
Shakira
《Nassau》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Latin Pop
- 时长
- 2:37
No es que sea egoísta
不是我自私
Pero antes que me desvista
可在我脱下衣服之前
Necesito alguna pista
我需要一点线索
Pa' saber si, mmm
好让我知道,嗯
Si también te está pasando
是不是你也一样
La tensión te está matando
那股紧绷快把你逼死
Pero te lo estás guardando
但你却把它都憋在心里
Esto ya sé pa'ónde va
我已经知道这会走向哪
Y veo que no tiene vuelta atrás
而且我看出回头已无路
No sé cuál es tu intención
我不知道你到底想干什么
Dilo, pa' que entremos en acción
说出来,好让我们进入状态
Si el paso lo das tú o lo doy yo
如果这一步是你给的,还是我来给
Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
告诉我,我的爱人,计划是什么?
Pa' ver si me motivo
看看能不能把我点燃
No necesito nadie más
我不需要任何人
Cuando tú estás conmigo
当你和我在一起时
Llévame a un sitio sin señal
带我去一个没有信号的地方
Y me pierdo contigo
我跟你走着走着就迷失了
Después de hacerlo sin parar
做完之后不停歇
Lo repetimos
我们再来一遍
Ah-ah
啊-啊
Ah-ah
啊-啊
Yo que había prometido que nunca más volvería a querer
我明明曾答应过:再也不去爱
Apareciste tú a sanar las heridas que dejó aquel
却是你出现了,把那个人留下的伤口抚平
Eso lo tenía cerrao'
这点我本来就锁得死死的
Con llaves y con candao'
用钥匙也用挂锁
Pero, ¿qué hago? Me gustas demasiao'
可我该怎么办?我也太喜欢你了
Esto ya sé pa'ónde va
我早知道这会通向哪里
Y tengo miedo a otra decepción
我害怕再一次失望
No me quiero lastimar
我不想再受伤
Pero ya me abriste el corazón
但你已把我心门打开
Y ahora tiene más reversa un avión
而现在一架飞机带着更多返航
Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
告诉我,我的爱,你的计划是什么?
Pa' ver si me motivo
看看我能不能被点燃
No necesito nadie más
我不需要任何人
Cuando tú estás conmigo
当你和我在一起
Llévame a un sitio sin señal
带我去一个没有信号的地方
Y me pierdo contigo
然后我就和你一起迷失
Después de hacerlo sin parar
做个不停之后
Lo repetimos
我们再来一遍
Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
告诉我,亲爱的,你的计划是什么?
Pa' ver si me motivo
看看能不能让我燃起来
No necesito nadie más
我不需要任何人
Cuando tú estás conmigo
当你和我在一起
Y en una isla sin señal
在没有信号的海岛上
Ahí me pierdo contigo
我就和你一起迷失
Después de hacerlo sin parar
做个不停之后
Lo repetimos
我们再来一遍
Ah-ah
啊-啊
Ah-ah
啊-啊
核心词汇
- sé
- 知道A1
- tiene
- 有A1
- vuelta
- 转身A1
- alguna
- 某个A2
- saber
- 知道A1
- también
- 也A1
- está
- 在A1
- matando
- 杀
- estás
- 你在A1
- guardando
- 保存
测测自己
这首 Nassau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
哥伦比亚流行歌手,其音乐受摇滚和中东影响。自1990年代初期开始录音。