测自己
这首 Antes de las seis 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚流行歌手,其音乐受摇滚和中东影响。自1990年代初期开始录音。