
José José
《Que no daría yo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:16
Por volver a ser feliz, un día, qué no daría yo
为再度幸福的那一天——我愿付出一切
Porque sepas comprender, mi vida, qué no daría yo
因为你会懂我,亲爱的——我愿付出一切
Por saber, lo que tú pecho esconde
只为明白,你胸膛里藏着的秘密
Qué no daría yo
我愿付出一切
Por recobrar la fe perdida, que me dejo tú amor
为挽回那份失落的信念——是你带给我的爱
Y por poder sanar viejas heridas, qué no daría yo
也为能愈合旧日的伤痕——我愿付出一切
Qué no daría yo
我愿付出一切
Qué no daría yo, porque nuestros corazones
我愿付出一切,因为我们的心
Vuelvan a renacer, por amor y sin rencores
再次重生——为爱而来,心中不存怨恨
Que no daría yo, por amarnos libremente
我愿付出一切——因为我们能自由相爱
Y hacer de nuestro amor, el ejemplo más ferviente
也让我们的爱情,成为最炽热的典范
Qué no daría yo, qué no daría yo
我愿献出些什么——我愿献出些什么
Por amarte y ser correspondido, qué no daría yo
为爱你并得到回应,我愿献出些什么
Y pensar que solo fue un castigo, qué no daría yo
而想想那竟只是惩罚——我愿献出些什么
Por saber que todavía me quieres, qué no daría yo
只为知道你仍然在意我,我愿献出些什么
Con tal de verte entre mis brazos
只要能看见你落入我的怀抱
Y ser el portador, de la más sublime idolatría
并做你的携带者,捧起最崇高的膜拜
Qué no daría yo, qué no daría yo
我愿献出些什么——我愿献出些什么
Qué no daría yo, porque nuestros corazones
我愿献出些什么——因为我们的心
Vuelvan a renacer, por amor y sin rencores
愿再度重生,为爱而来,不带怨恨
Qué no daría yo, por amarnos libremente
为能让我们自由相爱,我愿倾尽所有
Y hacer de nuestro amor, el ejemplo más ferviente
而让我们的爱,成为最炽热的榜样
Qué no daría yo, qué no daría yo
为这一切,我愿倾尽所有——我愿倾尽所有
Por volver a cautivar tú alma, qué no daría yo
只为再一次俘获你的灵魂,我愿倾尽所有
Por sembrar amor en tus entrañas, qué no daría yo
只为在你心底播下爱意,我愿倾尽所有
Por volver a cautivar tu alma, qué no daría yo
只为再一次俘获你的灵魂,我愿倾尽所有
Que no daría yo, qué no daría... yo
我所不愿付出的又有何处——我愿倾尽所有
核心词汇
- ser
- 存在B1
- feliz
- 幸福A2
- daría
- 会给B2
- porque
- 因为B1
- sepas
- 知道B1
- comprender
- 理解A1
- vida
- 生命A2
- pecho
- 胸B1
- esconde
- 隐藏C1
- recobrar
- 找回B2
测测自己
这首 Que no daría yo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”