
Shakira
《BZRP Music Sessions, Vol. 53 (Tiësto remix)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, Latin Pop
- 时长
- 3:37
Perdón ya cogí otro avión
对不起,我又坐上了另一班飞机
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
我不会再回到这儿,我不想再失望一次
Tanto que te las das de campeón y
你装得那么像冠军,而
Cuando te necesitaba, diste tu peor versión
可当我需要你的时候,你拿出的却是最差的那一面
Sorry Baby
对不起,宝贝
Hace
已经
Rato
好一阵子
Que yo
是我
Debí botar ese gato
该把那只猫给扔出去
Una loba como yo no está pa' novatos
像我这样的母狼不打算带新手
Una loba como yo no está pa' tipos como tú
我这种狼可不跟你这类人扯上
Para tipos como tú
给像你这种人
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú
你对我来说太小了,所以你才找了个一模一样的
Ahhh ohhh
啊哈哦哦
Esto es pa' que te mortifiques
这是让你别再折磨自己
Mastiques y tragues, tragues y mastiques
嚼吧再吞,吞下去再嚼
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliques
我不跟你回头了,不管你哭也好求也好
Entendí que no que es culpa mía que te critiquen
我明白了:他们去挑刺你,不是我的错
Yo solo hago música perdón que te salpique
我只管做音乐,抱歉溅到你
Me dejaste de vecina a la suegra
你把我从对门邻居,变成了准婆婆
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
门口有媒体,账上欠着税局的钱
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
你以为你伤了我,结果却把我变得更冷更硬
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
女人不再哭,女人开始开票
Tiene nombre de persona buena
名字听起来像个好人
Clara-mente no es como suena
清清楚楚地说,它可不是按它听起来那样
Tiene nombre de persona buena
名字听起来像个好人
Clara-mente es igualita que tú
清清楚楚地说,她跟你一模一样
Uuuuuu, pa' tipos como tú
呜——给像你这种人
A ti te quedé grande y por eso estás
你对我来说太大了,所以你才——
Con una igualita que tú
跟你一模一样的那种
Oohhhh ohhh
哦哦哦 哦哦
核心词汇
- otra
- 另一A1
- perdón
- 道歉A1
- quiero
- 想要A1
- tipos
- 类型A1
- ya
- 已经A2
- cogí
- 抓住
- otro
- 另一个A2
- avión
- 飞机A1
- aquí
- 这里A1
- vuelvo
- 返回
测测自己
这首 BZRP Music Sessions, Vol. 53 (Tiësto remix) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚流行歌手,其音乐受摇滚和中东影响。自1990年代初期开始录音。